BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▷Biztosítsa a gépjárművet elgurulás ellen,
ehhez működtesse a rögzítőféket.▷Az összes utas szálljon ki, és hagyja el a
veszélyes területet, pl. menjen a szalagkor‐
lát mögé.▷Szükség esetén állítson fel megfelelő tá‐
volságban elakadásjelző háromszöget.
Mobilitás Rendszer
Működési elv
A Mobilitás Rendszerrel a gumiabroncsok ki‐
sebb sérülései rövid időre tömíthetők, hogy to‐
vább lehessen haladni a gépjárművel.Ehhez fo‐
lyékony defektjavítót szivattyúz a
gumiabroncsba, amely megszilárdulva belülről
lezárja a sérülést.
A kompresszor használható a gumiabroncs‐
nyomás ellenőrzésére.
Tudnivalók
▷Tartsa be a Mobilitás Rendszer használa‐
tára vonatkozó előírásokat, amelyek a
kompresszoron és a defektjavító tartályon
olvashatók.▷Ha a gumiabroncs sérülésének mérete na‐
gyobb mint 4 mm, akkor előfordulhat, hogy
a Mobilitás Rendszer alkalmazása hatásta‐
lan.▷Ha nem lehet a gumiabroncsot használatra
alkalmassá tenni, vegye fel a kapcsolatot a
gyártó szerviz partnerével, más minősített
szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.▷Lehetőség szerint hagyja a gumiabroncs‐
ban a belefúródott idegen testeket.▷Vegye le a sebességkorlátozásra vonat‐
kozó matricát a defektjavító tartályról, és
ragassza fel a kormánykerékre.▷Defektjavító használata károsíthatja az
RDC elektronikát. Ebben az esetben a kö‐
vetkező lehetséges alkalommal ellenőriz‐
tesse, és ha szükséges, cseréltesse ki az
elektronikát.VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről.◀
Elhelyezés
A Mobilitás Rendszer a csomagtérben talál‐
ható, a bal oldali oldalburkolat mögött.
Defektjavító tartály▷Defektjavító tartály, 1. nyíl.▷Betöltő tömlő, 2. nyíl.
Vegye figyelembe a defektjavító tartályon fel‐
tüntetett szavatossági időt.
Kompresszor
1A defektjavító tartály felfogatása2KompresszorSeite 251Kerekek és gumiabroncsokMobilitás251
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

3Csatlakozóalj dugasza/kábele4Összekötő tömlő5Be-/kikapcsoló6Gumiabroncsnyomás kijelzése7Gumiabroncsnyomás csökkentése
Defektjavító betöltése
1.Rázza fel a defektjavító tartályt.2.Húzza ki teljes hosszában az összekötő
tömlőt a kompresszorházból, de ügyeljen
rá, hogy ne tépje ki a helyéről és ne törje
meg a tömlőt. Ne törje meg a tömlőt.3.Csavarja rá az összekötő tömlőt a defektja‐
vító tartály csatlakozójára.4.Helyezze be a defektjavító tartályt függőle‐
gesen a kompresszorházba.5.Csavarja rá a defektjavító tartály betöltő
tömlőjét a defektes kerék szelepére.6.Kikapcsolt kompresszor mellett dugja be a
csatlakozódugaszt a gépjármű utasterében
található csatlakozóaljba.Seite 252MobilitásKerekek és gumiabroncsok252
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

7.Bekapcsolt gyújtásnál vagy járó motor mel‐
lett kapcsolja be a kompresszort.
VIGYÁZAT
Túl hosszú üzemeltetés esetén a komp‐
resszor túlmelegedhet. Anyagi kár veszélye áll
fenn. Ne működtesse 10 percnél hosszabb
ideig a kompresszort.◀
Működtesse a kompresszort kb. 3–8 percig a
defektjavító betöltéséhez és a kb. 2,5 baros
gumiabroncsnyomás eléréséhez.
A defektjavító betöltésekor a gumiabroncsnyo‐
más rövid ideig akár kb. 5 bar értéket is elérhet.
Ne kapcsolja le a kompresszort ebben a sza‐
kaszban.
Amennyiben a gumiabroncsnyomás nem éri el
a 2 bar értéket:
1.Kapcsolja le a kompresszort.2.Csavarja le a kerékről a betöltő tömlőt.3.Tegyen meg 10 m távolságot előre és
hátra, hogy egyenletesen eloszlassa a de‐
fektjavítót a gumiabroncsban.4.Fújassa fel újra a gumiabroncsot a komp‐
resszorral.
Amennyiben a gumiabroncsnyomás nem
éri el a 2 bar értéket, vegye fel a kapcsola‐
tot a gyártó szerviz partnerével, más minő‐
sített szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.A Mobilitás Rendszer visszahelyezése
az autóba1.Csavarja le a defektjavító tartály betöltő
tömlőjét a kerékről.2.Csavarja le a kompresszor összekötő töm‐
lőjét a defektjavító tartályról.3.Csatlakoztassa a defektjavító tartály be‐
töltő tömlőjét, melyet előzőleg összekötött
a gumiabroncs szelepével, a defektjavító
tartály szabad csatlakozójához.
Ezzel megakadályozható, hogy a tömítőa‐
nyag-maradványok kifolyjanak a tartályból.4.A csomagtér szennyeződésének elkerü‐
lése érdekében csomagolja be az üres de‐
fektjavító tartályt.5.Tegye vissza a Mobilitás Rendszer felsze‐
relést a gépjárműbe.
Defektjavító eloszlatása
Tegyen meg kb. 10 km távolságot, hogy
egyenletesen eloszlassa a gumiabroncsban a
defektjavítót.
Ne lépje túl a 80 km/h sebességet.
Ha lehetséges, ne lépje túl a 20 km/h sebessé‐
get.
Gumiabroncsnyomás beállítása
1.Álljon meg egy alkalmas helyen.2.Csavarja rá a kompresszor összekötő töm‐
lőjét közvetlenül a gumiabroncs szelepére.3.Dugja be a csatlakozódugaszt a gépjármű
utasterében található csatlakozóaljba.4.Állítsa be a gumiabroncsnyomást 2,5 bar
értékre.▷Nyomás növelése: Bekapcsolt gyújtás‐
nál vagy járó motor mellett kapcsolja
be a kompresszort.▷Nyomás csökkentése: Nyomja meg a
gombot a kompresszoron.Seite 253Kerekek és gumiabroncsokMobilitás253
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Utazás folytatásaNe lépje túl a 80 km/h megengedett legna‐
gyobb sebességet.
Végezze el újra a gumiabroncsdefekt-kijelző
inicializálását.
Végezze el újra a gumiabroncsnyomás-ellenőr‐
zés inicializálását.
A lehető leghamarabb cseréltesse ki a defek‐
tes gumiabroncsot és a Mobilitás Rendszer
defektjavító tartályát.
Hólánc
Apró szemű hóláncok A gépjármű gyártója apró szemű hólánc hasz‐
nálatát javasolja. A gépjármű gyártója megha‐
tározott apró szemű hóláncokat vizsgált, és
biztonságos közlekedésre alkalmasként jóvá‐
hagyott.
A jóváhagyott hóláncokkal kapcsolatos tájé‐
koztatásért forduljon a gyártó szerviz partnerei‐
hez, más minősített szerviz partnerekhez vagy
szakműhelyekhez.
Használat FIGYELMEZTETÉS
Ha hóláncot szerel az első tengely kerek‐
eire a hólánc hozzáérhet a gépjármű alkatré‐
szeihez. Balesetveszély vagy anyagi kár veszé‐
lye áll fenn. Csak azokra a gumiabroncsokra
szereljen hóláncot, amelyeket a gyártó hólánc‐
cal együttes használatra megfelelőnek minősí‐
tett.◀
Használata csak párban megengedett a hátsó
kerekeken, a következő gumiabroncsméretek
esetén:▷255/55 R 18.▷255/50 R 19.
Tartsa be a hólánc gyártójának figyelmezteté‐
seit.
Gondoskodjon róla, hogy a hóláncok mindig
megfelelően feszesek legyenek. Szükség ese‐
tén húzza meg újra a hóláncokat a gyártó utasí‐
tásai szerint.
A hóláncok felszerelése után ne inicializálja a
gumiabroncsdefekt-kijelzőt, különben téves le‐
het a kijelzés.
A hóláncok felszerelése után ne inicializálja a
gumiabroncsnyomás-ellenőrzést, különben té‐
ves lehet a kijelzés.
Hólánccal haladás közben szükség szerint kap‐
csolja be rövid időre a dinamikus vonóerő-sza‐
bályozást.
Legnagyobb sebesség hólánccal Hólánccal ne lépje túl a 50 km/h sebességet.Seite 254MobilitásKerekek és gumiabroncsok254
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

MotortérA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Fontos tudnivalók a motortérben
1Ablakmosó-folyadék-tartály2Gépjármű-azonosító szám3Indítás rásegítéssel, akkumulátor pozitív
pólusa4Hűtőfolyadék-tartály5Indítás rásegítéssel, akkumulátor negatív
pólusa6Olajbetöltő-nyílás7Dízelmotor esetén:
Redukálószer-tartálySeite 255MotortérMobilitás255
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Motorháztető
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A motortérben szakszerűtlenül végzett
munkálatok az alkatrészek károsodásához és
biztonsági kockázathoz vezethetnek. Baleset‐
veszély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. A
motortérben végzendő munkálatokat a gyártó
szerviz partnerével, más minősített szerviz
partnerrel vagy szakműhellyel végeztesse el.◀
FIGYELMEZTETÉS
A motortérben mozgó alkatrészek talál‐
hatók. A motortér egyes alkatrészei a gépjármű
kikapcsolt állapotában is mozoghatnak, ilyen
pl. a hűtő ventilátora. Sérülésveszély áll fenn.
Ne nyúljon a mozgó alkatrészek környékére.
Ruhadarabjait és haját tartsa távol a mozgó al‐
katrészektől.◀
FIGYELMEZTETÉS
A motorháztető belső oldalán kiálló alkat‐
részek, pl. reteszelő kampó található. Sérülés‐
veszély áll fenn. A motorháztető felnyitásakor
ügyeljen a kiálló alkatrészekre, és tartsa sza‐
badon a környéküket.◀
FIGYELMEZTETÉS
A nem megfelelően lezárt motorháztető
menet közben felnyílhat, és akadályozhatja a
kilátást. Balesetveszély áll fenn. Azonnal álljon
meg, és csukja le megfelelően a motorházte‐
tőt.◀
FIGYELMEZTETÉS
A motorháztető felnyitásakor és lecsuká‐
sakor testrészei beszorulhatnak. Sérülésve‐
szély áll fenn. A motorháztető nyitásakor és le‐
csukásakor ügyeljen arra, hogy ne legyen
semmi a motorháztető útjában.◀VIGYÁZAT
A behajtott ablaktörlők a motorháztető
felnyitásakor becsípődhetnek. Anyagi kár ve‐
szélye áll fenn. A motorháztető felnyitása előtt
ügyeljen arra, hogy az ablaktörlők a felszerelt
ablaktörlőlapátokkal a szélvédőre legyenek
hajtva.◀
Motorháztető kinyitása1.Húzza maga felé a kart.2.Nyomja meg a nyitókart, és nyissa fel a
motorháztetőt.3.Ügyeljen a motorháztető kiálló alkatré‐
szeire.Seite 256MobilitásMotortér256
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Motorháztető lecsukása
Kb. 40 cm magasságból ejtse le a motorházte‐
tőt, majd nyomja le, hogy a motorháztető újra
teljesen bezáródjon.
A motorháztetőnek mindkét oldalon retesze‐
lődnie kell.
Seite 257MotortérMobilitás257
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

MotorolajA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Általános információk
A motorolaj-fogyasztás függ a vezetési stílus‐
tól és a körülményektől.
A motor olajfogyasztása növekedhet, pl. a kö‐
vetkező helyzetekben:▷Sportos vezetési stílusnál.▷A motor bejáratásánál.▷A motor üresjáratban történő járatásánál.▷Nem megfelelőnek minősített motorolajtí‐
pusok használatakor.
Ezért rendszeresen, minden tankolás után el‐
lenőrizze a motorolajszintet.
A gépjármű elektronikus olajszintméréssel van
felszerelve.
Az elektronikus olajszintmérés két mérési elv
szerint működik
▷Állapotjelző.▷Részletes mérés.Elektronikus olajszintmérés
Állapotjelző
Működési elv
A motorolajszint ellenőrzése menet közben
elektronikusan történik, és az eredmény a mo‐
nitoron jelenik meg.
Ha a motorolajszint elérte a minimumot, akkor
egy Check-Control üzenet jelenik meg.
Előfeltételek
Az aktuális mért érték kb. 30 perc haladás után
áll rendelkezésre. Rövidebb út esetén a leg‐
utóbbi, elegendően hosszú út állapota jelenik
meg.
Ha gyakran tesz rövid utakat, rendszeresen
hajtson végre részletes mérést.
Motorolajszint megjelenítése
Az iDrive segítségével:1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3. „Motorolajszint”
Megjelenik a motorolajszint.
A motorolajszint-jelzőhöz kapcsolódó
üzenetek
A motorolajszinttől függően különböző üzene‐
tek jelennek meg a kijelzőn. Vegye figyelembe
ezeket az üzeneteket.
Ha túl kevés a motorolaj, a következő
200 kmtávolságon belül töltsön motorolajat a
motorba.
VIGYÁZAT
A túl kevés motorolaj motorkárosodást
okoz. Anyagi kár veszélye áll fenn. Haladéktala‐
nul töltsön után motorolajat.◀
Seite 258MobilitásMotorolaj258
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Ügyeljen arra, hogy ne töltsön túl sok motor‐
olajat a motorba.
VIGYÁZAT
A túl sok motorolaj kárt tehet a motorban
vagy a katalizátorban. Anyagi kár veszélye áll
fenn. Ne töltsön túl sok motorolajat a motorba.
Túl sok motorolaj esetén korrigáltassa az olaj‐
szintet a gyártó szerviz partnerénél, más minő‐
sített szerviz partnernél vagy szakműhelyben.◀
Részletes mérés
Működési elv
A részletes mérésnél a rendszer álló helyzet‐
ben ellenőrzi, és egy skálán kijelzi a motorolaj‐
szintet.
Benzinmotor esetén:
Ha a motorolajszint elérte a minimumot, akkor egy Check-Control üzenet jelenik meg.
Dízelmotor esetén:
Ha a motorolajszint elérte a minimumot, vagy
ha a rendszer túltöltést állapít meg, egy Check-
Control üzenet jelenik meg.
A mérés során kissé megemelkedik az üresjá‐
rati fordulatszám.
Előfeltételek▷A gépjármű vízszintesen áll.▷Steptronic sebességváltó: A fokozatvá‐
lasztó kar legyen N vagy P pozícióban, a
gázpedál ne legyen lenyomva.▷A motor járjon, és legyen üzemmeleg.
A részletes mérés végrehajtása
A motorolajszint részletes mérésének végre‐
hajtása:
1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3. „Motorolajszint mérése”4.„Mérés indítása”A rendszer ellenőrzi és egy skálán kijelzi a mo‐
torolajszintet.
Időtartam: kb. 1 perc.
Motorolaj utántöltése Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
Az üzemi anyagok, pl. olajok, zsírok, hű‐
tőfolyadékok és tüzelőanyagok az egészségre
káros anyagokat tartalmazhatnak. Sérülésve‐
szély vagy életveszély áll fenn. Vegye figye‐
lembe a tartályokon lévő tudnivalókat. Az
üzemi anyagok ne kerüljenek érintkezésbe a
ruházattal, a bőrrel vagy a szemmel.Az üzemi
anyagokat tilos átönteni más flakonba. Az
üzemi anyagokat gyermekek számára nem
hozzáférhető módon kell tárolni.◀
VIGYÁZAT
A túl kevés motorolaj motorkárosodást
okoz. Anyagi kár veszélye áll fenn.
A következő 200 km távolságon belül töltsön
motorolajat a motorba.◀
VIGYÁZAT
A túl sok motorolaj kárt tehet a motorban
vagy a katalizátorban. Anyagi kár veszélye áll
fenn. Ne töltsön túl sok motorolajat a motorba.
Túl sok motorolaj esetén korrigáltassa az olaj‐
szintet a gyártó szerviz partnerénél, más minő‐
sített szerviz partnernél vagy szakműhelyben.◀
Általános információk
Csak akkor töltsön utána motorolajat, ha meg‐
jelenik az üzenet a műszeregységen. Az után‐
töltendő mennyiség a műszeregységen meg‐
jelenő üzenetben szerepel.
Motorolaj utántöltése előtt kapcsolja ki a gyúj‐
tást, és biztonságosan állítsa le a gépjárművet.
Ügyeljen arra, hogy ne töltsön túl sok motor‐
olajat a motorba.Seite 259MotorolajMobilitás259
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Áttekintés
Az olajbetöltő-nyílás a motortérben, lásd
a 255 . oldalon, található.
Olajbetöltő-nyílás nyitása1.Motorháztető kinyitása, lásd a 256. oldalon2.Fordítsa el az olajbetöltő-nyílás zárófedelét
az óramutató járásával ellentétes irányban.3.Töltsön be motorolajat.
Az utántöltés után hajtson végre részletes mé‐
rést, lásd a 259. oldalon.
Utántöltéshez használható
motorolajtípusok
Tudnivalók VIGYÁZAT
Az olajadalékok károsíthatják a motort.
Anyagi kár veszélye áll fenn. Ne használjon ola‐
jadalékokat.◀
VIGYÁZAT
A nem megfelelő motorolaj működési za‐
varokhoz vagy motorkárosodáshoz vezethet.
Anyagi kár veszélye áll fenn. Motorolaj kivá‐
lasztásakor ügyeljen arra, hogy az olaj megfe‐
lelő viszkozitási osztályú legyen.◀
A motorolaj minősége döntő fontosságú a mo‐
tor élettartama szempontjából.
Lehetséges, hogy egyes motorolajfajták nem
kaphatók minden országban.
Viszkozitási osztályok
Motorolaj kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy
az olaj viszkozitási osztálya SAE 0W-40, SAE 0W-30, SAE 5W-40, SAE 5W-30, 0W-20 vagy
5W-20 legyen.
A 0W-20 vagy 5W-20 viszkozitási osztály csak
meghatározott motorokhoz alkalmas.
A jóváhagyott olajspecifikációkról és motor‐
olaj-viszkozitásokról a gyártó szerviz partnerei‐
nél, más szerviz partnereknél vagy minősített
szakműhelyekben kérhető bővebb információ.
Megfelelő motorolajtípusok
A következő olajspecifikációjú motorolajokat
használhatja utántöltésre:BenzinmotorBMW Longlife-01.BMW Longlife-01 FE.BMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.DízelmotorBMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.
A BMW Longlife-12 FE olajspecifikáció csak
meghatározott dízelmotorokhoz alkalmas.
A jóváhagyott olajspecifikációkról és motor‐
olaj-viszkozitásokról a gyártó szerviz partnerei‐
nél, más szerviz partnereknél vagy minősített
szakműhelyekben kérhető bővebb információ.
Alternatív motorolajtípusok Amennyiben nem érhető el alkalmas motorolaj,
legfeljebb 1 liter mennyiségben másfajta mo‐
torolaj is használható, amely megfelel az alábbi
specifikációnak:
Seite 260MobilitásMotorolaj260
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16