BMW MOTORRAD K 1200 S 2004 Manual de instrucciones (in Spanish)

6109
Mantenimiento
Montar la rueda trasera
Puede consultar una
tabla general de los tipos
de tornillo que deben utilizarse
y los correspondientes pares
de apriete en (
b 134).c
Las uniones de tornillo
apretadas con un par de
apriete incorrecto se pueden
soltar o pueden provocar
daños en las uniones.
Es imprescindible comprobar
los pares de apriete, a ser
posible en un Concesionario
de Motocicletas BMW.c
• Si se utiliza el bastidor de la
rueda trasera de BMW
Motorrad: retirar la arandela
de seguridad.• Hacer rodar la rueda trasera
hasta su alojamiento.
• Colocar la rueda trasera en
el alojamiento.
• Si se utiliza el bastidor de la
rueda trasera de BMW
Motorrad: volver a introducir
la arandela de seguridad.• Colocar los tornillos de la
rueda 5 y apretarlos en
orden cruzado al par de
apriete correcto.
• Girar el silenciador hasta la
posición inicial.

Mantenimiento6110
• Colocar el tornillo 4 del
soporte del silenciador en el
apoyapiés del acompa-
ñante, pero sin apretarlo.
• Alinear la abrazadera de
sujeción3 del silenciador
con la marca A (flecha) de la
sonda Lambda B.
• Apretar la abrazadera de
sujeción3 del silenciador al
par de apriete correcto.• Apretar el tornillo 4 del
soporte del silenciador en el
apoyapiés del acompañante
al par de apriete descrito.
Si la distancia entre la
rueda trasera y el silen-
ciador no es suficiente, la
rueda trasera podría
sobrecalentarse.
La distancia entre la rueda
trasera y el silenciador debe
ser como mínimo de 10 mm.c• Colocar la cubierta del
silenciador2 con las guíasA
en el estriboB.
• Colocar el tornillo 1 y apre-
tarlo al par de apriete
correcto.

6111
Mantenimiento
• Retirar los bastidores auxi-
liares que pueda haber
montados.Bastidor para la rueda
delanteraPara que el cambio de la rueda
delantera sea rápido y seguro,
BMW Motorrad ofrece un bas-
tidor para la rueda delantera.
Éste, con el número de refe-
rencia BMW de herramienta
especial 36 3 971, puede
adquirirse en un Concesiona-
rio de Motocicletas BMW.
También son necesarios los
adaptadores con el número de
referencia de herramientas
especiales BMW 36 3 973.
Montar el bastidor
para la rueda delantera• Apoyar la motocicleta sobre
el caballete central
AO o
sobre un bastidor auxiliar
apropiado, p. ej., un bastidor
de la rueda trasera de
BMW Motorrad (
b 112).
• Soltar los tornillos de ajuste
1.
• Desplazar ambos pernos de
alojamiento 2 hacia fuera
hasta que la guía delantera
encaje en medio.• Ajustar la altura deseada del
bastidor para la rueda delan-
tera con pernos de sujeción
3.
• Alinear el bastidor para la
rueda delantera centrado
con la rueda delantera y
moverlo hacia el eje delan-
tero.
• Mover ambos pernos de alo-
jamiento 2 a través de los
triángulos de fijación de las
pinzas de freno hacia

Mantenimiento6112
adentro de forma que toda-
vía pueda introducirse la
rueda delantera entre ellos.
Con BMW Integral ABS
puede resultar dañado el
anillo sensorial del ABS.
Desplazar el perno de
alojamiento hacia dentro sin
que llegue a tocar el anillo
sensorial del sistema BMW
Integral ABS.c
• Apretar los tornillos de
ajuste 1.• Presionar el bastidor para la
rueda delantera uniforme-
mente hacia abajo para
levantar la motocicleta.
Si la motocicleta está
apoyada sobre el
caballete central
AO: si la
motocicleta se eleva demasia-
do hacia delante, el caballete
central se levanta del suelo y la
motocicleta podría volcar
hacia el lado.
Asegurarse de que el caballe-
te central permanezca sobre
el suelo al levantarla.c
Bastidor de la rueda
traseraPara poder trabajar con segu-
ridad también en motocicletas
sin caballete central
AO, BMW
Motorrad dispone de un basti-
dor para la rueda trasera. Éste, con el número de referencia
de herramienta especial BMW
36 3 980, puede adquirirse en
un Concesionario de Motoci-
cletas BMW.
Montar el bastidor de
la rueda trasera• Ajustar la altura deseada del
bastidor para la rueda tra-
sera con los tornillos 1.
• Retirar la arandela de seguri-
dad 2 presionando el botón
de enclavamiento 3.

6113
Mantenimiento
• Mover el bastidor de la rueda
trasera desde la izquierda
hasta el eje trasero.
• Colocar la arandela de segu-
ridad desde la derecha pre-
sionando el botón de
enclavamiento.
• Colocar la mano izquierda
en el asidero izquierdo de
la motocicleta 4 y la mano
derecha en la palanca del
bastidor de la rueda
trasera 5.• Alinear la motocicleta pre-
sionando al mismo tiempo la
palanca hacia abajo hasta
que la motocicleta esté total-
mente vertical.• Presionar la palanca sobre
el suelo.
BombillasIndicaciones sobre las
bombillasEl fallo de una bombilla se
indica en la pantalla con el
símbolo de defecto de lám-
para. Si fallan las luces de
freno o trasera, se enciende
además el testigo de adver-
tencia General en color
amarillo.
Si falla la luz trasera, en su
lugar se utiliza la luz de freno,
reduciendo la intensidad de
luz del segundo hilo al nivel de
la luz trasera. A pesar de ello,
el fallo del piloto trasero se
indica en la pantalla.

Mantenimiento6114
Si se funde una de estas
bombillas puede ser difí-
cil ver la carretera y ser visto
por los demás conductores.
Sustituir las bombillas defec-
tuosas con la mayor brevedad
posible; siendo aconsejable
disponer siempre de las bom-
billas de reserva correspon-
dientes.c
Puede consultar una ta-
bla general de los tipos
de bombilla que deben utilizar-
se en (b 146).c
No tocar el cristal de las
bombillas nuevas con los
dedos. Utilizar un paño limpio
y seco para cambiar las bom-
billas. La suciedad acumula-
da, especialmente aceites y
grasas, dificultan la evacua-
ción térmica. La consecuencia puede ser un recalentamiento,
así como una disminución de
la vida útil de las bombillas.c
Puede consultar una ta-
bla general de los torni-
llos que deben utilizarse en
(
b 134).cCambiar la bombilla de
las luces de circulación
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse.
Asegurarse de que la motoci-
cleta está apoyada de forma
segura.c
La bombilla está fijada
bajo presión; si se daña
puede ocasionar lesiones.
Durante la sustitución de la
bombilla, protegerse ojos y
manos.cPara disponer de un
mejor acceso, girar el
manillar completamente hacia
la derecha.c
• Apagar el encendido si
procede.
• Aflojar la cubierta 1 girándola
en el sentido contrario de las
agujas del reloj y retirarla.

6115
Mantenimiento
• Retirar el conector 2.
• Soltar el arco con resorte 3 a
izquierda y derecha del
enclavamiento y levantarlo.• Desmontar la bombilla 4.
El montaje se lleva a cabo
repitiendo los pasos descritos
en orden inverso.• Durante el montaje debe
observarse que el talón 5
esté dirigido hacia arriba.
Cambiar la bombilla de
las luces de carretera
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse.
Asegurarse de que la motoci-
cleta está apoyada de forma
segura.c
La bombilla está fijada
bajo presión; si se daña
puede ocasionar lesiones.
Durante la sustitución de la
bombilla, protegerse ojos y
manos.c
Para disponer de un
mejor acceso, girar el
manillar completamente hacia
la izquierda.c

Mantenimiento6116
1Cubierta de las lámparas
de luz de carretera
• El cambio de las lámparas
de las luces de carretera es
igual que el cambio de la
lámpara de las luces de
circulación.Cambiar la bombilla de
las luces de posición
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse. Asegurarse de que la motoci-
cleta está apoyada de forma
segura.c
1Lámpara de las luces de
posición
2Acceso debajo de los faros3Conector
4Soporte
5Bombilla
• Apagar el encendido si
procede.
• Retirar el conector 3 situado
debajo del faro.
• Extraer el casquillo de la
bombilla 4 de la caja del faro
girándolo en el sentido con-
trario a las agujas del reloj.
• Extraer la bombilla 5 del
casquillo de la bombilla.
El montaje se lleva a cabo
repitiendo los pasos descritos
en orden inverso.
• Para sujetar la bombilla
nueva, utilizar un paño limpio
y seco.

6117
Mantenimiento
Cambiar las luces de
freno y trasera
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse.
Asegurarse de que la motoci-
cleta está apoyada de forma
segura.c
• Apagar el encendido si
procede.
• Desmontar el asiento (
b 43).
• Retirar el tornillo 1.• Extraer la caja de la lámpara
de los soportes 2 hacia
atrás.• Extraer el casquillo de la
bombilla 3 de la caja de la
lámpara girándolo en el sen-
tido contrario a las agujas
del reloj.
• Presionar la bombilla dentro
del casquillo y desmontarlo
girándolo en el sentido con-
trario al de las agujas del
reloj.
El montaje se lleva a cabo repi-
tiendo los pasos descritos en
orden inverso.
• Para sujetar la bombilla
nueva, utilizar un paño limpio
y seco.

Mantenimiento6118
Cambiar la bombilla de
los intermitentes
delanteros
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse.
Asegurarse de que la motoci-
cleta está apoyada de forma
segura.c
• Apagar el encendido si
procede.
• Retirar el tornillo 1.• Retirar la caja de la lámpara
de la carcasa del espejo por
el lado de atornillado.• Extraer el casquillo de la
bombilla 2 de la caja de la
lámpara girándolo en el
sentido contrario a las
agujas del reloj.
• Extraer la bombilla 3 del
casquillo de la bombilla.
El montaje se lleva a cabo
repitiendo los pasos descritos
en orden inverso.
• Para sujetar la bombilla
nueva, utilizar un paño limpio
y seco.