BMW MOTORRAD G 650 XCOUNTRY 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

possíveis regulamentações dife-
rentes em países individuais). Em
caso de avaria, contacte o Ser-
viço móvel da BMW Motorrad.
Encontrará aí os nossos especia-
listas que estarão à sua disposi-
ção com conselhos e soluções.
Os endereços de contacto im-
portantes nacionalmente espe-
cíficos e os seus números de
telefone do SAV, assim como in-
formações sobre o Serviço móvel
e a rede de concessionários po-
derão ser encontradas nas bro-
churas "Service Kontakt / Service
Contact".Rede de serviços BMW
MotorradAtravés da sua rede de serviços
com cobertura total, a BMW Mo-
torrad acompanha-o a si e à sua
moto em mais de 100 países do
mundo. Só na Alemanha, está
protegido por aproximadamente200 concessionários BMW Mo-
torrad.
Poderá encontrar todas as infor-
mações relativas à rede internaci-
onal de concessionários na bro-
chura "Contacto SAV Europa" ou
"Contacto SAV África, América,
Ásia, Austrália, Oceânia".
Trabalhos de
manutençãoInspecção de entrega
inicial BMWA revisão de entrega BMW é
efectuada pelo seu concessio-
nário BMW Motorrad, antes de
lhe entregar o veículo.Controlo de rodagem
BMWO controlo de rodagem BMW
deverá ser efectuado entre os
500 km e 1200 km.
Serviço BMWO SAV BMW é efectuado uma
vez por ano, o âmbito do SAV
pode variar em função do propri-
etário do veículo e dos quilóme-
tros percorridos. O seu concessi-
onário BMW Motorrad confirma-
lhe a manutenção SAV realizada
e regista a data para a próxima
manutenção SAV.
Para condutores que percorram
elevadas quilometragens pode,
em certas circunstâncias, ser ne-
cessário efectuar a manutenção
SAV antes da data registada. Pa-
ra estes casos, na confirmação
da manutenção SAV é registado
adicionalmente uma quilometra-
gem máxima correspondente. Se
esta quilometragem for alcançada
antes do próximo prazo de ma-
nutenção, é necessário antecipar
a manutenção SAV.
11119zSAV

Confirmações de manutençãoRevisão de entrega
BMWefectuado
no
carimbo, assinatura
Controlo de rodagem
BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
11120zSAV

Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
11121zSAV

Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
11122zSAV

Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
11123zSAV

Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
Serviço BMWefectuado
no
com km
Próxima manutenção SAV
mais tardar
no
ou, se alcançado mais cedo,
com km
carimbo, assinatura
11124zSAV

Confirmações SAVA tabela serve como prova dos trabalhos de manutenção, garantia e reparação, assim como dos equipa-
mentos extra montados e das acções específicas efectuadas.Trabalho executadocom km Data
11125zSAV

Trabalho executadocom km Data
11126zSAV

A
Abastecer, 50
Abreviaturas e símbolos, 6
ABSAutodiagnóstico, 46
Desligar e ligar, 15, 33
Fusíveis, 13, 84
Indicações de advertência, 23
Tecnologia em pormenor, 54
Acessórios Indicações, 58
Tomada, 58
Amortecimento Ajustar, 11, 35
Arrancar, 44
Assento Desmontar e montar, 38
Fecho, 13
Auxílio de arranque externo, 91
B
Bagagem Carga correcta, 59
Bateria Carregar, 93
Dados técnicos, 113 Desmontar e montar, 94
Indicação da tensão, 20, 31
Indicações de manutenção, 93
Binários, 105
Bloqueio da coluna de direcção, 28
Bloquear, 29
Buzina, 15
C
Caixa de velocidades Dados técnicos, 109
Canhão da ignição, 28
Chave, 28
Colocação em funcionamento, 100
Combustível Abastecer, 50
Dados técnicos, 4, 108
Indicador de advertência, 22
Orifício de enchimento, 13
Confirmações de manutenção, 120
Conjuntos de guiador, lado direito Visão geral, 16 Conjuntos de manete no guiador,
lado esquerdo
Visão geral, 15
Conservação, 97
Conta-quilómetros, 20 Repor, 17, 30
Corrente Ajustar a tensão, 73
Lubrificar, 73
Verificar a tensão, 73
Verificar o desgaste, 74
D
Dados técnicos Bateria, 113
Caixa de velocidades, 109
Combustível, 4, 108
Diferencial da roda
traseira, 110
Dimensões, 115
Embraiagem, 109
Lâmpadas, 114
Motor, 107
Normas, 7
Pesos, 115
12127zÍndice remissivo

Pneus, 111
Quadro, 114
Rodas, 111
Sistema eléctrico, 113
Suspensão, 110
Travões, 111
Velas de ignição, 113
Óleo do motor, 108
Descanso auxiliar, 80
Descanso da roda dianteira, 81
Diferencial da roda traseira Dados técnicos, 110
Dimensões, 115
Display, 29 Seleccionar a indicação, 17, 29
Visão geral, 20
Display multifunções Consultar display, 17
E
Embraiagem Ajustar a folga, 72
Dados técnicos, 109
Verificar a folga, 71
Equipamento, 6 F
Faróis
Altura dos faróis, 37
Circulação à direita/
esquerda, 37
Substituir a lâmpada da luz de
médios, 86
Substituir a lâmpada da luz de
presença, 87
Ferramenta de bordo, 14, 62
Fusíveis, 14, 83 ABS, 84
I
Ignição Ligar e desligar, 28
Imobilização, 100
Indicadores de mudança de direcção
Accionar, 15, 32
Luz de controlo, 20
Substituir a lâmpada, 88
Indicações Visão geral, 20 Indicações de advertência
Visão geral, 20
Indicações de segurança, 42
Instrumento combinado Visão geral, 17
Interruptor de desactivação de emergência, 16, 33
L
Lista de comprovação, 44
Luz de máximos Interruptor, 15
Luz de controlo, 20
Luzes Luz de máximos, 31
Luz de médios, 31
Luz de presença, 31
Luzes de controlo, 17 Visão geral, 20
Lâmpadas Dados técnicos, 114
Indicações relativas a
substituição, 85
Substituir a lâmpada da luz de
médios, 86
12128zÍndice remissivo