tow BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Odtwarzanie w kolejności
przypadkowej
Aktualna lista z utworami odtwarzana jest
w kolejności przypadkowej.1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wywołać "Opcje".4."Odtwarzanie losowe"
Szybkie przesuwanie w przód/w tył
Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Wskazówki Urządzenia audio nie należy narażać na ekstre‐
malne warunki otoczenia, np. bardzo wysokie
temperatury, patrz Instrukcja obsługi urządze‐
nia audio.
W zależności od konfiguracji plików audio, np.
w przypadku prędkości odtwarzania ponad
256 KBit/s, nie zawsze będzie można zagwa‐
rantować właściwe odtwarzanie.
Wskazówki dot. podłączania
▷Podłączone urządzenie audio zasilane jest
prądem o natężeniu maks. 500 mA, jeśli
jest ono do tego technicznie przystoso‐
wane. Dlatego nie należy podłączać urzą‐
dzenia dodatkowo do gniazda w samocho‐
dzie, w przeciwnym razie nie zawsze
będzie można zagwarantować właściwe
odtwarzanie.▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB-audio nie wolno podłączać
takich urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB-audio do łado‐
wania zewnętrznych urządzeń.Bluetooth Audio
Przegląd▷Możliwe jest odtwarzanie plików muzycz‐
nych poprzez funkcję Bluetooth zewnętrz‐
nych urządzeń, np.urządzeń audio lub tele‐
fonów komórkowych.
Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako źródła dźwięku, patrz strona 206.▷Dźwięk odtwarzany jest za pomocą głośni‐
ków zainstalowanych w samochodzie.▷Głośność odtwarzanych dźwięków zależy
od danego urządzenia. W razie potrzeby
zmienić ustawienie głośności na urządze‐
niu.▷W samochodzie można zalogować nawet
cztery urządzenia zewnętrzne.
Warunki
▷Odpowiednie urządzenie. Więcej informacji
dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.▷Gotowość urządzenia do działania.▷Zapłon włączony.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w samo‐
chodzie, patrz strona 205.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w urządze‐
niu.▷Odpowiednie ustawienia Bluetooth w urzą‐
dzeniu, np. połączenie z potwierdzeniem
lub widocznością, patrz w instrukcji obsługi
urządzenia.▷Zdefiniowany co najmniej 4-cyfrowy lub
maksymalnie 16-cyfrowy kod Bluetooth.
Wymagany tylko jednorazowo podczas lo‐
gowania.
Logowanie i połączenie
Logowanie urządzenia
Urządzenie należy logować wyłącznie
podczas postoju samochodu, inaczej na skutek
rozproszenia uwagi może dojść do zagrożenia
Seite 193CD/multimediaRozrywka193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

5.Wywołać "Opcje".6."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Więcej informacji na temat odpowiednich urzą‐
dzeń dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.
Odpowiednie telefony komórkowe, patrz
strona 204.
Urządzenie nie jest obsługiwane przez samo‐
chód.
▷W razie potrzeby wykonać aktualizację op‐
rogramowania, patrz strona 196, .
Nie można zalogować lub połączyć urządzenia.
▷Czy kod dostępu Bluetooth dla urządzenia
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐
nakowy kod w urządzeniu i za pośrednic‐
twem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z urządzeniem lub w samo‐
chodzie? W razie potrzeby skasować połą‐
czenie z innymi urządzeniami.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czone tylko jedno urządzenie. Wylogować
z samochodu połączone urządzenie, zare‐jestrować i połączyć tylko jedno urządze‐
nie.▷Urządzenie nie działa? Wyłączyć, a następ‐
nie włączyć urządzenie.▷Należy powtórzyć logowanie.
Nie można odtwarzać muzyki.
▷Uruchomić w urządzeniu program do od‐
twarzania plików muzycznych lub w razie
potrzeby wybrać utwór za pomocą urzą‐
dzenia.▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Pliki muzyczne odtwarzane są teraz cicho.
▷Dostosować ustawienia głośności w urzą‐
dzeniu.
Odtwarzanie jest zakłócane dźwiękiem klawi‐
szy lub innymi komunikatami urządzenia.
▷Wyłączyć w urządzeniu dźwięk klawiszy
oraz inne dźwięki sygnałów.
Odtwarzanie jest przerywane przez rozmowę
telefoniczną lub komunikat o ruchu drogowym
i nie jest potem automatycznie kontynuowane.
▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Odtwarzanie jest niemożliwe, jeśli telefon ko‐
mórkowy połączony jest za pomocą funkcji
Bluetooth Audio i równocześnie za pomocą
złącza USB lub adaptera Snap-In.
▷Rozłączyć jedno z połączeń, np. połączenie
audio, patrz strona 195. Uruchomić po‐
nownie odtwarzanie.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z serwisem.
Aktualizacja oprogramowania
W zależności od aktualnego oprogramowania
pojazd obsługuje różne urządzenia zew‐
nętrzne. Dzięki aktualizacji oprogramowania
mogą być np. obsługiwane nowe modele tele‐
fonów komórkowych oraz nowe urządzenia
zewnętrzne.
▷USB.Seite 196RozrywkaCD/multimedia196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Na stronie internetowej www.bmw.com/
update udostępniane są aktualizacje opro‐
gramowania oraz odpowiednie, aktualne
wskazówki.▷BMW TeleServices.
Zainstalowane oprogramowanie może być
aktualizowane bezpośrednio przez samo‐
chód.
Wyświetlanie aktualnej wersji
Wyświetlone zostanie aktualnie zainstalowane
oprogramowanie.
1."Ustawienia"2."Aktualiz. oprogramow."3."Pokazać aktualną wersję"
Wybrać żądaną wersję, aby wyświetlić dodat‐
kowe informacje.
Aktualizowane oprogramowania
poprzez USB
Aktualizację oprogramowania można wykony‐wać wyłącznie podczas postoju.
1.Plik aktualizacji oprogramowania należy za‐
pisać na nośniku danych USB w katalogu
głównym.2.Podłączyć nośnik danych USB do złącza
USB-audio w podłokietniku środkowym.
Aktualizacja poprzez złącze USB
w schowku na rękawiczki nie jest możliwa.3."Ustawienia"4."Aktualiz. oprogramow."5."Aktualizować oprogram."6.W razie potrzeby "USB"7."Rozpocząć aktualizację"8."OK"
Zostaną zainstalowane wymienione aktualiza‐
cje.
Aktualizowanie oprogramowania
poprzez BMW TeleServices
Aktualizację oprogramowania można wykony‐
wać wyłącznie podczas postoju.
1.Włączyć zapłon.2."Ustawienia"3."Aktualiz. oprogramow."4."Aktualizować oprogram."5.W razie potrzeby "BMW TeleServices".6.W razie potrzeby "Rozpocznij aktualizację".7."Rozpocząć aktualizację"8."OK"
Zostaną zainstalowane wymienione aktualiza‐
cje.
W celu przerwania procesu aktualizacji:
"Anuluj".
Przywracanie poprzedniej wersji
Można przywrócić wersję oprogramowania
sprzed poprzedniej aktualizacji.
Odtwarzanie poprzedniej wersji można wyko‐
nywać wyłącznie podczas postoju.
1."Ustawienia"2."Aktualiz. oprogramow."3."Odzyskać poprzedn. wersję"4.Wybrać dwukrotnie "OK".
Usunięte zostaną wszystkie wymienione aktu‐
alizacje.
Wskazówka
Podczas aktualizacji oprogramowania lub też
podczas przywracania poprzedniej wersji us‐
ługi BMW, funkcje pakietu biurowego oraz po‐
łączone urządzenia przez krótki czas nie będą
Seite 197CD/multimediaRozrywka197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

dostępne. Zaczekać kilka minut, aż funkcje
będą ponownie dostępne.
Telewizja, TV Informacje ogólne
Dla Państwa własnego bezpieczeństwa obraz
TV z przodu wyświetlany będzie tylko do pręd‐
kości jazdy ok. 3 km/h, natomiast w niektórych
wersjach krajowych, tylko przy zaciągniętym
hamulcu parkingowym lub automatycznej
skrzyni biegów ustawionej w pozycji P.
W zależności od zamontowanego w samocho‐
dzie systemu możliwy jest odbiór stacji analo‐
gowych i cyfrowych, MPEG2, lub też tylko sta‐
cji cyfrowych, MPEG2, MPEG4.
Wybór programu
Wszystkie dostępne analogowe i cyfrowe pro‐
gramy TV oraz cyfrowe stacje radiowe wy‐
świetlone zostaną na liście. Stacje radiowe wy‐
świetlone zostaną na końcu listy.
W określonych sytuacjach, lista z odbieranymi
programami nie będzie automatycznie aktuali‐
zowana. W razie konieczności należy aktualizo‐
wać listę za pomocą funkcji wyszukiwania sta‐
cji, patrz strona 198.SymbolZnaczenie Cyfrowe programy TV.Brak symboluAnalogowe programy TV. Cyfrowe stacje radiowe.1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Wszystkie programy"Wyświetlany będzie ostatnio ustawiony
program.4.Wybrać żądany program.
Wyświetlony zostanie pasek nawigacyjny. Po
upływie 5 sekund pasek ten jest wygaszany.
Wyświetlanie paska nawigacyjnego: nacisnąć
na kontroler.
Wybrany program zapisany zostanie dla uży‐
wanego w danej chwili pilota.
Wyszukiwanie stacji
Wyszukiwanie stacji może potrwać do 3 minut,
i zależy od ilości dostępnych programów. Jeśli
nie wszystkie oferowane programy zostaną
znalezione, wówczas należy zmienić system
TV, patrz strona 200.
1."CD/Multimedia"2."TV"3.Wywołać "Opcje".4."Wyszukiwanie stacji"
Przerywanie wyszukiwania stacji
"Anuluj wyszukiwanie stacji"
Zmiana programu
1."CD/Multimedia"2."TV"3.Wykonać jeden z poniższych punktów:▷ "Następny program" lub
"Poprzedni program"▷ Nacisnąć przycisk.
Seite 198RozrywkaCD/multimedia198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

TelefonWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Przegląd Zasada działania
Telefony komórkowe lub inne urządzenia zew‐
nętrzne, np. odtwarzacze muzyczne można po‐
łączyć z samochodem za pomocą funkcji Blue‐
tooth.
Po jednorazowym zgłoszeniu urządzenia
w przypadku włączonego zapłonu rozpozna‐
wane są automatycznie, gdy tylko znajdą się
w samochodzie i można je obsługiwać za po‐
średnictwem iDrive, przycisków na kierownicy
lub głosowo.
Urządzenia zewnętrzne mogą być wykorzysty‐
wane przez samochód, w zależności od ich
funkcjonalności, jako telefon lub jako źródło
dźwięku. Poniżej opisane zostały funkcje tele‐
fonu. Obsługa funkcji audio, patrz strona 193.
W samochodzie można zalogować nawet
cztery urządzenia zewnętrzne.
W razie potrzeby, dane funkcje należy aktywo‐
wać u operatora sieci lub dostawcy usług.Telefonowanie podczas jazdy
Wszelkich wprowadzeń prosimy dokony‐
wać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytua‐
cja na drodze. Kierowca nie powinien prowa‐
dzić rozmowy telefonicznej podczas jazdy
z telefonem w ręku, lecz korzystać z zestawu
głośnomówiącego. Inaczej może dojść do za‐
grożenia dla pasażerów oraz innych uczestni‐
ków ruchu drogowego.◀
Adapter Snap-In Adapter Snap-In spełnia następujące funkcje:▷Przechowywanie telefonu komórkowego.▷Ładowanie baterii.▷Podłączenie do zewnętrznej anteny samo‐
chodowej.
Dzięki temu zagwarantowany jest lepszy
odbiór sieci oraz stała jakość połączenia.
Odpowiednie telefony komórkowe
Dokładne informacje, dotyczące obsługiwa‐
nych modeli telefonów komórkowych oraz
urządzeń zewnętrznych z interfejsem Blue‐
tooth można uzyskać pod adresem
www.bmw.pl/bluetooth.
Wyświetlanie numeru
identyfikacyjnego pojazdu oraz
numeru oprogramowania
Aby sprawdzić, które telefony komórkowe są
obsługiwane, niezbędny jest numer identyfika‐
cyjny pojazdu oraz numer oprogramowania.
Ewentualnie potrzebna będzie wersja oprogra‐
mowania telefonu komórkowego.
1."Telefon"2.Wywołać "Opcje".3."Informacje Bluetooth"4."Pokazać info o systemie"Seite 204KomunikacjaTelefon204
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Za pomocą odpowiednich telefonów komórko‐
wych z określoną wersją oprogramowania
można obsługiwać wymienione poniżej funkcje
samochodu.
W przypadku innych telefonów komórkowych
lub wersji oprogramowania może pojawić się
błędne działanie.
Telefonu komórkowego połączonego z samo‐
chodem nie należy obsługiwać z klawiatury te‐
lefonu, gdyż może to spowodować błędne
działanie.
Istnieje możliwość przeprowadzenia aktualiza‐
cji oprogramowania, patrz strona 196.
Wskazówki
W przypadku wysokich temperatur może dojść
do zakłócenia w ładowaniu telefonu komórko‐
wego i braku możliwości korzystania z dostęp‐
nych funkcji.
Korzystając z telefonu komórkowego za po‐
średnictwem funkcji samochodu należy zapo‐
znać się z instrukcją obsługi telefonu komórko‐
wego.
Logowanie/wylogowanie
telefonu komórkowego
Informacje ogólne
Do dyspozycji są następujące funkcje:▷Wykorzystywanie telefonu jako źródła
dźwięku.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako telefonu dodatkowego.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
do transmisji danych.▷Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako źródła dźwięku.▷Wykorzystywanie urządzenia audio jako
źródła dźwięku, patrz strona 193.Warunki▷Odpowiedni telefon komórkowy, patrz
strona 204.▷Gotowość telefonu komórkowego do dzia‐
łania.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w samo‐
chodzie oraz w telefonie komórkowym.▷Odpowiednie ustawienia Bluetooth w tele‐
fonie komórkowym, np. połączenie z po‐
twierdzeniem lub widocznością, patrz w in‐
strukcji obsługi telefonu komórkowego.▷W razie potrzeby dezaktywować połącze‐
nie Bluetooth Audio.▷Zdefiniowany został co najmniej 4-cyfrowy
lub maksymalnie 16-cyfrowy kod Blue‐
tooth. Wymagany tylko jednorazowo pod‐
czas logowania.▷Zapłon włączony.
Aktywacja/dezaktywacja połączenia
Bluetooth
Korzystanie z funkcji Bluetooth nie wszędzie
jest dozwolone.
1."Telefon"2.Wywołać "Opcje".3."Bluetooth"
Funkcje dodatkowe
Aktywacja/dezaktywacja
dodatkowych funkcji
Przed zalogowaniem należy aktywować funk‐
cje, aby umożliwić ich wykorzystywanie w sa‐
Seite 205TelefonKomunikacja205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

mochodzie. Informacje na temat odpowiednich
telefonów komórkowych, patrz strona 204,
które obsługują tę funkcję.1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Wywołać "Opcje".4."Konfiguruj Bluetooth"5.Wybrać żądaną funkcję dodatkową.▷"Telefon dodatkowy"▷"Przesyłanie danych urz. BT"▷"Office"▷"Bluetooth audio"6."OK"
Dopóki jedna z funkcji dodatkowych jest de‐
zaktywowana, nie można przypisać jej do żad‐
nego telefonu.
Telefon dodatkowy Telefon komórkowy może być używany jakotelefon dodatkowy.
Dodatkowy telefon umożliwia odbieranie połą‐
czeń przychodzących, patrz strona 209. Od‐
ebrane za pomocą dodatkowego telefonu po‐
łączenia w trakcie prowadzenia rozmowy,
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Transmisja danych
Telefon komórkowy podłączony jako telefon
samochodowy lub dodatkowy telefon może
być wykorzystywany do transmisji danych. Po‐
stęp w transmisji danych widoczny będzie
w wierszu statusu. Może być naliczany dodat‐
kowy koszt za połączenie, np. w przypadku
roamingu.
Dostępne są usługi pomoc drogowa, Hotline,
Teleservice Call, automatyczna usługa Tele‐
service Call, Internet i BMW Live. Aby korzys‐
tać z oferowanych usług, nie jest konieczne za‐
wieranie umowy na usługę ConnectedDrive.
Dostępność funkcji uzależniona jest od danego
kraju i wyposażenia. Telefon komórkowy musi
obsługiwać wymagane standardy Bluetooth,
powinien mieć włączony odpowiedni plan tary‐
fowy u operatora oraz obsługiwać funkcje połą‐
czenia z internetem.
Zakończenie transmisji danych
Natychmiastowe przerwanie trwającej transmi‐
sji danych:1.Wywołać "Opcje".2."Przesyłanie danych urz. BT"
Dodatkowa funkcja dla transmisji danych jest
dezaktywowana i nie można jej przypisać do
żadnego innego telefonu komórkowego.
Źródło audio Telefon komórkowy może być używany jako
źródło audio.
Logowanie i połączenie telefonu
komórkowego
Logowanie telefonu komórkowego
Telefon komórkowy należy logować wy‐
łącznie podczas postoju samochodu, inaczej
na skutek rozproszenia uwagi może dojść do
zagrożenia dla pasażerów oraz innych uczest‐
ników ruchu drogowego.◀
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Dodać nowe urządzenie"
Wyświetlana jest nazwa Bluetooth pojazdu.4.Dalsze czynności należy przeprowadzić
w telefonie, patrz w instrukcji obsługi tele‐
fonu komórkowego: np. wyszukiwanie
urządzenia Bluetooth, połączenie lub nowe
urządzenie.
Nazwa Bluetooth pojazdu widoczna jest
również na wyświetlaczu telefonu komór‐
kowego.5.Wybrać nazwę Bluetooth pojazdu wi‐
doczną na wyświetlaczu telefonu.6.Polecenie za pośrednictwem iDrive lub te‐
lefonu dla wprowadzenia tego samegoSeite 206KomunikacjaTelefon206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Ewentualnie przesyłane są tylko wpisy z te‐
lefonu komórkowego lub z karty SIM.▷Pozycje z książki telefonicznej ze specjal‐
nymi znakami mogą ewentualnie nie być
wyświetlane.▷Zbyt dużo wpisów z książki telefonicznej
przeznaczonych do zapamiętania.▷Czy ilość danych dla kontaktu nie jest zbyt
duża, np. wskutek dodatkowo zapisanych
informacji w postaci notatek? Zredukować
ilość danych dla kontaktu.▷Czy telefon komórkowy podłączony został
jako źródło dźwięku lub jako telefon dodat‐
kowy? Telefon komórkowy musi być pod‐
łączony jako aparat telefoniczny.
Zła jakość połączenia telefonicznego.
▷W zależności od typu telefonu komórko‐
wego można regulować siłę sygnału Blue‐
tooth.▷Umieścić telefon komórkowy w adapterze
Snap-In lub położyć obok konsoli środko‐
wej.▷Ustawić oddzielnie głośność mikrofonu
i głośników.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z Serwisem.
Obsługa
Ustawienie głośności
Obracać gałkę, aż do ustawienia żądanej głoś‐
ności. Ustawienie to zapisane zostanie dla uży‐
wanego w danej chwili pilota.
Samochód samoczynnie ustawia głośność mi‐
krofonu w telefonie i głośność rozmówcy.
W zależności od typu telefonu komórkowego,
należy ewentualnie dostosować poziom głoś‐
ności. Ustawienia te można wprowadzić tylko
podczas rozmowy i należy je wykonać oddziel‐
nie w przypadku każdego telefonu. Ustawienia
zostaną usunięte po wylogowaniu telefonu.
1."Ustawienia"2."Dźwięk"3."Wyrównanie głośności"4.Wybrać żądane ustawienie: "Mikrofon" lub
"Głośniki"5.Ustawianie: obrócić kontroler.6.Zapamiętywanie: nacisnąć na kontroler.
Rozmowa przychodząca
Połączenia przychodzące
Jeśli numer osoby dzwoniącej zapisany jest
w książce telefonicznej i nie został zastrzeżony,
wówczas wyświetlona zostanie nazwa kon‐
taktu telefonującej osoby. W innym przypadku
wyświetlany jest tylko numer telefonu.
Jeśli do jednego kontaktu przypisano więcej
niż jeden numer telefonu, wówczas wyświet‐
lona zostanie tylko nazwa kontaktu.
Seite 209TelefonKomunikacja209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Nawiązywanie drugiego połączeniaNawiązywanie drugiego połączenia w trakcietrwającej rozmowy.1."Telefon"2."Aktywne rozmowy"3. "Zawiesić"
Aktualne połączenie jest utrzymywane.4.Wpisać nowy numer telefonu lub wybrać
z listy.
"Kontynuować"
Zawieszone połączenie będzie kontynuowane.
Przełączanie pomiędzy dwoma
rozmowami
Aktywna rozmowa jest wyróżniona kolorem.
Zawieszona rozmowa jest wyświetlana w kolo‐
rze szarym.
"Przełącz. pomiędzy połącz."
Nastąpi przełączenie na zawieszoną wcześniej
rozmowę.
Połączenie konferencyjne Dwie rozmowy można łączyć w jedną, w ra‐
mach telekonferencji.
1.Nawiązywanie dwóch połączeń.2. "Zorganizować konferencję"
Zakończenie połączenia powoduje rozłączenie
wszystkich rozmówców. W przypadku zakoń‐
czenia rozmowy przez jednego z uczestników,
pozostałe rozmowy będą kontynuowane.
Wyciszanie mikrofonu
Podczas trwającej rozmowy mikrofon można
wyciszyć.1."Telefon"2."Aktywne rozmowy"3. "Mikrofon wyciszony"
Wyciszony mikrofon zostanie włączony auto‐
matycznie:
▷Gdy zostanie rozpoczęta nowa rozmowa.▷Gdy podczas przełączania zostanie zmie‐
niony rozmówca.
Wybieranie DTMF
Za pomocą funkcji wybierania tonowego
DTMF można uzyskać dostęp do usług siecio‐
wych lub skorzystać z niej w celu sterowania
urządzeniami, np. do odsłuchania automatycz‐
nej sekretarki. Niezbędny jest do tego kod
DTMF.
1."Telefon"2.Wybrać kontakt z listy lub "Wybrać numer".3. "Wybór DTMF"4.Wprowadzić kod DTMF za pomocą iDrive.
Książka telefoniczna
Wskaźniki Książka telefoniczna umożliwia dostęp do kon‐
taktów, dla których zapisane są numery telefo‐
nów. Można wybierać pozycje z książki telefo‐
nicznej i nawiązywać rozmowę.
1."Telefon"2."Książka telefoniczna"
Miejsce zapisania kontaktu oznaczone jest od‐
powiednim symbolem.
Seite 211TelefonKomunikacja211
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wywołanie kontaktu
SymbolZnaczenieKontakt z zapisanym numerem tele‐
fonu.Kontakt z wieloma zapisanymi nu‐
merami telefonów.Brak możliwości nawiązania połą‐
czenia, telefon nie ma zasięgu lub
nie odbiera sieci lub aktywowana
jest usługa Teleservice Call.
W przypadku kontaktów z jednym zapisanym
numerem telefonu: wybrać żądany kontakt.
Nawiązane zostanie połączenie.
W przypadku kontaktów z wieloma zapisanymi
numerami telefonów: wybrać żądany kontakt,
a następnie numer telefonu. Nawiązane zosta‐
nie połączenie.
Edytowanie kontaktuZmiana wpisów w menu "Kontakty". W przy‐
padku zmiany kontaktu, zmiany te nie są zapi‐
sywane w pamięci telefonu komórkowego. Ko‐
pia zmodyfikowanego wpisu zapisywana jest
w pamięci pojazdu.
1.Zaznaczyć kontakt.2.Wywołać "Opcje".3."Edytować pozycję"
Można teraz edytować kontakt.
Powtórne wybieranie
Informacje ogólne
Lista wybranych numerów z telefonu komórko‐
wego przesyłana jest do pamięci samochodu,
w zależności od typu telefonu. Ew. wyświet‐
lane są tylko numery, które były wybierane
z samochodu.
Wyświetlanych jest 20 ostatnio wybieranych
numerów. Sortowanie numerów telefonów jest
uzależnione od telefonu.
Wybieranie numeru za pomocą tablicy
przyrządów
Jest to możliwe, o ile w danej chwili nie jest
prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.1. Nacisnąć przycisk na kierownicy.2.Wybrać żądany numer telefonu.
Nawiązane zostanie połączenie.
Wybieranie numeru za pomocą iDrive
1."Telefon"2."Powtórne wyb.numeru"3.Wybrać żądaną pozycję lub ewent. numer
telefonu.
Nawiązane zostanie połączenie.
Kasowanie pojedynczych lub
wszystkich wpisów
Sposób kasowania wpisów zależy od danego
telefonu komórkowego.
1.Zaznaczyć wpis.Seite 212KomunikacjaTelefon212
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15