BMW X6 M 2016 Návod na použití (in Czech)

Po zamknutí schránky v palubní desce může
být dálkový ovladač zapůjčen bez integrova‐
ného klíče, např. v hotelu.
Strana řidiče
Tip VÝSTRAHA
Schránka v palubní desce vyčnívá
otevřená do interiéru. Volné předměty ve
schránce v palubní desce mohou být během
jízdy vymrštěny do interiéru, např. při nehodě
nebo brzdění a vyhýbacích manévrech. Hrozí
nebezpečí zranění. Schránku v palubní desce
po použití ihned zavřete.◀
Otevření
Zatáhněte za rukojeť.
Zavření Přiklopit víko.
Schránky ve dveřích VÝSTRAHA
Křehké předměty, např. skleněné lahve,
se mohou při nehodě rozbít. Střepy se mohou
rozlétnout do interiéru. Hrozí nebezpečí zra‐
nění. Neukládejte žádné rozbitné předměty do
interiéru.◀
Úložná přihrádka na středové
konzole
Otevření
Posuňte kryt směrem dopředu.
Zavření Posuňte kryt směrem dozadu.
Malá úložná schránka
Umožňuje uložení drobných předmětů, např.
mincí.
Středová loketní opěrka
Vpředu
Přehled
Ve středové loketní opěrce mezi předními se‐
dadly se nachází úložná schránka a, v závislosti
na výbavě vozidla, také upínací pás na levé
straně a kryt pro adaptér snap-in.
Seite 181Úložné prostoryObsluha181
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Otevření
Zatlačte kryt mírně dolů a stiskněte tlačítko, viz
šipky. Příslušný kryt se vyklopí nahoru.
Zavření Sklopte příslušný kryt dolů, až se zajistí.
Přípojka pro externí audiopřístroj Ve středové opěrce může být
prostřednictvím připojení AUX-
IN nebo rozhraní USB/audio
připojen externí audiopřístroj,
např. přehrávač MP3.
BMW X6 M: Vzadu
Přehled Ve středové loketní opěrce mezi sedadly se
nachází úložný prostor.
Otevření
1.Zatáhněte za poutko a sklopte středovou
loketní opěrku dolů.2.Zatáhněte za rukojeť.
Zavření
Zatlačte kryt dolů, až se zajistí.
Schránka na brýle
Přehled Schránka na brýle se nachází mezi vnitřním
zrcátkem a osvětlením interiéru.
Otevření
Stiskněte tlačítko.
Zavření
Zatlačte kryt nahoru, až se zajistí.
Seite 182ObsluhaÚložné prostory182
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Držák nápojů
Upozornění VÝSTRAHA
Nevhodné nádoby v držáku nápojů a
horké nápoje mohou držák nápojů poškodit a v
případě nehody způsobit zranění. Hrozí riziko
zranění nebo věcných škod. Používejte lehké,
nerozbitné a uzavíratelné nádoby. Nepřevá‐
žejte žádné horké nápoje. Předměte nezasu‐
nujte do držáků na nápoje násilím.◀
Vpředu
Přehled
Ve středové konzole.
Posuňte kryt směrem dopředu.
Ve středové konzole se nacházejí dva držáky
nápojů.
Vzadu
Tip POZOR
Při otevřeném držáku nápojů nemůže být
středová loketní opěrka přiklopena zpět. Hrozí
nebezpečí hmotných škod. Kryty přitlačte zpět,
než vyklopíte středovou loketní opěrku na‐
horu.◀
Přehled
Ve středové loketní opěrce.
Otevření1.Zatáhněte za poutko a sklopte středovou
loketní opěrku dolů.2.Stiskněte tlačítko.
Zavření
Zatlačte postupně oba kryty zpět dovnitř.
Seite 183Úložné prostoryObsluha183
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Háčky na šatyVÝSTRAHA
Části oděvu na háčcích na šaty mohou
omezovat výhled při jízdě. Hrozí nebezpečí ne‐
hody. Součásti oděvu věšte na háčky tak, aby
nezakrývaly řidiči výhled.◀
VÝSTRAHA
Při nesprávném použití háčku na šaty
může např. při brzdění a vyhýbacích ma‐
névrech dojít k ohrožení letícími předměty.
Hrozí riziko zranění a věcných škod. Na háčky
na šaty zavěšujte pouze lehké předměty, např.
části oděvu.◀
BMW X5 M:
Háčky na šaty se nacházejí v držadlech v zadní
části vozidla.
BMW X6 M:
V zadní části vozu se nachází dva výklopné
háčky. Za účelem odklopení zatlačte okraj stra‐
nou.
Úložné prostory v
zavazadlovém prostoru
Odkládací prostor pod podlahou
zavazadlového prostoru
Zvedněte podlahu zavazadlového prostoru.
Odkládací prostor pod podlahou zavazadlo‐
vého prostoru je rozdělený.
Držák tašek
VÝSTRAHA
Při nesprávném použití držáku může
např. při brzdění a vyhýbacích manévrech dojít
k ohrožení letícími předměty. Hrozí riziko zra‐
nění a věcných škod. Na držák zavěšujte pouze
lehké předměty, např. nákupní tašky. Těžké
předměty přepravujte výhradně příslušně zaji‐
štěné v zavazadlovém prostoru.◀
Podle výbavy se v zavazadlovém prostoru na‐
chází jeden nebo dva držáky tašek.
Pružný popruh Na levém bočním obložení se nachází pružný
popruh k upevnění malých předmětů.
Síť Malé předměty lze uložit do sítě na levé straně
zavazadlového prostoru.
Boční odkládací schránka vpravo
V zavazadlového prostoru na pravé straně se
nachází vodotěsná odkládací schránka.
Seite 184ObsluhaÚložné prostory184
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Boční odkládací schránka vlevo
Zatáhněte za rukojeť.
Poutací oka v zavazadlovém prostoru
s kolejnicí
K zajištění nákladu, viz strana 194, se v zava‐
zadlovém prostoru nacházejí čtyři poutací oka.
Síť do zavazadlového prostoru,
FlexNet
Pro zajištění nákladu, viz strana 194, lze použít
flexibilní síť do zavazadlového prostoru.
Seite 185Úložné prostoryObsluha185
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Rady
V kapitole „Rady“ najdete informace, které
můžete potřebovat v různých jízdních situacích nebo provozních režimech.Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Technika BMW X5 M a BMW X6 MVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Vysoce výkonný motor V8Vysoce výkonný motor V8 dosahuje se zdviho‐
vým objemem 4,4 litru maximálního výkonu
423 kW a maximálního točivého momentu
750 Nm. Z jeho spontánní odezvy vyplývá
velmi široký, užitný rozsah otáček. Maximální
otáčky jsou 6800 ot./min a jsou řízeny elektro‐
nicky. Díky vysoké dynamice motoru jsou u
stojícího vozidla omezeny maximální otáčky.
Chod zahřátého motoru Během fáze chodu zahřátého motoru má vy‐
soce výkonný motor V8 kvůli úpravě emisí po‐
někud hlučnější chod.
U studeného motoru vydává výfuková sou‐
stava vlivem činnosti systému lehce kovový
podtón.
Další pokyny ke chodu zahřátého motoru: Ot‐
áčkoměr, viz strana 91, a Teplota motorového
oleje, viz strana 91.
Brzdy Compound M
Vysoce výkonná brzdová soustava je vybavena
děrovanými brzdovými kotouči Compound.
V důsledku konstrukčních zvláštností mohou
brzdy vydávat provozní hluk. To však nemá žá‐dný vliv na výkonnost, provozní bezpečnost
brzd a stabilitu brzdy.
Správné brzdění
Abyste udrželi brzdovou soustavu v optimál‐
ním stavu, je účelné ji zatěžovat v pravidelných
odstupech dle charakteru vozu.
Hnací ústrojí Systém pohonu všech kol xDrive zajišťuje per‐
manentní variabilní rozdělení točivého mo‐ mentu mezi přední a zadní nápravu. U tohoto
vozidla zaručuje kombinace xDrive a Dynamic
Performance Control vyšší míru jízdní dyna‐
miky typickou pro BMW M.
Aktivací režimu M Dynamic lze ještě navýšit
dynamiku a přesnost řízení v každém rychlost‐
ním rozsahu.
Jízda na závodní dráze
Předpoklady Před jízdou na závodní dráze:▷Účast na tréninku BMW Driving Expe‐
rience.▷Zkontrolujte hladinu oleje a příp. doplňte
motorový olej.▷Nechte provést kontrolu vozidla autorizo‐
vaným servisem nebo kvalifikovaným od‐
borným servisem.
Upozornění
Provoz na závodní dráze vede ke zvýšenému
opotřebení. Vozidlo není koncipováno pro pou‐
žití v motoristických závodech. Takovéto
opotřebení není kryto zárukou.
Sériově dodávaná brzdová obložení a ukazatel
opotřebení nejsou dimenzovány pro použití na
Seite 188RadyTechnika BMW X5 M a BMW X6 M188
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

závodní dráze. Bližší informace a rady obdržíte
v autorizovaném servisu nebo v kvalifikovaném
odborném servisu.Seite 189Technika BMW X5 M a BMW X6 MRady189
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15

Pokyny k řízení vozuVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
ZáběhVšeobecně
Pohyblivé díly se musejí vzájemně přizpůsobit.
Následující pokyny Vám pomohou dosáhnout
optimální životnosti a hospodárnosti vozu.
Během záběhu nevyužívejte Launch Control,
viz strana 84.
Motor, převodovka a stálý převod
Do 2000 km
Jezděte s měnícími se otáčkami a proměnlivou
rychlostí, přitom však nepřekročte otáčky
5500 ot./min nebo rychlost 170 km/h.
Zabránění plnému zatížení a kickdownu.
Při 2000 km
Nechte provést údržbu po záběhu.
Od 2000 km do 5000 kmOtáčky a rychlost mohou pozvolna stoupat až
na trvalou rychlost 220 km/h.
Maximální rychlost 250 km/h využívejte pouze
krátkodobě, např. při předjíždění.Pneumatiky
Nové pneumatiky nezajišťují ihned optimální
přilnavost k vozovce.
Během prvních 300 km jezděte umírněně.
Brzdy Brzdové kotouče a destičky brzdy Compound
M dosedají rovnoměrně až po ujetí cca 500 km.
Během této doby záběhu jezděte umírněně.
Po výměně dílu
Jestliže bylo nutné vyměnit zmíněné kompo‐
nenty během používání vozu, opět dodržujte
výše zmíněné pokyny pro záběh.
Všeobecné pokyny pro jízdu Zavírání zadního okna a zadního víka VÝSTRAHA
Otevřené víko zavazadlového prostoru
vyčnívající z vozidla může v případě nehody,
brzdění nebo vyhýbacím manévru ohrozit pa‐
sažéry a další účastníky provozu nebo poškodit
vozidlo. Kromě toho mohou do interiéru vozu
pronikat výfukové plyny. Hrozí riziko zranění
nebo věcných škod. Nejezděte s otevřeným ví‐
kem zavazadlového prostoru.◀
Pokud je přesto nutné jet s otevřeným zadním
víkem:▷Zavřete všechna okna a skleněné střešní
okno.▷Velmi zvyšte výkon ventilátoru.▷Jezděte umírněně.Seite 190RadyPokyny k řízení vozu190
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 083 - VI/15