BMW X6 M 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Beakta anvisningarna på solskyddet på passa‐
gerarsidan.
Stolläge och -höjd Innan en universal barnstol monteras, ska pas‐
sagerarstolen om möjligt ställas in i det ba‐
kersta och högsta läget, så att bältet kan dras
på bästa sätt och skydda optimalt vid en krock.
Om säkerhetsbältets övre fästpunkt finns
framför barnstolens bältesguide ska du försik‐
tigt dra passagerarstolen framåt tills du kan
lägga bältet på bästa möjliga sätt.
Ryggstödsbredd Ryggstödsbredd med barnstol
Innan en barnstol monteras på passage‐
rarstolen måste ryggstödsbredden öppnas
helt. Denna inställning får inte ändras, eftersom
barnstolens stabilitet då kan påverkas.◀
Vid inställningsbar ryggstödsbredd: Innan
montering av ett barnsäkerhetssystem skall
ryggstödsbredden öppnas helt på passagerar‐
stolen. Ändra därefter inte ryggstödsbredden
igen och aktivera inga minneslägen.
Barnstolsfäste ISOFIX
Anvisning
Beakta tillverkaruppgifterna för ISOFIX-
barnstolar
Observera tillverkarens bruks- och säkerhets‐
anvisningar vid fastsättning och användning avISOFIX-barnstolar, så att de skyddar på rätt
sätt.◀
Rätt ISOFIX-barnstolssystem

GruppBarnets viktUngefärlig
ålderKlass/kategori –
a)Passa‐
gerar‐
stolBaksäte, yt‐
tersäteBak‐
säte,
mittenBabyliftF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XIL
ILX
X0Upp till10 kgca 9 måna‐
derE - ISO/R1XILX0+Upp till13 kgca 18 måna‐
derE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XSeite 61Säker transport av barnInstrument61
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

GruppBarnets viktUngefärlig
ålderKlass/kategori –
a)Passa‐
gerar‐
stolBaksäte, yt‐
tersäteBak‐
säte,
mittenI9 - 18 kgUpp tillca 4
årD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
XIL: Sätet är, under iakttagande av fordonslistan som följer med bilbarnstolen, lämpligt vid mon‐
tering av en ISOFIX-bilbarnstol i kategorin Semi-Universal.IUF: Sätet är lämpligt vid montering av en ISOFIX-bilbarnstol med godkännandet Universal och
fastsättning med fästremmen TOP TETHER.X: Sätet är inte utrustat med fästöglor för ISOFIX-systemet.a) Vid användning av barnstolar i baksätet måste du ev. anpassa framsätets längsjustering och
anpassa eller ta bort baksätets nackstöd.Hållare för nedre ISOFIX-fästen
Anvisning Sätt fast de nedre ISOFIX-fästena or‐
dentligt
Kontrollera att de nedre ISOFIX-fästena är or‐
dentligt fastsatta och att barnstolen sitter sta‐
digt mot ryggstödet, så att skyddsverkan inte
försämras.◀
Läge Motsvarande symbol visar fästena för
den nedre ISOFIX-fastsättningen.BMW X5 M:
Hållare för de nedre ISOFIX-fästena sitter i
springan mellan sitsen och ryggstödet.
Seite 62InstrumentSäker transport av barn62
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

BMW X6 M:
Hållare för de nedre ISOFIX-fästena finns
bakom stolsklädseln mellan sitsen och rygg‐
stödet.
Öppna blixtlåset för att komma åt förankring‐
arna.
Före montering av ISOFIX-
bilbarnstolar
Dra bort bältet från området där bilbarnstolen
fästs.
Montering av ISOFIX-bilbarnstolar
1.Montera barnstolen, se bruksanvisningen.2.Kontrollera att de båda ISOFIX-fästena är
ordentligt fastsatta.
Övre ISOFIX-fästrem
Fästpunkter Symbolen visar fästpunkten för den
övre fästremmen.
För den övre fästremmen på ISOFIX-barnstolar
finns det två fästpunkter.
Anvisning
Infästningsöglor
Fästöglorna för det övre spännbandet får
endast användas till att sätta fast barnstolar
med, annars kan fästpunkterna skadas.◀
BMW X5 M: Dra fästremmen Fästrem
Kontrollera att den övre fästremmen inte
läggs över nackskydden och mot vassa kanter
eller vrids när den dras till den övre fästpunk‐
ten, eftersom barnstolen då eventuellt inte är
tillräckligt säkrad vid en olycka.◀1Körriktning2Nackskydd3Den övre fästremmens hake4Fästpunkt/-ögla5Stolryggstöd6Övre fästrem
Fäst den övre fästremmen vid
fästpunkten
1.Skjut ev. nackstödet uppåt.2.För den övre fästremmen mellan hållarna
för nackskydden.3.I förek. fall förs spännbandet genom rygg‐
stödet och bagagerumsövertäckningen.4.Haka fast fästremmens hake i fästöglan.5.Dra säkerhetsbältet hårt nedåt.6.Tryck nackstödet neråt så att det snäpper
fast.Seite 63Säker transport av barnInstrument63
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

BMW X6 M: Dra fästremmenFästrem
Kontrollera att den övre fästremmen inte
läggs mot vassa kanter eller vrids när den dras
till den övre fästpunkten, eftersom barnstolen
då eventuellt inte är tillräckligt säkrad vid en
olycka.◀1Körriktning2Nackskydd3Den övre fästremmens hake4Fästpunkt/-ögla5Stolryggstöd6Övre fästrem
Fäst den övre fästremmen vid
fästpunkten
1.Dra den övre fästremmen över nackstödet.2.I förek. fall förs spännbandet genom rygg‐
stödet och bagagerumsövertäckningen.3.Haka fast fästremmens hake i fästöglan.4.Dra säkerhetsbältet hårt nedåt.Säkring av dörrar och fönster
Bakdörrar
Skjut upp spärrarna i bakdörrarna.
Dörrarna kan nu endast öppnas utifrån.
Säkerhetskontakt för baksätet Tryck in knappen i förardörren när
barn färdas i baksätet.
Olika funktioner spärras och kan inte användas
i baksätet, säkerhetskontakt, se sid 46.
Seite 64InstrumentSäker transport av barn64
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

KörningBilens utrustningI detta kapitel beskrivs alla standardutföran‐
den, landsutföranden och extrautrustningar
som finns i modellserien. Därför beskrivs även
utrustning som inte är tillgängligt för ett fordon
t. ex. på grund av vald extrautrustning eller
landsutförande. Det gäller även säkerhetsrele‐
vanta funktioner och system. Om motsvarande
funktioner och system används ska de gäl‐
lande nationella bestämmelserna beaktas.
Start-/stoppknapp Princip När du trycker på start-/stoppk‐
nappen kopplas tändningen till
eller från samt motorn startas.
Motorn startar om du trampar på
bromsen när du trycker på
start-/stoppknappen.
Tändning till
Tryck på start-/stoppknappen, trampa inte på
bromsen.
Alla system är funktionsklara.
De flesta kontroll- och varningslamporna på
kombiinstrumentet tänds olika länge.
Koppla från tändningen och onödiga strömför‐
brukare för att spara batteriet när motorn är av‐
stängd.
Tändning från
Tryck åter på start-/stoppknappen, trampa inte
på bromsen.
Alla kontrollampor på kombiinstrumentet
slocknar.Koppla från tändningen och onödiga strömför‐
brukare för att spara batteriet när motorn är av‐
stängd.
P när tändningen är frånslagen
När tändningen är frånslagen läggs P i
automatiskt. Kontrollera t ex i tvättanlägg‐
ningar att tändningen inte kopplas från av
misstag.◀
Tändningen kopplas automatiskt från vid stil‐
lastående fordon och avstängd motor:▷Vid låsning, även vid påslaget halvljus.▷Strax innan batteriet är urladdat, så att mo‐
torn kan startas. Denna funktion är endast
tillgänglig vid avstängt halvljus.▷Då förardörren öppnas eller stängs, när för‐
arbältet är avtaget och halvljuset avstängt.▷Då förarbältet tas av, då förardörren är öp‐
pen och halvljuset är avstängt.
Efter ca 15 minuter utan ytterligare manövre‐
ring växlas det om från halvljus till parkerings‐
ljus.
Radioläge
Aktivera radioberedskap:
▷Då motorn är igång: Tryck på start-/stopp-
knappen.
Vissa strömförbrukare förblir funktionsklara.
Radioläget kopplas automatiskt från:
▷Efter ca 8 minuter.▷När bilen låses med centrallåset.▷Strax innan batteriet är urladdat, så att mo‐
torn kan startas.
Radioberedskapen förblir aktiv när tändningen
avaktiveras av exempelvis följande skäl:
▷Förardörren öppnas eller stängs.▷Förarbältet spänns fast.Seite 65KörningInstrument65
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

▷Vid automatiskt byte från halvljus till par‐
keringsljus.
När motorn är avstängd och tändningen påsla‐
gen kopplas automatiskt om till radioläge när
dörren öppnas, om ljuset är släckt eller, med
motsvarande utrustning, varselljuset tänt.
Start av motorn
Anvisningar Stängda utrymmen
Låt aldrig motorn gå i stängda utrymmen,
eftersom det kan vara livsfarligt att andas in av‐
gaserna. Avgaserna innehåller färg- och lukt‐
lös, men giftig koloxid.◀
Obevakad bil
Lämna aldrig bilen utan tillsyn med mo‐
torn igång.
Dra åt parkeringsbromsen innan du lämnar for‐
donet när motorn är igång, annars kan fordonet
börja rulla.◀
Flera starter med korta mellanrum
Undvik att starta motorn flera gånger i
följd med korta mellanrum eller upprepade
startförsök, vid vilka motorn inte startar. Bräns‐
let förbränns då inte eller förbränns inte till‐
räckligt, vilket kan medföra att katalysatorn
överhettas och skadas.◀
Varmkör inte motorn på tomgång, utan kör iväg
med måttligt varvtal efter start.
M Steptronic-sportväxellåda
Start av motorn
1.Trampa på bromsen.2.Tryck på start-/stoppknappen.
Startmotorn arbetar då automatiskt under en
viss tid och stängs av när motorn har startat.
Avstängning av motorn
Anvisningar Ta med fjärrkontrollen
Ta med centralnyckeln när du lämnar bi‐
len, eftersom t ex barn annars kan starta mo‐
torn.◀
Dra åt parkeringsbromsen och säkra for‐
donet ytterligare vid behov
Dra åt parkeringsbromsen när du parkerar bi‐
len, så att den inte kan börja rulla. Säkra fordo‐
net ytterligare vid stark lutning, t. ex vrid ratten
i trottoarkantens riktning. ◀
Före inkörning i en tvättanläggning
För att fordonet skall kunna rulla i tvättanlägg‐
ningen måste man ta hänsyn till informationen i
Tvätta i automatiska tvättanläggningar, se
sid 224 .
M Steptronic-sportväxellåda
Avstängning av motorn1.Bromsa fordonet tills det står stilla.2.Tryck på start-/stoppknappen.
Motorn stängs av.
Radioläget kopplas till.3.Dra åt parkeringsbromsen.
Automatisk start-/
stoppfunktion
Princip Den automatisk start-/stoppfunktionen hjälper
till att spara bränsle. Systemet stänger av mo‐
torn när man stannar i exempelvis en kö eller
vid trafikljus. Tändningen förblir tillkopplad. Vid
igångkörningen startar motorn automatiskt.
Seite 66InstrumentKörning66
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

Automatisk drift
Efter varje motorstart via start-/stoppknappen
är den automatiska start-/stoppfunktionen
redo.
Funktionen aktiveras från ca. 5 km/h.
Avstängning av motornMotorn stängs automatiskt av vid stopp under
följande förutsättningar:▷Växelväljaren i växelväljarläge D.▷Bromspedalen nedtrampad så länge bilen
står stilla eller bilen hålls kvar med Automa‐
tic Hold.▷Förarbältet fastspänt eller förardörren
stängd.
När motorn är avstängd reduceras luftmäng‐
den från klimatanläggningen.
Indikeringar på kombiinstrumentet Indikeringen visar att den auto‐
matiskta start-/stoppfunktionen
är beredd att automatiskt starta
motorn.
Visningen signaliserar att förut‐
sättningen för ett automatiskt
motorstopp inte är uppfyllt.
Funktionsbegränsningar I följande situationer stängs inte motorn av au‐
tomatiskt:
▷För låg yttertemperatur.▷Hög yttertemperatur och körning av klima‐
tautomatiken.▷Kupén ännu inte tillräckligt varm eller sval.▷Motorn är ännu inte driftsvarm.▷Stort rattutslag eller stor rattrörelse.▷Efter backning.▷Imma på rutorna när klimatanläggningen är
tillkopplad.▷Fordonsbatteriet är kraftigt urladdat.▷I höjdnivåer.▷Motorhuven är upplåst.▷Hill Descent Control HDC är aktiverad.▷Parkeringsassistenten är aktiverad.▷Stop-and-go-trafik.▷Användning av bränsle med hög etanolhalt.
Start av motorn
Vid igångkörningen startar motorn automatiskt
vid följande villkor.
▷När bromspedalen släpps upp.
Om Automatic Hold är aktiverat: Trampa
på gaspedalen.
Accelera som vanligt när motorn har startat.
Säkerhetsfunktion I följande fall startas motorn inte automatiskt
efter den automatiska avstängningen:
▷Förarbältet har tagits av och förardörren
öppnats.▷Motorhuven har låsts upp.
Vissa kontrollampor tänds olika länge.
Motorn kan endast startas med start-/stopp-
knappen.
FunktionsbegränsningarÄven om du inte vill köra iväg, startar den av‐
stängda motorn automatiskt i följande situatio‐
ner:
▷Kraftig uppvärmning av kupén när kylfunk‐
tionen är tillkopplad.▷Ratten vrids.▷Växla från växelväljarläge D till N, R eller
D/S.▷Vid gaspådrag samtigit som bromsen är
nedtrampad.Seite 67KörningInstrument67
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

▷Imma på rutorna när klimatanläggningen är
tillkopplad.▷Fordonsbatteriet är kraftigt urladdat.▷Kraftig nedkylning av kupén när värmen är
tillkopplad.
Förhindra automatiskt motorstopp
Princip För att till exempel i en korsning kunna starta
bilen så snabbt som möjligt, kan den automa‐
tiska avstängningen av motorn aktivt förhind‐
ras.
Förhindra motoravstängning med
bromspedalen
Inom en sekund efter att bilen har stannat kan
du aktiv förhindra att motorn stängs av:
▷Trampa kraftigt på bromspedalen omedel‐
bart efter att bilen har stannat.▷Bromsa därefter genast åter med normal
bromskraft.
Manuell avaktivering/aktivering av
systemet
Med knappen
Tryck på knappen.
▷LED lyser: Den automatiska start-/stopp‐
funktionen är avaktiverad.
Motorn startas under ett automatiskt mo‐
torstopp.Motorn kan endast stängas av eller startas
med start-/stopp-knappen.▷LED slocknar: Den automatiska start-/
stoppfunktionen är aktiverad.
Parkering av bilen under ett
automatiskt motorstopp
Vid ett automatiskt motorstopp kan du parkera
bilen för att t ex lämna den.
1.Tryck på start-/stoppknappen. Tändningen
kopplas från. Den automatiska start-/
stoppfunktionen är avaktiverad.
Läge P läggs i automatiskt.2.Dra åt parkeringsbromsen.
Motorstart som vanligt med start-/stoppknapp.
Automatisk avaktivering I vissa situationer avaktiveras den automatiska
start-/stoppfunktionen för att garantera säker‐
heten, t.ex. om systemet identifierar att det
inte finns någon förare i bilen.
Funktionsfel
Den automatiska start-/stoppfunktionen
stänger inte längre av motorn automatiskt. Ett
Check Control-meddelande visas. Bilen kan
köras vidare. Låt kontrollera systemet.
Parkeringsbroms
Princip Parkeringsbromsen ska användas för att för‐
hindra att bilen börjar rulla.
Seite 68InstrumentKörning68
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

Översikt
Parkeringsbroms
Åtdragning Dra åt parkeringsbromsen och säkra for‐
donet ytterligare vid behov
Dra åt parkeringsbromsen när du parkerar bi‐
len, så att den inte kan börja rulla. Säkra fordo‐
net ytterligare vid stark lutning, t. ex vrid ratten
i trottoarkantens riktning. ◀
Ta med fjärrkontrollen
Ta med fjärrkontrollen när du lämnar bi‐
len, eftersom t ex barn annars kan lossa par‐
keringsbromsen.◀
Dra upp kontakten.
LED-lampan lyser.
Kontrollampan lyser röd. Parkerings‐
bromsen är åtdragen.
Under körning Användning under körning fungerar som nöd‐
broms:
Dra upp kontakten och håll kvar den. Bilen
bromsar kraftigt, så länge knappen dras upp.
Kontrollampan lyser röd, en signal
ljuder och bromsljusen lyser.
Ett Check Control-meddelande visas.
Om bilen bromsas ned till ca. 3 km/h, förblir
parkeringsbromsen åtdragen.
Lossning
Med tändningen tillkopplad:
Tryck på kontakten med bromsen ned‐
trampad.
Lysdioden och kontrollampan slocknar.
Parkeringsbromsen är lossad.
Automatisk lossning Oavsiktlig nedtrampning av gaspedalen
Se till att gaspedalen inte trampas ner
oavsiktligt, annars sätts fordonet i rörelse och
olycksrisk föreligger.◀
Trampa ner gaspedalen för att lossa automa‐
tiskt.
Lysdioden och kontrollampan slocknar.
Under följande förutsättningar lossas parker‐
ingsbromsen automatiskt då gaspedalen tram‐
pas ner:▷Motorn är påslagen.▷En växel är ilagd.▷Föraren har säkerhetsbälte på och alla dör‐
rar är stängda.
Automatic Hold
Princip Systemet drar automatiskt åt och lossar brom‐
sen, t ex vid stop and go-trafik.
Bilen bromsas automatiskt när den står stilla.
Vid start i stigningar förhindras att bilen rullar
bakåt.
Seite 69KörningInstrument69
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15

Översikt
Automatic Hold
För säkerhets skull Säkra bilen så att den inte kan börja rulla
Före du lämnar fordonet när motorn är
igång ska du kontrollera att parkeringsbrom‐
sen är ådragen. Annars kan bilen börja rulla.◀
I följande fall avaktiveras Automatic Hold auto‐
matiskt och parkeringsbromsen dras åt:
▷Motorn stängs av.▷En dörr öppnas när bilen står stilla och för‐
arbältet tas av.▷Vid körning bromsas bilen ned till stillas‐
tående med parkeringsbromsen.
Kontrollampan skiftar från grönt till rött
och texten AUTO H slocknar.
Aktivering
Aktivering är endast möjlig när förardörren är
stängd, bältet knäppt och motorn på.
Tryck på knappen.
Lysdioden och texten AUTO H lyser.
Kontrollampan lyser.
Automatic Hold är aktiverat.
Avaktivering Tryck åter på knappen.
Lysdioden och texten AUTO H slocknar.
Automatic Hold är avaktiverat.
När bilen hålls bromsad med Automatic Hold
avaktiverar du funktionen genom att trampa en
gång till på bromsen.
När parkeringsbromsen dras åt för hand avakti‐
veras Automatic Hold automatiskt.
Körning Automatic Hold är aktiverat: När du stannar bi‐
len bromsas den automatiskt så att den inte kan börja rulla.
Kontrollampan lyser grön.
Trampa på gaspedalen för att köra
igång.
Bromsen lossas automatiskt.
Kontrollampan släcks.
Före inkörning i en tvättanläggning
Avaktivera Automatic Hold innan du kör
in i automattvätten, annars dras parkerings‐
bromsen åt när bilen stannar och den kan inte
längre rulla.◀
Parkering Parkeringsbromsen dras automatiskt åt, när bi‐
len stannas med Automatic Hold och motorn
stängs av.
Kontrollampan skiftar från grönt till rött.Parkeringsbromsen dras inte åt, om
motorn stängs av när bilen fortfarande
rullar. Då avaktiveras Automatic Hold.
När motorn är avstängd med den automatiska
start-/stoppfunktionen förblir Automatic Hold
aktiverat.
Ta med fjärrkontrollen
Ta med fjärrkontrollen när du lämnar bi‐
len, eftersom t ex barn annars kan lossa par‐
keringsbromsen.◀Seite 70InstrumentKörning70
Online Edition for Part no. 01 40 2 960 819 - II/15