BMW MOTORRAD K 1200 S 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

Parar a moto num espaço
seco, de modo a que as du-
as rodas estejam aliviadas.Antes de imobilizar a
moto, mande mudar o
óleo do motor e o filtro do
óleo numa oficina especia-
lizada, de preferência num
concessionário BMW Motor-
rad.Efectuar os trabalhos para
imobilização/colocação em
funcionamento da moto junto
com o Serviço de manuten-
ção ou a Inspecção.Colocar a moto em
funcionamentoRemover a protecção exter-
na.
Limpar a moto.
Montar a bateria pronta a
funcionar.
Antes de iniciar a marcha:
observar a lista de compro-
vação.
8129zConservação

8130zConservação

Dados técnicos
Tabela de avarias . . . . . . . . . . . . . 132
Aparafusamentos . . . . . . . . . . . . . 133
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Valores de marcha . . . . . . . . . . . 137
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Caixa de velocidades . . . . . . . . . 137
Diferencial da roda traseira . . . 139
Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 141
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . 142
Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
9131zDados técnicos

Tabela de avariasO motor não pega ou pega com dificuldadeCausaReparaçãoInterruptor de desactivação de emergência
accionado. Interruptor de desactivação de emergência
em posição de funcionamento.
Descanso lateral desdobrado e velocidade
engrenada. Recolher descanso lateral ( 66).
Velocidade engrenada e embraiagem não
accionada Colocar a caixa de velocidades em ponto-
morto ou accionar a embraiagem ( 67).
Embraiagem accionada com a ignição desli-
gada. Primeiro ligar a ignição, em seguida accionar
a embraiagem.
Depósito de combustível vazio. Abastecer ( 72)
Bateria com carga insuficiente. Carregar bateria conectada ( 121)
9132zDados técnicos

AparafusamentosRoda dianteiraValor VálidaPinça do travão dianteiro ao
suporte da roda
M8 x 32 -10.9 30 Nm
Parafuso de aperto do eixo de
encaixe no suporte da roda
M8 x 30 19 Nm
Eixo de encaixe no casquilho
roscado
M24 x 1,5 50 NmRoda traseiraValor VálidaSilenciador no poisa-pés do
acompanhante, lado direito
M8 x 3016 Nm
Silenciador ao colector
M8 x 60 - 10.9 35 Nm
Roda traseira ao flange da ro-
da
9133zDados técnicos

Roda traseiraValor VálidaSuporte da roda com casquilhos
roscados, M10 x 43 x 1,25Apertar em cruz
60 Nm
Suporte da roda com rosca tra-
balhada, M10 x 40 x 1,25 Apertar em cruz
60 NmMotorModelo
Tipo de motor Motor em linha de quatro tempos e quatro
cilindros, disposto transversalmente ao sen-
tido de marcha, inclinado 55° para a frente,
com quatro válvulas por cilindro, acciona-
do por duas árvores de cames colocadas à
cabeça e um martelo de rolamento; refrige-
ração a líquido, injecção electrónica do com-
bustível, caixa de velocidades de cassete
integrada com seis velocidades, lubrificação
por cárter seco.
9134zDados técnicos

Dados técnicos
Cilindrada efectiva1157 cm
3
Diâmetro do cilindro 79 mm
Curso do pistão 59 mm
Taxa de compressão 13:1
Potência nominal 123 kW, A uma rotação de: 10250 min
-1
com SA Redução da potência 74 kW: 74 kW, A uma rotação de: 7000 min
-1
com SA Redução da potência 79 kW: 79 kW, A uma rotação de: 8750 min
-1
Binário máx. 130 Nm, A uma rotação de: 8250 min
-1
com SA Redução da potência 74 kW: 110 Nm, Em caso de: 5250 min
-1
com SA Redução da potência 79 kW: 103 Nm, Em caso de: 4500 min
-1
Regime máximo admissível11000 min
-1
Regime de ralenti1150
±50
min
-1
Combustível
Tipo de combustível recomendado 98 ROZ/RON, Superplus sem chumbo
95 ROZ/RON, Super sem chumbo (tipo de
combustível utilizável com restrições na po-
tência e consumo)
Quantidade de enchimento de combustível 19 l, Útil 4 l, Dos quais são reserva
9135zDados técnicos

Óleo do motor
Quantidade de enchimento de óleo total do
motor3,5 l, Com substituição do filtro
0,5 l, Diferença entre MIN / MAX
Lubrificante Castrol GPS 10W-40 (SAE 10W40; API SG; JASO MA)
Classes de óleo Óleos de motor minerais com classificação API SF até SH. A BMW Motorrad recomenda
que não se utilizem aditivos para óleo, dado
que estes podem deteriorar o funcionamento
da embraiagem. Pergunte no seu conces-
sionário BMW Motorrad quais os óleos de
motor adequados para a sua moto.
Classes de viscosidade autorizadas
SAE 10 W-40 -20 °C, Funcionamento a temperaturas bai-
xas
SAE 15 W-40 -10 °C
9136zDados técnicos

Valores de marchaVelocidade máxima>200 km/hEmbraiagemModelo da embraiagemEmbraiagem de discos múltiplos em banho
de óleoCaixa de velocidadesModelo de caixa de velocidades Caixa de velocidades de cassete com 6 ve-
locidades, com mudança de garras, integra-
da na carcaça do motor
9137zDados técnicos

Relações de transmissão
Relação de transmissão da caixa de veloci-
dades1,559 (92:59 dentes), Relação de transmis-
são primária
2,294 (39:17 dentes), 1.ª velocidade
1,789 (34:19 dentes), 2.ª velocidade
1,458 (35:24 dentes), 3.ª velocidade
1,240 (31:25 dentes), 4.ª velocidade
1,094 (35:32 dentes), 5 ª velocidade
0,971 (33:34 dentes), 6.ª velocidade
1,045 (23:22 dentes), Accionamento por en-
grenagem angular
9138zDados técnicos