tow BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

▷Funkcja pakietu biurowego jest dezakty‐
wowana.▷Telefon komórkowy został podłączony jako
telefon dodatkowy.▷Terminy są starsze niż 20 dni lub znajdują
się dalej, niż 50 dni w przyszłości.▷Zadania są zaznaczone jako wykonane lub
znajdują się dalej, niż 90 dni w przyszłości.▷W zależności od ilości zapisanych termi‐
nów, zadań, notatek i wiadomości w telefo‐
nie komórkowym nie wszystkie zostaną
wyświetlone w pojeździe.
Nie wszystkie terminy i zadania z telefonu ko‐
mórkowego zostały wyświetlone w odpowied‐
nim czasie?
▷Strefa czasowa, godzina lub data na moni‐
torze centralnym oraz w telefonie komór‐
kowym nie są prawidłowo ustawione.
Wiadomość e-mail nie jest wyświetlana pra‐
widłowo?
▷Wiadomości e-mail są przekazywane bez
załącznika.
Teksty wpisów nie są wyświetlane w całości?
▷Teksty są przekazywane w formie skróco‐
nej już z telefonu komórkowego.▷Synchronizacja pomiędzy telefonem ko‐
mórkowym oraz pojazdem może potrwać
kilka minut.
Nie są wyświetlone zdjęcia dotyczące kontak‐
tów?
▷W pamięci samochodu można zapisać
maks. 200 zdjęć związanych z kontaktami.
Wiadomość e-mail jest wyświetlana z opóźnie‐
niem?
▷Sprawdzić ustawienia e-mail na telefonie
i ewent. dopasować.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z serwisem.
Seite 227Pakiet biurowyKomunikacja227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

KontaktyWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Wskazówka W przypadku wyposażenia bez złącza do insta‐
lacji telefonu komórkowego.
Informacje ogólne Można dodawać nowe kontakty a także je edy‐
tować. Wyświetlane będą również kontakty
z telefonu komórkowego, o ile telefon obsłu‐
guje tę funkcję. Zapisane adresy można wyko‐
rzystać jako cele dla systemu nawigacji,
i można wybierać również numery telefonów.Nowy kontakt1."Kontakty"2."Nowy kontakt"3.W polach wprowadzania danych wpisane
są już informacje: "Wyczyść pola"4.Wypełnić puste pola: wybrać symbol obok
pola wprowadzania danych.5.Wprowadzić, patrz strona 24, tekst.
W samochodach wyposażonych w system
nawigacji: można wprowadzać adresy,
które zawarte są w danych systemu nawi‐
gacji w pojeździe. Dzięki temu, wszystkie
adresy mogą być użyte dla funkcji prowa‐
dzenia do celu.6.W razie potrzeby "Zapisać"7."Zapisać kontakt w samoch."Seite 228KomunikacjaKontakty228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Definiowanie adresu domowegoAdres domowy można zapisać w pamięci. Bę‐
dzie się on znajdować na pierwszym miejscu
w kontaktach.1."Adres domowy"2.Wprowadzić kontakt.3."Zapisać kontakt w samoch."
Moje kontakty
Informacje ogólne
Lista wszystkich kontaktów zapisanych w pa‐
mięci samochodu.
Wyświetlanie kontaktów
1."Kontakty"2."Moje kontakty"
Wszystkie kontakty widoczne będą na liście
w kolejności alfabetycznej. W zależności od
ilości kontaktów, udostępniana jest funkcja
wyszukiwania od A do Z, patrz strona 24.
Miejsce zapisania kontaktu oznaczone jest od‐
powiednim symbolem:
SymbolMiejsce zapisuBrak
symboluW pojeździe, adres nie został
sprawdzony po wprowadzeniu
jako cel. W pojeździe, adres został spraw‐
dzony po wprowadzeniu jako cel. Telefon komórkowy.Wybór numeru telefonu1.Wybrać żądany kontakt.2.Wybrać numer telefonu.
Nawiązane zostanie połączenie.
Edytowanie kontaktu
1.Wybrać żądany kontakt.2."Edytować kontakt"3.Zmiana wpisów.4.Przesunąć kontroler w lewo.5."Tak"
W przypadku edytowania kontaktu z telefonu
komórkowego, zmiany te nie są zapisywane
w pamięci telefonu. W pamięci pojazdu zapisy‐
wana jest tylko kopia danego wpisu i tylko ona
jest wyświetlana. Pod pewnymi warunkami
zostanie utworzony wpis kontaktu o takiej sa‐
mej nazwie.
Wybór kontaktu jako celu w systemie
nawigacji
1.Wybrać żądany kontakt.2.Wybrać adres.
W przypadku kontaktów zapisanych w tele‐
fonie komórkowym, adres ten należy
ewentualnie ujednolicić z danymi systemu
nawigacji, zapisanymi w samochodzie.
W takim przypadku:
Poprawić adres.3."Prowadź do celu" lub "Dodać jako kolejny
cel"Seite 229KontaktyKomunikacja229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Sprawdzanie adresu wybranego jako
cel
Adres, który ma zostać użyty dla funkcji prowa‐
dzenia do celu, musi być zgodny z danymi sys‐
temu nawigacji zawartymi w pojeździe. Do tego
celu można sprawdzić poprawność adresu.1.Wybrać żądany kontakt i zaznaczyć adres.2.Wywołać "Opcje".3."Sprawdzić jako cel"4.W razie konieczności poprawić adres i za‐
pisać w pamięci.
Jeśli adres jest poprawiany i zapisywany, wów‐
czas dodatkowo tworzona jest kopia danego
wpisu w pamięci samochodu. Adres nie jest
zmieniany w telefonie komórkowym.
Wybieranie sortowania nazw
Nazwy mogą być wyświetlane w różnej kolej‐
ności.
1."Moje kontakty"2.Wywołać "Opcje".3."Wyśw.: nazwisko, imię" lub "Wyśw.: imię,
nazwisko"
W zależności od tego, w jaki sposób kontakty
zostały zapisane w pamięci telefonu komórko‐
wego, sortowanie nazw może odbiegać od wy‐
branego sposobu sortowania.
Kasowanie kontaktów
Kasowane są tylko kontakty zapisane w pa‐
mięci samochodu. Kontakty z telefonu komór‐
kowego nie mogą zostać skasowane.
1."Moje kontakty"2.Zaznaczyć kontakt.3.Wywołać "Opcje".4."Usunąć kontakt" lub "Usunąć wszystkie kontakty"Seite 230KomunikacjaKontakty230
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

ConnectedDriveWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
BMW TeleServices Informacje ogólne
Usługa TeleServices ułatwia komunikację
z Serwisem.▷Dane niezbędne dla przeprowadzenia prze‐
glądu pojazdu można bezpośrednio prze‐
słać do serwisu. Dzięki temu Serwis może
przygotować się odpowiednio wcześniej.
Pozwala to na skrócenie pobytu w warszta‐
cie.▷W razie awarii samochodu, informacje
o stanie pojazdu można bezpośrednio
przesłać do pomocy drogowej. Ewentualne
usterki w działaniu mogą zostać napra‐
wione na miejscu.▷Oferta usług zależna jest od kraju.▷Może być naliczany dodatkowy koszt za
połączenie.▷Niektóre usługi mogą nie być oferowane
w danym kraju.Warunki
Usługa TeleServices oferowana jest w samo‐
chodzie w różnych wersjach. Muszą być przy
tym zawsze spełnione podane poniżej warunki:▷Obecny jest zasięg sieci telefonii komórko‐
wej.▷Zapłon jest włączony.▷Aktywna umowa ConnectedDrive lub wy‐
posażenie z funkcją inteligentnego połą‐
czenia ratunkowego.
W razie potrzeby należy spełnić również pod‐
ane poniżej warunki:
▷Karta SIM udostępnia możliwość darmo‐
wego dzwonienia na numery wybranych
serwisów.
Usługi informacyjne
Informacje ogólne
Usługa informacyjna, Concierge Services,
przekazuje informacje np. o hotelach, aptekach
dyżurujących itp. i przekazuje numery telefo‐
nów i adresy tych instytucji do pamięci samo‐
chodu. Numery te można wykorzystać do bez‐
pośredniego połączenia lub do przejęcia ich jako cel w nawigacji.
Uruchomienie usługi informacyjnej
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Serwis informacyjny"Seite 231ConnectedDriveKomunikacja231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Uruchamianie pomocy BMW Teleservice1.Zatrzymać samochód.2.Włączyć hamulec parkingowy.3.Zapłon jest włączony.4."Pomoc Teleservice"
Po zakończeniu usługi pomocy Teleservice na‐
wiązane zostanie połączenie głosowe z asys‐
tentem pomocy drogowej.
BMW Online
Przegląd
Serwis BMW Online jest portalem interneto‐
wym, w którym dostępne są usługi wykorzys‐
tywane przy eksploatacji samochodu, jak np.
prognoza pogody, aktualne wiadomości, kursy
giełdowe, dostęp do poczty e-mail oraz oso‐
bista książka adresowa.
Warunki licencyjne
Niniejszy produkt wyposażony jest w przeglą‐
darkę NetFront wyprodukowaną przez AC‐ CESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.
NetFront jest znakiem towarowym lub zarejes‐
trowanym znakiem towarowym przez firmę
ACCESS Co., Ltd. w Japonii i w innych pań‐ stwach.
Aplikacje oprogramowania, które zawarte są
w niniejszym produkcie, opierają się częściowo
na pracach zespołu Independent JPEG Group.
Warunki
▷Została zawarta umowa o usługę BMW On‐
line z Dealerem.▷Zapewniona jest dostępność sieci telefonii
komórkowej.▷Aby korzystać z określonych usług samo‐
chód musi określić swoje położenie, np.
w celu uzyskania informacji o miejscu po‐
bytu.▷Na monitorze centralnym ustawiona, patrz
strona 83, jest aktualna data.
Uruchamianie BMW Online
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.W razie potrzeby "OK"
Wyświetlona zostanie strona startowa usługi
BMW Online.
Obsługa BMW Online
Wybieranie zawartości i wyświetlanie:
▷Obracać kontroler, aby zaznaczyć element.▷Nacisnąć na kontroler, aby wyświetlić ele‐
ment.
Wywoływanie strony startowej
1.Wywołać "Opcje".2."Otwórz stronę startową"
Ponowne ładowanie strony
1.Wywołać "Opcje".2."Załadować na nowo"Seite 233ConnectedDriveKomunikacja233
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Anulowanie1.Wywołać "Opcje".2."Anuluj ładowanie"
LogowanieW celu wyświetlenia wiadomości kontak‐
tów z serwisu BMW Online lub innych osobis‐
tych danych, konieczne jest przeprowadzenie
logowania.
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Wywołać "Opcje".4."Logowanie użytkownika"5."Użytkownik:"6.Wprowadzić nazwę użytkownika i wybrać
"OK".7."Hasło:"8.Wprowadzić kod.9."OK"
Automatyczne zalogowanie
Zalogowanie odbywa się automatycznie przy
wywołaniu usługi BMW Online.
"Zaloguj automatycznie"
Wylogowanie1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Wywołać "Opcje".4."Wylogowanie użytkownika"
BMW Live
Przegląd Serwis BMW Live jest portalem internetowym,
w którym dostępne są usługi wykorzystywane
przy eksploatacji samochodu, jak np. prognoza
pogody.
Usługa BMW Live dostępna jest za pośrednic‐
twem karty SIM w telefonie komórkowym.
Przestrzegać wskazówek na temat transmisji
danych, patrz strona 205.
Warunki licencyjne
Niniejszy produkt wyposażony jest w przeglą‐
darkę NetFront wyprodukowaną przez AC‐
CESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.
NetFront jest znakiem towarowym lub zarejes‐
trowanym znakiem towarowym przez firmę
ACCESS Co., Ltd. w Japonii i w innych pań‐
stwach.
Aplikacje oprogramowania, które zawarte są
w niniejszym produkcie, opierają się częściowo
na pracach zespołu Independent JPEG Group.
Warunki
▷Zapewniona jest dostępność sieci telefonii
komórkowej.▷Zdefiniowany musi być adres e-mail, aby
możliwe było korzystanie z niektórych
funkcji.▷Aby korzystać z określonych usług samo‐
chód musi określić swoje położenie, np.Seite 234KomunikacjaConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

w celu uzyskania informacji o miejscu po‐
bytu.▷Na monitorze centralnym musi być usta‐
wiona aktualna data, patrz strona 83.
Uruchamianie usługi BMW Live
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Live"
Wyświetlona zostanie strona startowa usługi
BMW Live.
Obsługa BMW Live Wybieranie zawartości i wyświetlanie:
▷Obracać kontroler, aby zaznaczyć element.▷Nacisnąć na kontroler, aby wyświetlić ele‐
ment.
Wywoływanie strony startowej
1.Wywołać "Opcje".2."Otwórz stronę startową"
Ponowne ładowanie strony
1.Wywołać "Opcje".2."Aktualizować"
Anulowanie
1.Wywołać "Opcje".2."Anuluj ładowanie"
Internet
Informacje ogólne
Dla własnego bezpieczeństwa strona interne‐
towa wyświetlana będzie tylko do prędkości
ok. 5 km/h oraz w zależności od wersji krajowej
samochodu po jego zatrzymaniu.
Dostęp do internetu możliwy jest za pośrednic‐
twem wbudowanej w samochodzie karty SIM
lub karty SIM z telefonu komórkowego. W
przypadku korzystania z internetu za pośred‐
nictwem karty SIM z telefonu komórkowego
należy przestrzegać wskazówek na temat
transmisji danych, patrz strona 206.
Wywołanie internetu1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Internet"3.W razie potrzeby "OK"
Wyświetlana jest strona startowa. Należy się li‐
czyć z faktem, że strony internetowe nie będą
wyświetlane w taki sam sposób jak na kompu‐
terze PC. W przypadku zainstalowanej aplikacji
Flash lub Java, zawartość stron może być nie‐
prawidłowo wyświetlana.
Warunki licencyjne
Niniejszy produkt wyposażony jest w przeglą‐
darkę NetFront wyprodukowaną przez AC‐
CESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.
NetFront jest znakiem towarowym lub zarejes‐
trowanym znakiem towarowym przez firmę
ACCESS Co., Ltd. w Japonii i w innych pań‐
stwach.
Aplikacje oprogramowania, które zawarte są
w niniejszym produkcie, opierają się częściowo
na pracach zespołu Independent JPEG Group.
Obsługa internetu
Pasek menu
Wyświetlany jest pasek menu do obsługi. Aby
aktywować pasek menu, należy przechylać
kontroler w lewo, aż kursor ustawi się na pasku
menu.
Seite 235ConnectedDriveKomunikacja235
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

SymbolFunkcja Aktywowanie wskaźnika myszy. Wywoływanie strony startowej. Aktualizowanie, ponowne ładowa‐
nie. Anuluj. Powrót. Wprowadzanie adresu interneto‐
wego. Ulubione/zakładki. Zoom. Wyjście z przeglądarki i rozłączenie
połączenia z danymi.
Nawigacja za pomocą wskaźnika
myszy
1.Wybrać symbol .2.Za pomocą wskaźnika myszy można poru‐
szać się po stronie.▷Poruszenie kursorem myszy: przesu‐
nąć kontroler w odpowiednim kierunku.▷Poruszenie skośne kursorem myszy:
przesunąć kontroler w odpowiednim
kierunku i nacisnąć na kontroler.▷Wybór elementu: ustawić kursor myszy
na danym elemencie i nacisnąć na kon‐
troler.▷Przewijanie: obrócić kontroler.
Wskazanie stanu
Symbol u góry ekranu po lewej stronie sygnali‐
zuje następujące statusy:
SymbolZnaczenie Nie można wykonać połączenia. Transmisja danych/połączenie. Chronione połączenie.Wprowadzanie adresu internetowego1.Wybrać symbol .2.Wprowadzić adres i wybrać "OK".
Przesunąć kontroler w górę, aby zmienić
wielkość liter.
Ulubione/zakładki
Dodawanie do ulubionych
Wyświetlana w danej chwili strona dodana zos‐
tanie do ulubionych.
1.Wybrać symbol .2."Dodać do zakładek"
Wybieranie ulubionych
1.Wybrać symbol .2.Wybrać żądane ulubione.
Kasowanie ulubionych
1.Wybrać symbol .2.Zaznaczyć ulubione, przeznaczone do ska‐
sowania.Seite 236KomunikacjaConnectedDrive236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3.Wywołać "Opcje".4."Usunąć zakładkę" lub "Usunąć wszystkie
zakładki"
Ustawienie zakładki ulubionych jako
strony głównej
1.Wybrać symbol .2.Zaznaczyć żądane ulubione.3.Wywołać "Opcje".4."Ustawić jako stronę start."
Ustawienia
Blokowanie plików cookie
1.Wywołać "Opcje".2."Blokować pliki cookie"
Blokowanie wyskakujących okienek
1.Wywołać "Opcje".2."Zablokować okienka pop-up"
Blokowanie ostrzeżeń bezpieczeństwa
1.Wywołać "Opcje".2."Blokować ostrzeż. HTTPS"
Hotline
Przegląd W celu uzyskania informacji o swoim samo‐
chodzie można skontaktować się z BMW Hot‐
line.
Nawiązywanie połączenia z linią
informacyjną Hotline
Wyposażenie bez BMW TeleServices1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Hotline"
Wyświetlony zostanie numer telefonu linii in‐
formacyjnej. Jeśli telefon komórkowy jest zalo‐
gowany, wówczas w razie potrzeby nawiązane
zostanie połączenie z linią informacyjną.
Wyposażenie z BMW TeleServices
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Hotline"3."Uruchomić usługę"
Teleservice CallPrzegląd
Do Serwisu należy przesłać prośbę o umówie‐
nie terminu przeglądu technicznego samo‐
chodu. Jednocześnie przesyłane są informacje
techniczne z usługi Teleservice. Przedstawiciel
Serwisu nawiąże z Państwem kontakt w miarę
możliwości.
Uruchamianie usługi Teleservice Call
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Zgłoszenie Teleservice"3."Uruchomić usługę"
Usługę Teleservice Call można uruchomić
również za pomocą komunikatu Check-Con‐
trol, patrz strona 88.
Seite 237ConnectedDriveKomunikacja237
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15