BMW MOTORRAD K 1200 S 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

Diferencial da roda traseiraTipo de diferencial da roda traseiraAccionamento por veio com engrenagem có-
nica
Relação de transmissão do diferencial da
roda traseira 2,82QuadroTipo de guia de roda dianteira
Duplo braço longitudinal
Curso total da mola da guia de roda dianteira 115 mm, Estático 125 mm, Dinâmico
Tipo de suspensão da roda traseira Conjunto mola/amortecedor central acopla-
do através de um sistema de alavancas com
mola de compressão helicoidal e amorte-
cedor de pressão de tubo simples. Tensão
prévia da mola, hidráulica e progressivamen-
te ajustável, amortecimento escalonado de
tracção progressivamente ajustável
com SA Electronic Suspension Adjust-
ment (ESA): Conjunto mola/amortecedor central acopla-
do através de um sistema de alavancas com
mola de compressão helicoidal e amortece-
dor de pressão de tubo simples. Base da
mola tripla, nível de tracção e de pressão,
cada qual, triplamente ajustável
9139zDados técnicos

Guia da roda traseira, veículo completo 135 mm, Na rodaTravõesTipo de travão da roda dianteiraDisco do travão accionado hidraulicamente
com pinças fixas de 4 êmbolos e discos de
travão com apoio flutuante
Material da pastilha do travão dianteiro Metal sinterizado
Tipo de travão traseiro Travão de disco accionado hidraulicamente
com pinça flutuante de 2 êmbolos e disco de
travão fixo
Material da pastilha do travão traseiro Orgânicas
9140zDados técnicos

Rodas e pneusModelo da roda dianteiraAlum. fundido, MT H2
Dimensão da jante da roda dianteira 3,50" x 17"
Designação do pneu da roda dianteira 120/70 ZR 17
Modelo da roda traseira Alum. fundido, MT H2
Dimensão da jante da roda traseira 6,00" x 17"
Designação do pneu da roda traseira 190/50 ZR17
Pressão dos pneus
Pressão do pneu dianteiro 2,5 bar, Só condutor, com pneu frio
2,5 bar, Utilização com acompanhante e/ou
carga, com pneu frio
Pressão do pneu traseiro 2,9 bar, Só condutor, com pneu frio
2,9 bar, Utilização com acompanhante e/ou
carga, com pneu frio
9141zDados técnicos

Sistema eléctricoCapacidade de carga da tomada5 A
Fusíveis Todos os circuitos eléctricos estão protegi-
dos electronicamente, não necessitando, por
isso, de mais fusíveis de encaixe. Se um cir-
cuito eléctrico tiver sido desligado por meio
da protecção electrónica e a avaria causa-
dora tiver sido corrigida, o circuito eléctrico
volta a estar activo depois de se ligar a igni-
ção.
Modelo
Tipo de bateria Bateria AGM (velo de fibra de vidro absor-
vente)
Dados técnicos
Tensão nominal da bateria 12 V
Capacidade nominal da bateria 14 Ah
Dados técnicos
Fabricante e designação de velas de ignição NGK KR9CI
Folga dos eléctrodos das velas de ignição 0,8 mm, Estado de novo
Folga dos eléctrodos das velas de ignição
(Limite de desgaste) Sem limite de desgaste, a vela de ignição é
substituída após o intervalo de manutenção
9142zDados técnicos

Meio de iluminação
Meio de iluminação da luz de máximos H7 / 12 V / 55 W
Meio de iluminação da luz de médios H7 / 12 V / 55 W
Meio de iluminação da luz de presença W5W / 12 V / 5 W
Meio de iluminação do farolim traseiro/luz de
travãoP21W / 12 V / 21 W
Meio de iluminação das luzes intermitentes
dianteiras W16W / 12 V / 16 W
Meio de iluminação das luzes intermitentes
traseiras R10W / 12 V / 10 WQuadroTipo de quadro
Fundição de liga leve/construção soldada
com quadro traseiro de aço tubular aparafu-
sado
Posição da placa de características Tubo transversal do quadro, parte traseira
Posição do número do quadro Parte lateral direita dianteira do quadro
9143zDados técnicos

DimensõesComprimento do veículo2182 mm
Largura do veículo 905 mm, Entre os retrovisores
Altura do veículo 1211 mm, Com peso em vazio DIN
Altura do assento do condutor 820 mm, Sem condutor
com SA Assento do condutor baixo: 790 mm, Sem condutorPesosPeso em vazio 248 kg, Peso em vazio DIN, pronto a iniciar
a marcha com o depósito atestado a 90 %,
sem SA
Peso total permitido 450 kg
Carga útil máxima 202 kg
9144zDados técnicos

SAV
SAV BMW Motorrad . . . . . . . . . . 146
Qualidade do SAV BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
BMW Service Card Motorrad -
serviço de desempanagem no
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Rede de serviços BMW
Motorrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Trabalhos de manutenção . . . . 147
Planos de manutenção . . . . . . . 148
Confirmações de
manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Confirmações SAV . . . . . . . . . . . 154
10145zSAV

SAV BMW MotorradTecnologia progressiva exige
métodos de manutenção e
reparação especificamente
adaptados.Se os trabalhos de ma-
nutenção e de reparação
forem executados incorrec-
tamente existe o perigo de
danos subsequentes e riscos
de segurança com eles relaci-
onados.
A BMW Motorrad recomen-
da que se mandem realizar
os respectivos trabalhos na
sua moto numa oficina es-
pecializada, de preferência
por um concessionário BMW
Motorrad.
Pode informar-se relativamen-
te aos conteúdos dos servi-
ços de manutenção, inspec-
ção e do serviço anual no seu
concessionário BMW Motor-
rad. Mande confirmar todos os
trabalhos de manutenção
e de reparação no capítulo
"SAV" deste Manual.
O seu concessionário BMW
Motorrad recebe todas as
informações técnicas actu-
ais e dispõe do necessário
know-how técnico. A BMW
Motorrad recomenda que diri-
ja todas as questões relativas
à sua moto ao seu concessi-
onário BMW Motorrad.
Qualidade do SAV
BMW MotorradA BMW Motorrad não só sig-
nifica bom tratamento e ele-
vada fiabilidade, mas também
uma excelente qualidade de
SAV.
Para assegurar que a
sua BMW está sempre
em perfeitas condições,
recomendamos-lhe que
efectue os trabalhos demanutenção regulares
previstos para a sua moto,
de preferência no seu con-
cessionário BMW Motorrad.
Para prestações goodwill é
condição indispensável um
comprovativo da manutenção
periódica.
Além disso, o aparecimen-
to de desgaste surge muito
lentamente, de forma quase
imperceptível. Na oficina do
concessionário BMW Motor-
rad, a moto é perfeitamente
conhecida, podendo intervir-
se oportunamente, antes que
um pequeno problema se
transforme num grande pro-
blema. Deste modo, poupa
tempo e dinheiro em repara-
ções dispendiosas.
10146zSAV

BMW Service Card
Motorrad - serviço de
desempanagem no
localEm todas as motos BMW
novas, com a BMW Service
Card Motorrad está protegido
em caso de avaria por vári-
as prestações como serviço
de desempanagem, trans-
porte do veículo, etc. (são
possíveis regulamentações
diferentes em países indivi-
duais). Em caso de avaria,
contacte o Serviço móvel da
BMW Motorrad. Encontrará aí
os nossos especialistas que
estarão à sua disposição com
conselhos e soluções.
Os endereços de contacto
importantes nacionalmente
específicos e os seus nú-
meros de telefone do SAV,
assim como informações so-
bre o Serviço móvel e a redede concessionários poderão
ser encontradas nas brochu-
ras "Service Kontakt / Service
Contact".
Rede de serviços
BMW MotorradA nossa rede de serviços
com cobertura total
acompanha-o a si e à sua
moto em mais de 100
países do mundo. Só na
Alemanha, está protegido
por aproximadamente 200
concessionários BMW
Motorrad.
Poderá encontrar todas as
informações relativas à rede
internacional de concessio-
nários na brochura "Contacto
SAV Europa" ou "Contacto
SAV África, América, Ásia,
Austrália, Oceânia".
Trabalhos de
manutençãoIntervalosOs trabalhos de manutenção
são realizados em função do
tempo e da quilometragem
percorrida.Controlo de rodagem
BMWO controlo de rodagem BMW
deverá ser efectuado entre os
500 km e 1200 km.Revisão anual BMWAlguns trabalhos de manu-
tenção devem ser realizados
pelo menos uma vez por ano.
São ainda acrescentados os
trabalhos que dependem da
quilometragem percorrida.
10147zSAV

Serviço de manutenção
BMWApós os primeiros 10000 km
e nos seguintes 20000 km
(30000 km, 50000 km,
70000 km…), se esta
quilometragem for atingida
antes de ter passado um ano.Inspecção BMWApós os primeiros 20000 km
e nos seguintes 20000 km
(40000 km, 60000 km,
80000 km…), se esta
quilometragem for atingida
antes de ter passado um ano.Planos de
manutençãoO plano de manutenção para
o seu veículo depende do seu
equipamento, idade e qui-
lometragem percorrida. Se
desejar, pode obter um plano
de manutenção actualizadono seu concessionário BMW
Motorrad.
10148zSAV