BMW MOTORRAD R 1100 S 2000 Manual do condutor (in Portuguese)

11
9
Informações gerais e comandos
Ignição e trava do guidão
Posição da chaveONPosição de funciona-
mento, ignição e todos os
circuitos ligados
R Ignição desligada,
trava do guidão não acio-
nada*
(guidão com virada livre
para a esquerda ou para a
direita)
d Advertência:
Durante a rodagem, não mu-
dar para a posição OFF ou I! Girar o guidão completa-
mente para a esquerda.
OFF Ignição desligada,
trava do guidão acionada*
ILuz de posição acesa,
trava do guidão acionado*
L Indicação:
Luz de posição acesa só por
um período de tempo limitado.
Considerar a condição de car-
ga da bateria!
* Nesta posição, você pode retirar a
chave
10sbkb4.bk Seite 9 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
10
Informações gerais e comandos
23
4
5
1
d Advertência:
A fim de evitar a entrada de
ar no circuito hidráulico da
embreagem: não rodar os
comandos do guidão!
1 Alavanca para partida a frio
(aumento do número de
rotações) (
b 61)
2 Interruptor das luzes de
emergência (
b 12) 3
Interruptor da luz alta/luz
baixa
FLuz alta
GLuz baixa
FSinal de luz
4 Botão da buzina
5 Interruptor do pisca
esquerdo
Pressionar
– Pisca acionado
Desligar o pisca:
Retorno automático
durante a rodagem ou
acionar o interruptor de
retorno 9
Comandos no lado esquerdo do guidão
10sbkb4.bk Seite 10 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
11
Informações gerais e comandos
d Advertência:
A fim de que não possa entrar
ar no circuito do freio: não
rodar os comandos do
guidão!
6 Comutador para manoplas
aquecíveis*
A Aquecimento desligado
B 50%
(posição inter-mediária)
C 100%
7 Interruptor de emergência
para a ignição (
b 58)
8 Interruptor da partida
9 Interruptor de retorno do
pisca
Pressionar
– Pisca esquerdo/direito
desligado 10
Interruptor do pisca direito
Pressionar
– Pisca acionado
Desligar o pisca:

durante a rodagem ou
acionar o interruptor de
retorno 9
11 Comutadores das luzes
(conforme o modelo próprio
para cada país)
0Luz desligada
JLuz de estaciona-
mento ligada

KLuz baixa ligada
* Equipamento opcional
Comandos no lado direito do guidão
7
B
C
A
68
91011
C
B
10sbkb4.bk Seite 11 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
12
Informações gerais e comandos
1
Pisca de advertência
L Indicação:
Quando a ignição é desligada,
não é possível ativar o pisca de
advertência.
O pisca de advertência deve ser
ligado somente durante um
tempo limitado.
Observar o estado de carga da
bateria.
Ligar o pisca de
advertência:
Ligar a ignição
Acionar o interruptor 1 das
luzes de emergência
– Pisca de advertência ligado
– A luz de controle dos piscas esquerdo/direito no campo
das luzes de controle (
b 7)
acende intermitentemente
Desligar a ignição
– O pisca de advertência permanece ligado
Desligar o pisca de
advertência:
Acionar o interruptor 1 das
luzes de emergência
– Pisca de advertência sem
funcionamento
– A luz de controle dos piscas
esquerdo/direito no campo
das luzes de controle
(
b 7) está apagada
Pisca de advertência
10sbkb4.bk Seite 12 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
13
Informações gerais e comandos
2
3
14
1
Remoção da cobertura do
banco
*:
L Indicação:
Abrir/fechar fecho rápido 1 à
esquerda/direita com uma
moeda ou objeto análogo.
Para abrir o fecho rápido 1,
rodar para a esquerda/direita
na direção da seta.
Retirar o fecho rápido 1 Remover a cobertura do
banco 2 puxando por trás
(seta) para fora dos pontos de
fixação 3 e retirar
Guardar o fecho rápido 1
com a cobertura do banco.
* Equipamento opcional
Cobertura do banco*
10sbkb4.bk Seite 13 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
14
Informações gerais e comandos
Montagem da cobertura
do banco
*:
L Indicação:
Abrir/fechar fecho rápido 1 à
esquerda/direita com uma
moeda ou objeto análogo.
Introduzir a cobertura do
banco 2 pela parte de trás
(seta) nos locais de fixação 3
Introduzir o fecho rápido 1 no
alojamento do bloqueio 4 do
banco Travar o fecho rápido
1 à
esquerda/à direita rodando
na direção da seta.
* Equipamento opcional
Cobertura do banco*
2
3
4
1
1
10sbkb4.bk Seite 14 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
15
Informações gerais e comandos
Remoção do banco: Remoção da cobertura do banco* (
b 13)
Rodar a chave na fechadura
do banco para a direita, para
a posição 1, e manter nessa
posição
Retirar o banco do suporte, puxando para cima e para
trás
d Advertência:
Sob condições extremas, as
ferramentas de bordo podem
se aquecer. Remover o banco
–Kit de ferramenta
– Kit de reparo de pneus
– Manual de bordo ficam acessíveis
(
b Manual de Manutenção).
e Atenção:
Não danificar o banco, durante
a sua recolocação.
* Equipamento opcional
Banco
1
10sbkb4.bk Seite 15 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
16
Informações gerais e comandos
1
Bloqueio do banco:
e Atenção:
Durante a montagem, cuidar
para que o banco fique
firmemente fixado!
Introduzir o banco empur- rando a parte dianteira no
encaixe 1 Travar o banco na parte tra-
seira, exercendo uma leve
pressão na fechadura do
banco
Montagem da cobertura do
banco* (
b 14)
* Equipamento opcional
Banco
10sbkb4.bk Seite 16 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
17
Informações gerais e comandos
A
3
1
2
d Advertência:
Após queda ou tombamento
da moto, examinar as malas
System quanto à sua correta
montagem!
Carregar as malas com no
máximo 10 kg!
Com as malas, não deve ser
ultrapassado um limite de
velocidade de 130 km/h!
Abertura das malas Girar a chave na fechadura das malas para a posição A
Levantar a alça 1 e a trava 2
– Ambos os visores 3 apare-
cem em vermelho
Abrir as malas
* Acessórios especiais
Malas System*
10sbkb4.bk Seite 17 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10

11
18
Informações gerais e comandos
A
3
1
2
Fechamento das malas
e Atenção:
Perigo de ruptura das linguetas
de bloqueio!
Antes de fechar a alça 1 ou de
bloqueá-la 2, girar a chave na
fechadura da mala para a posi-
ção A.
Girar a chave na fechadura das malas para a posição A
Abaixar a trava 2 e a alça 1
– Ambos os visores 3 apare-
cem em preto
Trancar e retirar a chave
Remoção das malas Girar a chave na fechadura das malas para a posição A
Levantar a alça 1
– Ambos os visores 3 apare-
cem em vermelho
Remover a chave e as malas System do próprio suporte
puxando para cima
* Acessórios especiais
Malas System*
10sbkb4.bk Seite 18 Dienstag, 29. Juni 2010 10:09 10