BMW X6 M 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

BMW X6 MCom freio em inclinação até 8 %
Com freio em inclinação até 8 % e peso de reboque
aumentadokg
kg2700
2950Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1775Peso bruto admissívelkg3050
Capacidades

BMW X5 MLitrosObservaçõesDepósito de combustível, cerca de85Qualidade do combus‐
tível, consulte a página
226

BMW X6 MLitrosObservaçõesDepósito de combustível, cerca de85Qualidade do combus‐
tível, consulte a página
226Seite 271Dados técnicosPalavras-chave271
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

AnexoAqui são apresentadas as atualizações do ma‐
nual do motorista da viatura.
Alterações após o fecho da
redação
Nestes capítulos do manual do motorista im‐
presso foram realizadas atualizações após o
fecho de redação.▷Montagem de sistemas de retenção para
crianças: No banco do acompanhante: Sis‐
temas de retenção para crianças direciona‐
dos para trás, consulte a página 69 .▷Dirigir: freio de estacionamento, consulte a
página 79 .▷Dirigir: freio de estacionamento: Após in‐
terrupção da corrente de alimentação, con‐
sulte a página 82 .▷Dirigir: Transmissão Steptronic Sport M:
Destrancar eletronicamente o bloqueio da
caixa de câmbio, consulte a página 90 .Seite 272Palavras-chaveAnexo272
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

Seite 273AnexoPalavras-chave273
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

Tudo de A a ZÍndice remissivoA
Abastecer 224
Abastecer óleo do motor 240
Abertura conforto com o con‐ trole remoto 38
Abertura sem contato da tampa do porta-malas 46
Abridor de porta de garagem, ver Controle remoto univer‐
sal 184
Abrir/fechar através da fecha‐ dura da porta 40
Abrir e fechar 34
Abrir e fechar com o controle remoto 38
Abrir e fechar, sem o controle remoto 40
ABS, sistema antiblo‐ queio 147
Acessar o ajuste dos ban‐ cos 48
Acessar o ajuste dos retrovi‐ sores 48
Acessar o ajuste do vo‐ lante 48
Acesso conforto 44
Acessórios e peças 8
Active Protection 144
Adesivos, ver Kit de primeiros socorros 255
Aditivos, óleo 241
Aditivos para óleo 241
Aditivos para óleo do mo‐ tor 241
Advertência de reserva, ver Autonomia 100
Água de condensação na parte inferior da viatura 211
Água de limpeza 86 Água na faixa de rola‐
mento 210
Airbags 120
Airbags de cabeça 120
Airbags dianteiros 120
Airbags do acompanhante, desativação/ativação 122
Airbags do acompanhante, luz 123
Airbags laterais 120
Airbags, luz de controle/ advertência 121
Ajuda na partida 147
Ajuda para estaciona‐ mento 168
Ajustar os faróis 117
Ajustes, bancos/encostos de cabeça 55
Ajustes individuais, ver M Drive 148
Ajustes individuais, ver Per‐ sonal Profile 36
Ajustes, M Drive 148
Ajustes no display de con‐ trole 109
Ajustes, trancar/destran‐ car 47
Alarme falso, ver Alarme invo‐ luntário 49
Alarme involuntário 49
Alavanca seletora 87
Alcatifa, conservação 263
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 263
Alerta de desvio de trajetó‐ ria 137
Alerta de troca de faixa 140
Alerta sobre pessoas com função de frenagem
City 130 Alterações técnicas, ver Se‐
gurança própria 7
Altura ao solo 211
Amaciamento 208
Amortecedores regula‐ ção 153
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 86
Antiencandeamento automá‐ tico do retrovisor interior 65
Ao redor do console cen‐ tral 14
Ao redor do forro do teto 16
Ao redor do volante 12
Apoio central dos braços 199
Apoio central dos braços à frente 199
Apoio central dos braços atrás 199
Apoio da coluna lombar 57
Apoio das coxas 56
Apoio dos ombros 57
Apoio lombar 57
Apoios da nuca, na parte di‐ anteira, ver Encostos de ca‐
beça 61
Apoios da nuca, na parte tra‐ seira, ver Encostos de ca‐
beça 62
Após a lavagem da via‐ tura 261
App, BMW Driver’s Guide 6
Aquaplanagem 209
Aquecimento dos bancos, di‐ anteiros 57
Aquecimento dos bancos, traseiros 58
Aquecimento do volante 66
Aquecimento, ver Aqueci‐ mento independente 179
Ar-condicionado 173 Seite 274Palavras-chaveTudo de A a Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

Ar-condicionado automá‐tico 173
Ar-condicionado automático na parte traseira do habitá‐
culo 178
Arejamento, ver Ventila‐ ção 177
Ar exterior, ver AUC 175
Armazenamento durante o in‐ verno, conservação 264
Armazenamento, pneus 231
Assistência ao motorista, ver Segurança Inteligente 126
Assistência na partida em su‐ bidas, ver Assistente de par‐
tida 147
Assistente da luz alta 116
Assistente de aceleração, ver Launch Control 91
Assistente de partida 147
Assistente Low Speed 88
Assistente para atenção 144
Assistente para estaciona‐ mento 168
Ativação, airbags 122
Atravessar lençóis de água 210
Atualidade do manual do mo‐ torista 7
Atualizações após o fecho da redação 7
AUC Controle automático da recirculação do ar 175
Aumentar o porta-ma‐ las 192 , 195
AUTO H, tecla 80
Automatic Hold 80
Autonomia 100
Auxílio de estacionamento, ver PDC 158
Auxílio em caso de falha 254
Auxílio na partida 256
Auxílio na partida, ver DSC 149
Aviso da distância, ver PDC 158 Aviso da pressão de enchi‐
mento RPA, pneus 125
Aviso da pressão RPA, pneus 125
Aviso de colisão com função de frenagem City 127
Aviso de excesso de veloci‐ dade 108
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 99
Aviso de temperatura exte‐ rior 99
Aviso do cinto para bancos traseiros 60
Aviso do cinto para o banco do motorista e do acompa‐
nhante 60
B Bancos 55
Bancos dianteiros 55
Bancos, dianteiros 55
Bancos na parte traseira do habitáculo 58
Bancos, traseiros 58
Bancos, ventilação à frente 58
Barras de transporte no teto 215
Barras de transporte, ver Bar‐ ras de transporte no
teto 215
Bateria da viatura 251
Bateria da viatura, substitui‐ ção 251
Bateria do veículo 251
Bateria, viatura 251
Bloqueio da caixa de câmbio, destrancar eletronica‐
mente 90
Bloqueio, portas e vidros 74
Bloqueio, vidros elétricos 51
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW M, técnica 206 BMW sistema de manuten‐
ção 245
Bocais de saída de ar, ver Ventilação 177
Bocal de enchimento de óleo 240
Bolsa para esquis e snow‐ board 196
Botão, Start/Stop 75
Bússola 107
Buzina 12
Buzina, buzina 12
C
Cadeiras da criança 67
Caixa de câmbio 87
Caixa de câmbio automá‐ tica 87
Caixa frigorífica 190
Caixa frigorífica na parte tra‐ seira do habitáculo 190
Calor residual, ar-condicio‐ nado automático 176
Câmera, câmera de marcha à ré 161
Câmera de marcha à ré 161
Câmera, Side View 167
Câmera térmica, ver Night Vi‐ sion 133
Câmera, Top View 165
Capô 237
Carga 213
Carga no teto 269
Carga pesada, acomodar a carga 213
Cargas sobre os eixos, pe‐ sos 269
Carregamento 213
Catalisador, ver Sistema de escape quente 209
CBS Condition Based Ser‐ vice 245
CD/multimídia, ver o manual do motorista sobre a nave‐Seite 275Tudo de A a ZPalavras-chave275
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

gação, entretenimento e co‐
municação
Chamada de emergência 254
Chamada de emergência in‐ teligente 254
Chave/controle remoto 34
Chave à distância, ver Con‐ trole remoto 34
Chave central, ver Controle remoto 34
Chave da porta, ver Controle remoto 34
Chave da viatura, ver Controle remoto 34
Chave de fenda, ver Ferra‐ mentas de bordo 247
Chave de ignição, ver Con‐ trole remoto 34
Chave de parafusos 247
Chave integrada 34
Check-Control 94
Cintas de fixação, segurar a carga 214
Cintos de segurança 59
Cintos de segurança, conser‐ vação 263
Cinzeiro 186
Circulação do ar, ver Recircu‐ lação do ar 175
Circulação pela direita, ajuste das luzes 117
Circulação pela esquerda, ajuste das luzes 117
Classes de cadeiras da cri‐ ança, ISOFIX 70
Cobertura do porta-ma‐ las 191 , 194
Cockpit 12
Colocar os cintos, ver Cintos de segurança 59
Comandar menus, iDrive 17
Comando automático da luz de circulação 114
Comando da luz de circula‐ ção, automático 114 Comando manual, código de
alternância 185
Comando manual com código de alternância 185
Combustível 226
Combustível, capacidade do tanque 271
Combustível recomen‐ dado 226
Comfort Access, ver Acesso conforto 44
Compartimento do mo‐ tor 236
Compartimento para os ócu‐ los 199
Compartimentos nas por‐ tas 198
Compressor 231
Computador de bordo 106
Computador de bordo de via‐ gem 107
Computador, ver Computador de bordo 106
Comunicação móvel na via‐ tura 209
Condition Based Service CBS 245
Condução com reboque 216
Condução com reboque, da‐ dos 270
Condução em pistas de cor‐ rida 206
Condução fora de es‐ trada 211
Conexão AUX-In, informa‐ ções gerais 189
Conexão de aparelhos elétri‐ cos 187
Conexão USB, ver Interface USB 189
ConnectedDrive Services
ConnectedDrive, ver o ma‐ nual do motorista sobre a
navegação, entretenimento
e comunicação
Conservação da viatura 261 Conservação, displays 263
Conservação dos esto‐ fos 262
Conservação, viatura 261
Console central 14
Consumo médio 107
Consumo momentâneo 100
Consumo, ver Consumo mé‐ dio 107
Contador da distância percor‐ rida, ver Odômetro par‐
cial 99
Contorno do encosto, ver Apoio lombar 57
Controlador de girar-pressio‐ nar, ver Controller 18
Controle automático da recir‐ culação do ar AUC 175
Controle automático de des‐ cida 152
Controle da dinâmica do mo‐ tor M 91
Controle da Distância de Es‐ tacionamento PDC 158
Controle de estabilidade do reboque 217
Controle de pressão dos pneus 123
Controle de pressão dos pneus RDC 123
Controle de pressão dos pneus, ver RPA 125
Controle de pressão, pneus 123
Controle Dinâmico da Estabi‐ lidade DSC 149
Controle remoto/chave 34
Controle remoto do aqueci‐ mento independente/venti‐
lação independente 181
Controle remoto, falha 40
Controle remoto univer‐ sal 184
Controle remoto universal in‐ tegrado 184
Controller 18 Seite 276Palavras-chaveTudo de A a Z276
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

Correias de retenção, segurara carga 214
Correntes de neve 234
Corrosão nos discos de freio 211
Cortinas, proteção do sol 52
Cortinas protetoras do sol 52
Couro, conservação 262
Cromados, conservação 262
Cupholder, ver Suporte de bebidas 200
D
Dados técnicos 268
Danos nos pneus 229
Data 99
Defrost, ver Descongelar os vidros 176
Delimitação da faixa de rola‐ mento, aviso 137
Desativação, airbags 122
Desbloqueio de emergência, bloqueio da caixa de câm‐
bio 90
Descidas de forte inclina‐ ção 210
Descongelar os vidros 176
Descongelar, ver Descongelar os vidros 176
Desembaçador do óculo tra‐ seiro 176
Desembaçar os vidros 176
Desligamento do motor 76
Desligar o motor 76
Destrancar/trancar através da fechadura da porta 40
Destrancar/trancar com o controle remoto 38
Destrancar, ajustes 47
Detecção de emergência, controle remoto 35
Diagnóstico de bordo OBD 246
Difusores de lavagem, vi‐ dros 85 Dimensões 268
Dinâmica de marcha, estados do sistema 102
Dinâmica do motor con‐ trole 91
Díodos emissores de luz LEDs 248
Direção assistida 153
Dirigir em estradas com más condições 211
Discos de freio fazer o ama‐ ciamento 208
Display de controle 17
Display de controle, ajus‐ tes 109
Display informativo, ver Com‐ putador de bordo 106
Disponibilidade do rádio 75
Distância até o destino 107
Distância restante 100
Distribuição do ar, ma‐ nual 175
Distribuição individual do ar 175
Distribuição manual do ar 175
DPC, ver Dynamic Perfor‐ mance Control 147
Drivelogic 89
Drivelogic, indicação da velo‐ cidade engrenada 100
DSC Controle Dinâmico da Estabilidade 149
Dynamic Light Spot, substitu‐ ição das lâmpadas 248
Dynamic Light Spot, ver Night Vision 133
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 147
E
Econômetro 100
Economizar combustível 220
EfficientDynamics 101 Elementos importantes no
compartimento do mo‐
tor 236
Eliminação, bateria da via‐ tura 252
Eliminação de dados pes‐ soais 24
Eliminação, líquido de refrige‐ ração 244
Eliminar a bateria usada 252
Eliminar dados pessoais 24
Encosto, bancos 55
Encostos de cabeça 55
Encostos de cabeça, na parte dianteira 61
Encostos de cabeça, na parte traseira 62
Entrada em uma máquina de lavagem automática 260
Equipamento da viatura 7
Equipamento de visão no‐ turna, ver Night Vision 133
Equipamento interior 184
Equipamentos de série 7
Equipamentos especiais 7
Esfera de reboque 218
Esguichos dos limpadores de para-brisas 85
Espelho de cortesia 186
Espelho de cosmética 186
Espelho de maquiagem 186
Espelhos 64
ESP Programa Eletrônico de Estabilidade, ver DSC 149
Estacionar com Automatic Hold 80
Estados do sistema da dinâ‐ mica de marcha 102
Estepe 249
Estojo de primeiros socor‐ ros 255
Estradas não pavimentadas, condução fora de es‐
trada 211
Evitar a função Start Stop au‐ tomática 78 Seite 277Tudo de A a ZPalavras-chave277
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

F
Faixa de velocidade má‐ xima 211
Falha de funcionamento, re‐ gulação de nível 154
Faróis 248
Faróis, conservação 261
Faróis de neblina 117
Faróis de neblina, Substitui‐ ção das lâmpadas 248
Fechadura da porta 40
Fechadura, porta 40
Fechar/abrir através da fecha‐ dura da porta 40
Fechar/abrir com o controle remoto 38
Fecho central 41
Fecho conforto com o con‐ trole remoto 39
Fecho sem contato da tampa do porta-malas 46
Feixe de luz, ver Night Vi‐ sion 133
Ferramenta de bordo 247
Ferramentas 247
Filtro de carvão ativo 176
Fixação da cadeira da criança ISOFIX 70
Forro do teto 16
Frear com segurança 210
Freio Compound 206
Freio de estacionamento 79
Freio de imobilização, ver Freio de estacionamento 79
Freio de mão, ver Freio de es‐ tacionamento 79
Freio de pé 210
Freio M Compound 206
Freios, indicações 210
Função de partida de emer‐ gência, partida do motor 35
Função de partida no caso de falha 35
Função de proteção, teto so‐ lar 53 Função de proteção, vi‐
dros 51
Função de refrigeração 174
Função para turistas, ver Cir‐ culação pela direita/
esquerda 117
Função Start Stop automá‐ tica 77
Funcionamento em pistas de corrida 206
Funcionamento intermi‐ tente 84
Furo em um pneu, luz de ad‐ vertência 124, 126
Furo, indicador de furo em um pneu RPA 125
Fusível 252
Fusível de reposição 252
Fusível de reserva 252
G
Ganchos para vestuário 201
Garantia 7
Gasolina 226
Gelo, ver Aviso de tempera‐ tura exterior 99
H
HDC Hill Descent Con‐ trol 152
Head-Up Display 110
Head-Up Display, conserva‐ ção 263
Head-Up Display HUD 110
Head-Up Display, visão M 111
Head-Up Display, visão pa‐ drão 111
Hill Descent Control HDC 152
Histórico de manuten‐ ção 103
Homepage 6
Hora de chegada 107 Hora de partida, aquecimento
independente 180
Hora de partida, ventilação in‐ dependente 180
I IBA manual do motorista inte‐ grado na viatura 29
Idade dos pneus 230
Identificação de animais, ver Night Vision 133
Identificação de objetos, ver Night Vision 133
Identificação de pessoas, ver Night Vision 133
Idioma, no display de con‐ trole 109
iDrive 17
Ignição desligada 75
Ignição ligada 75
Iluminação 113
Iluminação da área adjacente exterior ao destrancar 38
Iluminação da área adjacente exterior com a viatura tran‐
cada 39
Iluminação dos indicadores, ver Iluminação dos instru‐
mentos 118
Iluminação dos instrumen‐ tos 118
Iluminação em curva 115
Imobilização da viatura 264
Inclinar para baixo, retrovisor do acompanhante 64
Indicação da velocidade en‐ grenada, Drivelogic 100
Indicação de status, pneus 123
Indicação dos intervalos de troca de óleo, necessidade
de manutenção 102
Indicações de advertência, ver Check-Control 94 Seite 278Palavras-chaveTudo de A a Z278
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

Indicações de erros, verCheck-Control 94
Indicações de falhas, ver Check-Control 94
Indicações eletrônicas, painel de instrumentos 93
Indicador de furo em um pneu RPA 125
Indicador de temperatura ex‐ terior 99
Indicador do depósito 98
Indicador do nível de com‐ bustível 98
Indicador do ponto de comu‐ tação 103
Indicadores de direciona‐ mento por toque 82
Informações de status, iDrive 22
Informações esportivas, indi‐ cação do torque, indicação
sobre o desempenho 108
Inicializar, controle de pres‐ são dos pneus RDC 124
Inicializar, indicador de furo em um pneu RPA 125
Instruções gerais para diri‐ gir 209
Instruções para dirigir, ama‐ ciamento 208
Instruções para dirigir, ge‐ ral 209
Intensidade AUTO 175
Intensidade, programa AUTO 175
Interface USB, informações gerais 189
Interrupção da corrente 252
Interruptor das luzes 113
Interruptor de chave para os airbags do acompa‐
nhante 122
Interruptor de segurança, vi‐ dros 51
Interruptor dos airbags, ver Interruptor de chave para osairbags do acompa‐
nhante 122
Interruptores, ver Cockpit 12
Interruptor multifunções, ver Repetidores de direção 82
Interruptor multifunções, ver Sistema de limpeza 83
Intervalo de troca de óleo, ne‐ cessidade de manuten‐
ção 102
Introduzir letras e algaris‐ mos 24
Inundações 210
Involuntário alarme 49
ISOFIX fixação da cadeira da criança 70
Isqueiro 187
J
Jantes de liga leve, conserva‐ ção 262
K
Keyless-Go, ver Acesso con‐ forto 44
Key Memory, ver Personal Profile 36
Kit de primeiros socor‐ ros 255
Kit de reparo de pneus, ver Mobility System 231
Kit fumantes 186
L Lâmpadas e luzes 248
Largura do encosto 57
Launch Control 91
Lavagem automotiva 260
Lavagem da viatura 260
LEDs díodos emissores de luz 248
Limitador de velocidade ma‐ nual 142 Limite de velocidade, indica‐
ção 104
Limite de velocidade, ver Li‐ mitador de velocidade ma‐
nual 142
Limpador de para-brisas 83
Limpadores de para-brisas, posição levantada 85
Limpar os displays 263
Limpeza dos displays 263
Linhas da faixa de rolamento, câmera de marcha à ré 162
Linhas do raio de viragem, câ‐ mera de marcha à ré 163
Líquido de lavagem 86
Líquido de limpeza 86
Líquido de refrigeração 243
Líquido de refrigeração do motor 243
Lista de seleção no painel de instrumentos 105
Localização GPS, posição da viatura 110
Local para crianças 67
Luminosidade, no display de controle 110
Luz 113
Luz alta 83
Luz alta/baixa, ver Assistente da luz alta 116
Luz ambiente 118
Luz baixa 114
Luz de advertência no retrovi‐ sor exterior, ver Alerta de
troca de faixa 140
Luz de curva 115
Luz de curva adaptativa 115
Luz de estacionamento 114
Luz de freio adaptativa, ver Luzes de freio dinâmi‐
cas 144
Luz de presença 113
Luz de saudação 114
Luz de saudação ao destran‐ car 38
Luz diurna de circulação 115 Seite 279Tudo de A a ZPalavras-chave279
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16

Luzes de acompanhamentoaté casa 114
Luzes de advertência e de controle, ver Check-Con‐
trol 94
Luzes de controle e de adver‐ tência, ver Check-Con‐
trol 94
Luzes de controle, ver Check- -Control 94
Luzes de freio dinâmicas 144
Luzes de neblina 117
Luzes de posição trasei‐ ras 248
Luzes dianteiras 248
Luzes traseiras, substituição das lâmpadas 248
Luz interior 118
Luz interior ao destrancar 38
Luz interior com a viatura trancada 39
Luz no retrovisor exterior, ver Alerta de troca de faixa 140
Luz traseira 248
M
Macaco 249
Madeira, conservação 263
Madeira nobre, conserva‐ ção 263
Manual do motorista inte‐ grado na viatura 29
Manutenção 245
Manutenção, necessidade de manutenção 102
Máquina de lavagem automá‐ tica 260
Marcação de pneus recomen‐ dados 230
Marcação do obstáculo, câ‐ mera de marcha à ré 163
Marcas de pneus recomenda‐ das 230
MDM, M Dynamic Mode 150
M Drive 148 M Driver's Package, instru‐
ções para dirigir 211
M Dynamic Mode MDM 150
Medição eletrônica do óleo 239
Memória, banco, retrovisor, volante 63
Memória da posição dos ban‐ cos, dos retrovisores e do
volante 63
Memorizar ajustes do banco, retrovisor, volante 63
Mensagem de falha, ver Check-Control 94
Mensagem de texto comple‐ mentar 97
Mensagem de um furo em um pneu 124, 126
Mensagens de advertência, ver Check-Control 94
Mensagens, ver Check-Con‐ trol 94
Menu EfficientDynamics 101
Menu no painel de instrumen‐ tos 105
Menus, ver Princípio de fun‐ cionamento do iDrive 19
Microfiltro 176
Mobility System 231
Modificações, técnicas, ver Segurança própria 7
Modo Drive 88
Modo sequencial 88
Monitor central, ver Display de controle 17
Monitor de bordo, ver Display de controle 17
Monitor, ver Display de con‐ trole 17
Montagem da cadeira da cri‐ ança 69
Montagem de sistemas de re‐ tenção para crianças 69
Motor de alta potência V8, motor de alta potência
V8 206 Motor, desligar automatica‐
mente 77
Motor, Start Stop automá‐ tico 77
Movimentos pendulares do reboque, ver Controle de es‐
tabilidade do reboque 217
Mudança de velocidade 89
N Navegação, ver o manual do motorista sobre a navega‐
ção, entretenimento e co‐
municação
Necessidade de manuten‐ ção 245
Necessidade de manutenção, indicação 102
Necessidade de serviço, Con‐ dition Based Service
CBS 245
Night Vision 133
No Passing Information 104
Notas 6
Novas rodas e novos pneus 230
Número de identificação vei‐ cular 9
Número de identificação, ver Número de identificação vei‐
cular 9
Número do chassis, ver Nú‐ mero de identificação veicu‐
lar 9
O OBD, ver Diagnóstico de bordo OBD 246
Objetivas das câmeras, con‐ servação 263
Octanas, ver Qualidade da gasolina 227
Odômetro 99
Odômetro parcial 99 Seite 280Palavras-chaveTudo de A a Z280
Online Edition for Part no. 01 40 2 970 487 - II/16