CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Kasutusjuhend (in Estonian)

109 TEHNILISED NÄITAJAD-

BENSIINIMOOTORIGA 7 KOHALISE MAHTUNIVERSAALI MASSID JA
PUKSEERITAVAD KOORMUSED (KG)


Mootor


1,4 l



1,6 l



Käigukast


Manuaal



Tüüp variant versioon


GG KFWC



GK NJUC



Pikkus



L2



Versioon (kg)


750



1 000


● Tühimass
1 207
1 232
● Täismass
1 845
2 190
● Registrimass
2 645
2 880
●
Piduritega haagis
585
585
● Piduritega haagis (registrimassi piires)
800
690
●
Suurim haagisekonksule lubatud koormus
75
75
● Suurim katuseraamile lubatud koormus
100
100
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormus.

TEHNILISED NÄITAJAD
11 0 -

DIISELMOOTORIGA 5 KOHALISE MAHTUNIVERSAALI MASSID JA
PUKSEERITAVAD KOORMUSED (KG)

Mootor


1,6 l Turbo HDI
75



1,6 l Turbo HDI
92



1,9 l



Käigukast


Manuaal



Manuaal



Manuaal



Tüüp variant versioon


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Pikkus


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versioon (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Tühimass
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Täismass
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
● Registrimass
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
●
Piduriteta haagis
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Piduritega haagis
(täismassi piires)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
●
Suurim haagisekonksule
lubatud koormus
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Suurim katuseraamile
lubatud koormus
100
100
100
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormust.

111 TEHNILISED NÄITAJAD-

DIISELMOOTORIGA 7 KOHALISE MAHTUNIVERSAALI MASSID JA
PUKSEERITAVAD KOORMUSED (KG)


Mootor


1,6 l Turbo HDI 75



1,6 l Turbo HDI 92



1,9 l



Käigukast


Manuaal



Manuaal



Manuaal



Tüüp variant versioon


GG 9HWC



GK 9HWC



GG 9HXC



GK 9HXC



GG WJYB



GK WJYB



Pikkus



L2



Versioon (kg)


750



1 000



750



1 000



750



1 000


● Tühimass
1 270
1 236
1 274
1 241
1 268
1 267
●
Täismass
1 905
2 165
1 910
2 182
1 905
2 230
● Registrimass
3 005
3 005
3 010
3 010
3 005
3 005
● Piduriteta haagis
585

585
585
585
585
585
● Piduritega haagis (täismassi piires)
1 100
840
1 100
828
1 100
775
●

Suurim haagisekonksule lubatud koormus
75
75
75
● Suurim katuseraamile lubatud koormus
100
100
100
Käesolevas tabelis antud registrimass ja haagise massid kehivad kõrgusel kuni 1 000 m merepinnast ; iga lisanduva
1 000 meetri kohta tuleb haagise massi 10 % vähendada.
Pukseeriva sõiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni oma riigis kehtivatest vastavatest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37 °C,
piirake haagise koormus.

TEHNILISED NÄITAJAD
11 2 -
SÕIDUKI IDENTIFITSEERIMINE

B.
Sõiduki kerele märgitud seeria-
number (mootoriruumi kaane
all, põiktala all paremal pool).

C.
Rehvide andmed ja värvi kood.


Juhiukse postil uksehingede lähedal
asuval kleebisel C
on kirjas järgmi-
sed andmed :


- rehvide ja velgede mõõtmed,

- rehvirõhud (rehvirõhku tuleb
kontrollida külmal rehvil vähe-
malt üks kord kuus)
,

- värvi kood.

A.
Tehase andmesilt (mootoriruumi
kaane all, paremal esitiival).

113
AUTORAADIO
Autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.Kui soovite paigaldada seda raadiot mõnda teise sõidukisse, laske süsteem CITROËN esinduses ümber pg
seadistada.

Turvalisuse ta
gamiseks tohib tähelepanu nõudvaid
toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.

Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio akusäästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.

AUTORAADIO/BLUETOOTH

01 Esimesed sammud

02 Nupud roolil

03 Peamenüü

04 Audio

05 Seaded

06 Ekraanimenüüde ülesehitus

Sagedamini esitatavad küsimused lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SISUKORD

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ESIMESED SAMMUD
1. Sisse/välja lülitamine ja helitugevuse reguleerimine.
2. CD plaadi väljavõtmine.
3. Ekraanil oleva näidu valimine :
Audiofunktsioonid (AUDIO).
4. Heliallika valimine :
raadio, audio CD/MP3 CD.
5. FM1, FM2, FMast ja AM laineala valimine.
6. Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha, vasakule/paremale, helikõla, muusikatüüp.
7. Kohalike raadiojaamade, CD palade või MP3 kataloogide nimekiri.
8. Hetkel teostatava toimingu katkestamine.


9. TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs PTY funktsioonile (raadioprogrammide tüübid).

10. Kinnitamine.


11. Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise/järgmise CD või MP3 pala valimine.


12. Kõrgema/madalama sageduse valimine.
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi valimine.


13. Üldmenüü.


14. Nupud 1 - 6 :
Mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.

15. DARK nupu abil saab ekraani pimedasjuhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa valgustamine.
2. vajutus : pime ekraan.
3. vajutus : tavanäit.

115
02NUPUD ROOLIL

RAADIO : kõrgema sagedusega mälus oleva raadiojaama valimine.
Järgmise elemendi valimine menüüst.
RAADIO : madalama sagedusega mälus oleva raadiojaama valimine.

Eelmise elemendi valimine menüüst.
RAADIO : automaatotsing kõrgsagedusel.
CD/MP3 : järgmise pala valimine.
CD : pidev vajutus : kiire edasikerimine.
Eelmise elemendi valimine.
RAADIO : automaatotsing madalsagedusel.
CD/MP3 : eelmise pala valimine.
CD : pidev vajutus : kiire tagasikerimine.
Järgmise elemendi valimine.

- Režiimi vahetamine.

- Valiku kinnitamine.



Heli reguleerimine tugevamaks.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
Vaikus ; heli väljas : üheaegne vajutus heli tugevamaks reguleerimiseja helitugevuse vähendamise nuppudele.
Heli taastamine : vajutades ühele helireguleerimise nuppudest.

116
03PEAMENÜÜ
Valitavast menüüst ülevaate saamiseks tutvuge käesolevapeatüki osaga "Ekraanimenüüdeülesehitus".










> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN A

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Vajutage mitu korda nupuleSOURCE ja valige raadio.

Va
jutage nupule BAND AST ja valige
laineala : FM1, FM2, FMast, AM.

Raadio
jaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.

Raadio
jaamade käsitsiotsinguks
vajutage ühele nuppudest.

Kohalike raadio
jaamade nimekirja (max 30 jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST REFRESH.
Selle nimekir
ja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi. Väliskeskkond
(küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) võib
vastuvõtmist, sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud raadiolainete
levimisega ja täiesti normaalne ning ei kahjusta raadiot.

RDS





RAADIO

RAADIOJAAMA VALIMINE
Va
jutage nupule MENU.
Va l i
ge RADIO - CD ja vajutage OK.
Va l i
ge RDS FOLLOWING ja vajutageOK. RDS ilmub ekraanile.
Kui ekraanil on RDS, siis saate
jätkata ühe ja sama raadiojaama kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust. Sellegipoolest ei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad ei kata 100 % territooriumist. Seetõttu ei toimumõnedel teelõikudel raadiolainete vastuvõtmist.

118
04
1
2
3
AUDIO
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi CD plaate.
Mõned piraatlusvastased pro
grammid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- võikopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist
(sisestage ilma EJECT nupule
vajutamata) automaatselt mängima.


CD
CD PLAADI KUULAMINE


Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SOURCE ja valige CD.

Mõne
CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nä
gemiseks vajutage nupule LIST REFRESH.

Kiireks edasi- või ta
gasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.








LIIKLUSINFO KUULAMINE
Liiklusinfo edastamise sisse või välja lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA
(Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusegaseotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi
teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfoedastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.