CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Kasutusjuhend (in Estonian)

119
04
1
2
3
MP3 formaat, lühend väljendist MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 on
failide kokkupakkimise viis, mis võimaldab salvestada suurel hulgal muusikapalu ühele plaadile.

Salvestatud CDR või CDRW kuulamise võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet programm.
Kui plaat on kir
jutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärast
korralikult mängida.

Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja
kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage
Joliet programmi.

Autoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
22,05 KHz või 44,1 KHz. Teist tüüpi faile (.wma, .mp4, .m3u...)ei loeta.
Et v
ältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).












CD MP3
INFORMATSIOON JA NÕUANDED
AUDIO

Tühje CD plaate ei tunta ära ja need võivad süsteemi kahjustada.
Sisesta
ge MP3-dega plaat mängijasse.
Enne m
ängimahakkamist otsib autoraadio kõik muusikapalad
välja ; see võib kesta kuni paarkümmend sekundit.










CD MP3
MP3 KOGUMIKU KUULAMINE

Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda kuni 255 MP3 faili, mis onjaotatud 8-ks kataloogide tasemeks. Sellegipoolest soovitame piirduda kahega, et kiirendada plaadi mängimahakkamist.
M
ängimise ajal ei ole kogumike järjekord õige.
K
õik failid kuvatakse samale tasemele.

Juba m
ängijas oleva plaadi
kuulamiseks vajutage nupule SOURCE ja valige CD.
Mõne CD pala valimiseks va
jutageühele nuppudest.

MP3 ko
gumike nimekirja kuvamiseks vajutage nupule LIST REFRESH.

Kiireks edasi- või ta
gasikerimisekshoidke ühte nuppudest all.

120
05
1
2
3
4
5
6
7
SEADISTUSED
Vajutage nupule MENU.
Vali
ge noolte abil funktsioon
DISPLAY (ekraani seaded).
Va
jutage valiku kinnitamiseks
nupule.

Vali
ge noolte abil funktsioon YEAR(aasta). Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule.
Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule.
Seadistage parameeter.

Korrake etappi 1 ja reguleerige parameetreid M
ONTH, DAY,HOUR, MINUTES (kuu, päev, tund, minutid).










KUUPÄEVA JA KELLAAJA
REGULEERIMINE

121
06 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
RAADIO-CD


PÕHIFUNKTSIOON


* Parameetrid olenevad sõidukist.
VALIK A

VALIK B...

ÜHEVÄRVILINE A EKRAAN
Valik A1
Valik A2
MODE REG
CD PLAADI KORDAMINE
MÄNGIMINE JUHUSLIKUS JÄRJEKORRAS
SÕIDUKI SEADED *

KLAASIPUHASTI TAGURDAMISEL
VARIANDID
SAATEVALGUSTUSDIAGNO
STIKA
RDS
VAATAMINE

VÄLJUMINE


MÕÕTÜHIKUD
TEMPERATUUR : ºCEL
SIUS/ºFAHRENHEIT

KÜTU
SEKULU : KM/L - L/100 - MPG

1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

122
06

EKRAANI SEADED

KUU

PÄEV

TUND


MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H
KEELED


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

123
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev(raadio, CD...).
Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral helierinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla,heli jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata.

Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) onreguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks.Soovitav on reguleerida AUDIO funktsioonid(Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance) keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida "None", reguleerida helikõla korrigeerimineasendisse "Active" CD puhul ja asendisse"Inactive" raadio puhul.

CD plaat lükatakse välja või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaidandmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära eitunne.


- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.


- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine võimatu.


- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.


- Autoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.


- Kui kopeeritud CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne.
Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid hästi.

Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on ebasobivad.
Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli jaärge muusikatüüpi valige.

124
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi(heli puudub, ekraanileilmub 87,5 Mhz...).
Valitud laineala on vale.
Vajutage nupule BAND AST sobiva lainealaleidmiseks (AM, FM1, FM2, FMAST), kuhu jaamad on salvestatud.

Ekraanile ilmub liiklusinfo(TA), aga liiklusinfot eiedastata.
Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo võrku.
Va l ige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.

Kuulatava raadiojaama vastuvõtmise kvaliteethalveneb järk-järgult või mällusalvestatudraadiojaamad ei mängi(heli puudub, ekraanileilmub 87,5 Mhz...).
Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse RDS ja laske süsteemil kontrollida,kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda autoraadio riket.

Antenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses parklas).
Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.

Raadiot kuulates katkeb heli mõneks sekundiks. Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku lainepikkust,mis lubaks paremat vastuvõttu.
Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samalteelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.

Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minutipärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetusest.
Väljalülitumine on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.

Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade"audiosüsteem on ülekuumenenud".
Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio üleautomaatsele jahutusžiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või CDmängija jääb seisma.
Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodakesüsteemi jahtumist.

125 VISUAALNE INDEKS
-

VÄLJAS

Lisaseadmed .............................. 97 Võti, käivitamine, patarei ...6, 46-47
Kesklukustus .................. 46, 49, 50
Tagatuled .................................... 86
Lisapidurituli................................ 87
Varuratas, tungraud, vahetamine,
paigaldamine .......................79-80
Rehvi pumpamine..................... 112
ABS, REF, pidurid ........... 64, 74, 78
Rehvid, rõhk ....................... 80, 112
Pidurikettad, piduriklotsid,
piduritrumlid .............................. 78 Kütuseluuk ................ 16, 20, 53, 78 Küljepeeglid ................................ 57
Lumekaitse ................................. 94
Esituled ............................54, 82-85
Udutuled ............................... 54, 86
Suunatuled ................54, 82, 85-86
Esitulede reguleerimine .............. 60
Lambipirnide vahetamine ......82-87
Uste avamine/
sulgemine ..................6, 46, 49-52
Mootoriruumi kaane avamine .... 16, 53
Laste turvalukk külguksel ........... 51
Lukud ...................................... 6, 46 Haagisekonks ............................. 96
Tõstmine, pukseerimine ............. 95

VISUAALNE INDEKS
126 -

JUHIISTE

Riiul, päikesesirm,
laetuli .............................14, 58-59
Salongi tahavaatepeegel ............ 57

Näidikuplokk, näidikud, mõõdikud ... 18
Märgutuled.............................19-21
Näidikud, ekraanid .................21-25
Kellaaja reguleerimine,
reostaat, nullimine ...............23-24
Salongikaitsmed ....................88-90
Seisupidur,
käsipidur ............................. 64, 78 Esiosa varustus .....................58-59 Aknatõstukid ............................... 56
Ohutuled,
hoiatused .................................. 60
Autoraadiod ....................... 113-124
Autoraadio paigaldamine,
kõlarid ....................................... 93
Küte/Kliimaseade...................26-31


- tuulutus, jää ja udu eemladamine
akendelt,

- kliimaseadme nupp,

- õhuringlus,

- tuulutus.


Mootoriruumi kaane avamine ... 16, 53

127 VISUAALNE INDEKS
-

NUPUD ROOLI JUURES

Tuled ........................................... 54


- lähituled,

- kaugtuled,

- udutuled.
Kiirusepiiraja/
püsikiirusehoidja ..................65-68
Kõrvalistuja elektriline
küljepeegel ............................... 57 Salongi tahavaatepeegel ............ 57
Esitulede reguleerimine .............. 60 Autoraadio nupud ..................... 115
Rool, helisignaal ................... 10, 60 Esi- ja tagaklaasipuhasti ............. 55
Klaasipesur ............................. 7, 55
Alarm .......................................... 48

128 -

SEES

Koormakinnitusaasad ........... 15, 61
Lapseistmed ..........................38-43 Esiistmed ...............................32-33
Turvavööd ..............................44-45 Turvapadjad ...........................69-71
Universaalne kõrvaliste .............. 34
Laste turvalukk (uksel)................ 51
Osaliselt avatavad tagaaknad .... 56 Laetuli,
salongituli ............................58-59 Tagaiste (5 kohaline mudel)........ 35
Tagaosa varustus ............15, 62-63


- koormakinnitusaasad,

- pagasikarbid,

- konksud,

- kinnitusvõrk,

- taskud,

- väiksed panipaigad. Tagaiste (7 kohaline mudel)........ 36