BMW MOTORRAD K 1200 S 2004 Manual de instrucciones (in Spanish)

6119
Mantenimiento
Cambiar la bombilla de
los intermitentes traseros
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse.
Asegurarse de que la motoci-
cleta está apoyada de forma
segura.c
• Apagar el encendido si
procede.
• Retirar el tornillo 1.• Retirar el cristal de la bombi-
lla de la carcasa de los
intermitentes por el lado de
atornillado.• Presionar la bombilla 2 hacia
el casquillo 3 y retirarla
girándola en el sentido con-
trario al de las agujas del
reloj.
El montaje se lleva a cabo repi-
tiendo los pasos descritos en
orden inverso.
• Para sujetar la bombilla
nueva, utilizar un paño limpio
y seco.

Mantenimiento6120
Arranque con tensión
externa
Los cables eléctricos de
la toma de corriente de a
bordo no están dimensiona-
dos para la intensidad necesa-
ria para arrancar la motocicle-
ta con corriente externa. Una
corriente excesiva puede pro-
vocar que el cable se queme o
daños en el sistema electróni-
co del vehículo.
Para arrancar el motor con
corriente externa, no utilizar la
toma de corriente de a bor-
do.c
Para arrancar el motor,
no utilizar sprays de ayu-
da al arranque, ni otros agen-
tes químicos similares.cUn contacto involuntario
entre las pinzas del
cable de arranque auxiliar y el
vehículo puede provocar un
cortocircuito.
Utilizar únicamente cables de
ayuda con pinzas completa-
mente aisladas.c
El arranque con ayuda
externa con una tensión
superior a 12 V puede provocar
daños en el sistema electrónico
del vehículo.
La batería del vehículo auxiliar
tiene que tener una tensión de
12 voltios.c
• Para arrancar el motor con
corriente externa, no des-
embornar la batería de la red
de a bordo.
• Retirar la tapa del comparti-
mento de la batería.• Durante el arranque con ten-
sión externa tiene que estar
en marcha el motor del vehí-
culo auxiliar.
• Unir en primer lugar el polo
positivo de la batería descar-
gada con el polo positivo de
la batería de ayuda al arran-
que utilizando el cable de
color rojo.
• Conectar el cable negro al
polo negativo de la batería
de ayuda al arranque y a
continuación al polo nega-
tivo de la batería descar-
gada.
• Arrancar el motor del vehí-
culo que tiene la batería des-
cargada de la forma habitual.
Si el intento no tiene éxito,
esperar unos minutos antes
de repetir el intento a fin de
proteger el motor de arran-
que y la batería de ayuda.

6121
Mantenimiento
• Antes de desembornar los
cables, dejar los dos moto-
res en marcha durante unos
minutos.
• Desembornar en primer
lugar el cable de ayuda al
arranque del polo negativo, y
a continuación el cable del
polo positivo.
• Volver a atornillar la tapa del
compartimento de la batería.
El contacto de piezas
conductoras de tensión
del sistema de encendido con
el motor en marcha puede
provocar descargas de co-
rriente.
No tocar ninguna pieza del sis-
tema de encendido con el mo-
tor en marcha.c
BateríaIndicaciones sobre
mantenimientoSu vehículo está equipado con
una batería que no requiere
mantenimiento alguno.
La conservación, la recarga y
el mantenimiento correctos de
la batería son requisitos para
poder beneficiarse de las
prestaciones de garantía.
Para garantizar una larga vida
útil de la batería deben tenerse
en cuenta las siguientes indi-
caciones:
– Mantener limpia y seca la
superficie de la batería.
– No abrir la batería.
– No añadir agua.– Para recargar la batería hay
que tener en cuenta las ins-
trucciones de las páginas
siguientes.
– No reposar la batería sobre su
cara superior.
Si la batería está embor-
nada, los equipos elec-
trónicos de a bordo (reloj, etc.)
absorben corriente eléctrica
de la batería. Esto puede origi-
nar una descarga completa de
la batería. En dicho caso se
pierden los derechos de ga-
rantía.
Si se realizan pausas en la
conducción de más de cuatro
semanas, retirar la batería del
vehículo o conectar un dispo-
sitivo de carga a la batería.c

Mantenimiento6122
BMW Motorrad ha desa-
rrollado un equipo para
conservación de la batería te-
niendo en cuenta las particula-
ridades del equipo electrónico
de su motocicleta. Utilizando
este aparato, puede asegurar
la carga de la batería conecta-
da a la red de a bordo durante
periodos prolongados de in-
movilización del vehículo. Para
más información, acudir a un
Concesionario de Motocicle-
tas BMW.c
Cargar la batería
embornada al vehículo Si no se encienden los testi-
gos luminosos de control y la
pantalla multifunción al conec-
tar el encendido, significa que
la batería está completamente
descargada. • Cargar la batería embornada
a través de la toma de
corriente.
• Observar el manual de ins-
trucciones del dispositivo de
carga.
Cargar una batería com-
pletamente vacía a través
de la toma de corriente puede
provocar daños en el sistema
electrónico del vehículo.
Las baterías completamente
descargadas deberán cargar-
se directamente en los polos
de la batería desembornada.c
Cargar la batería embor-
nada directamente en los
polos de la batería puede pro-
vocar daños en el sistema
electrónico del vehículo.
Para cargar la batería a través
de los polos es necesario des-
embornarla antes.cEl equipo electrónico del
vehículo detecta el estado
de carga completa de la batería.
En ese caso, la toma de corrien-
te se desconecta.c
Los dispositivos de carga
BMW con el número de
referencia 71 60 7 676 472 y
72 60 7 679 040 no son
adecuados para la carga de
esta motocicleta a través de la
toma de corriente. En casos
desfavorables, los dispositivos
podrían resultar dañados.
Le recomendamos que se infor-
me en un Concesionario de
Motocicletas BMW acerca de
los dispositivos de carga
adecuados.c

6123
Mantenimiento
Si no es posible recargar
la batería a través de la
toma de corriente, puede ser
que el aparato para recarga no
sea compatible con el equipo
electrónico de su motocicleta.
En ese caso, cargue la batería
directamente a través de los
polos de la batería emborna-
da.c
Cargar la batería
desembornada
Si la motocicleta se va a
mantener parada durante
un período prolongado, debe
recargarse regularmente.
Para ello deben tenerse en
cuenta las normas de manipu-
lación de una batería. Antes
de poner de nuevo en servicio
el vehículo hay que cargar
completamente la batería.c• Utilizar un equipo de recarga
adecuado para cargar la
batería.
• Observar el manual de
instrucciones del dispositivo
de carga.
• Después de la recarga, sol-
tar los bornes del aparato de
recarga de los polos de la
batería.
Desmontar la batería
Puede consultar una ta-
bla general de los torni-
llos que deben utilizarse en
(
b 135).c
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse.
Asegurarse de que la motocicle-
ta está apoyada de forma
segura.c• Apagar el encendido si
procede.
• Retirar los tornillos 1.
La cubierta del comparti-
mento de la batería está
encajada en las posiciones 2.c
• Soltar la cubierta del com-
partimento de la batería de
los encajes 2.
• Extraer la cubierta del
compartimento de la batería
hacia delante y hacia arriba.

Mantenimiento6124
• Retirar primero el cable
negativo de la batería 2.
• A continuación, retirar el
cable positivo de al batería
3.• Soltar los tornillos 4 y tirar
del soporte hacia atrás.
• Extraer la batería por arriba
facilitando el proceso con
movimientos de vaivén.
Montar la batería
Puede consultar una ta-
bla general de los tipos
de tornillo que deben utilizarse
y los correspondientes pares
de apriete en (
b 135).c
Durante los siguientes
trabajos, una moto mal
apoyada puede caerse.
Asegurarse de que la motoci-
cleta está apoyada de forma
segura.c
• Poner la llave de contacto en
posición de encendido apa-
gado si no lo está.• Colocar la batería en el com-
partimento, con el polo posi-
tivo a la derecha mirando en
dirección de la marcha.
• Pasar el asa de soporte
sobre la batería, apretar los
tornillos al par de apriete
correcto.
• Conectar primero el cable
positivo de la batería y apre-
tarlo al par de apriete
correcto.
• Conectar a continuación el
cable negativo de la batería y
apretarlo al par de apriete
correcto.
• Montar la cubierta del com-
partimento de la batería,
apretar los tornillos al par de
apriete correcto.
• Conectar el encendido.
• Acelerar una o dos veces
hasta el tope.

6125
Mantenimiento
» El dispositivo de control del
motor registra la posición del
estrangulador.
Una vez embornada la
batería es necesario
ajustar la hora.cFaldónCon la motocicleta se suminis-
tra un faldón que puede
montarse en el soporte de la
matrícula en caso necesario.
•Montar el faldón con los
tornillos
1 desde debajo del
soporte de la matrícula
.

Mantenimiento6126

7127
Conservación
Limpieza y cuidados .................. 128
Poner la motocicleta fuera
de servicio.................................... 131
Poner de nuevo en servicio........ 131

Conservación7128
Limpieza y cuidados La limpieza periódica y
correcta es un factor impor-
tante para conservar el valor
de su motocicleta. De ese
modo se asegura el funciona-
miento de componentes
importantes para la seguridad.Productos de limpieza y
mantenimientoRecomendamos utilizar pro-
ductos de limpieza y manteni-
miento adquiridos en un Con-
cesionario de Motocicletas
BMW. Los BMW CarePro-
ducts están fabricados con
materiales comprobados, han
sido analizados en laboratorio
y puestos a prueba en la prác-
tica y ofrecen un cuidado y una protección óptima para
los materiales utilizados en
nuestros vehículos.
El uso de productos de
limpieza y mantenimiento
no adecuados puede provocar
daños en las piezas del vehí-
culo.
Para la limpieza no deben utili-
zarse disolventes como dilu-
yente para lacas celulósicas,
agentes de limpieza en frío,
gasolina, etc., ni ningún pro-
ducto que contenga alcohol.c
Lavado del vehículoRecomendamos ablandar los
insectos y las suciedades
endurecidas sobre piezas
esmaltadas y eliminarlos con
limpiador de insectos BMW
antes de lavar el vehículo.Para evitar la formación de
manchas, no lavar el vehículo
directamente bajo la radiación
del sol.
Especialmente durante los
meses de invierno es reco-
mendable lavar el vehículo con
mayor asiduidad.
Para retirar sales esparcidas,
limpiar la motocicleta con
agua fría inmediatamente des-
pués de finalizar la marcha.
El agua caliente aumenta
el efecto de la sal.
Utilizar sólo agua fría
para retirar sales esparcidas.c
Los discos de freno
mojados reducen
el efecto de frenado.
Después de lavar el vehículo,
accionar los frenos hasta que
se sequen.c