CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použití (in Czech)

29 KOMFORT-
Tento způsob seřízení doporučujeme
pro zimní počasí.


3. Seřízení teploty
Nastavte podle svého přání:
modré pole (venkovní teplota), čer-
vené pole (topení).

4. Rozdělení proudu vzduchu

Tento způsob seřízení doporučujeme
pro teplé počasí.


Čelní okno a boční okna
(odmlžování - odmrazování).
Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:


- dejte ovladač vstupu vzduchu do
polohy „venkovní vzduch“,

- nastavte ovladače teploty a inten-
zity větrání na maximum,

- zavřete střední větrací otvory. Čelní okno, boční okna a nohy
cestujících.
Pouze nohy cestujících.
Střední a boční větrací otvory.

KOMFORT30 -
Pro zapnutí klimatizačního
zařízení stiskněte tlačítko.
Rozsvítí se kontrolka.
2. Nastavení intenzity větrání
a ovládání přívodu vzduchu
Otáčením ovladače od polo-
hy 1
k poloze 4
nastavte
požadovanou rychlost venti-
látoru.
KLIMATIZACE


Klimatizace nefunguje, pokud
nastavíte ovladač intenzity větrání
do polohy minima.


Poznámka:
Pro optimalizování funk-
ce klimatizace nechte otevřené vět-
rací otvory.
1. Ovládání klimatizace
Klimatizační zařízení je určeno pro
provoz po celý rok. V létě umožňuje
snížit teplotu v kabině a v zimě, při
teplotě nad 0 °C, zvyšuje účinnost
odmlžování.

31 KOMFORT-

Přídavný ohřívač
Vozidla s motorem HDI mohou být
vybavená automatickým přídavným
topením pro zlepšení pohodlí cestu-
jících.
Při chodu motoru na volnoběh nebo
u stojícího vozidla je možno pozoro-
vat mírné emise kouře s charakte-
ristickým zápachem, doprovázené
vysokým pískáním. Jedná se o nor-
mální projev činnosti topení.


Střední a boční větrací otvory.

Tento způsob seřízení doporučujeme
pro teplé počasí. Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině.
Tato poloha umožňuje izolovat kabi-
nu od venkovních nepříjemných
pachů nebo kouře.
Při použití se zapnutým klimatizač-
ním zařízením zvýší jeho účinnost
(při chlazení i topení).
Pokud zvolíte tuto polohu při vypnuté
klimatizaci, riskujete zamlžení oken.
Jakmile je to možné, vraťte ovládání
zpět na vstup venkovního vzduchu.

3. Seřízení teploty
Nastavte podle svého přání:
modré pole (ochlazování vzduchu při
zapnuté klimatizaci), červené pole
(topení).
4. Rozdělení proudu vzduchu
Čelní okno a boční okna
(odmlžování - odmrazování).
Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:


- nastavte ovladače teploty a inten-
zity větrání do polohy „maximum“,

- zav
řete střední větrací otvory,

- přemístěte ovladač vstupu ven-
kovního vzduchu do polohy „ven-
kovní vzduch“,

- zapněte klimatizaci.
Pouze nohy cestujících.
Tento způsob seřízení doporučujeme
pro zimní počasí. Čelní okno, boční okna
a nohy cestujících. Přívod venkovního vzduchu.
Toto je normální provozní poloha.

SEDADLA32-

33SEDADLA-
PŘEDNÍ SEDADLA


Nastavení je správné, když je
horní kraj opěrky v úrovni temene
hlavy.

Pro vytažení opěrku posuňte do horní
polohy, zatlačte na jazýčky a vysuňte
opěrku nahoru.

Pro zpětné nasazení opěrky zasuňte
její tyčky svisle v ose opěradla do
otvorů v sedadle.
Žádný předmět ani osoba
nesmí bránit posunu seda-
dla do jeho původní polo-
hy. Návrat do této polohy je
nutný pro podélné zajištění
sedadla.

4. Seřízení vzdálenosti
Nadzvedněte ovladač a posuňte
sedadlo dopředu nebo dozadu.
1. Nastavení výšky opěrky hlavy
Pro zvýšení nebo snížení polohy
opěrku posuňte.

2. Loketní opěrky
Jsou sklopné.
3. Seřízení sklonu opěradla

5. Úložná zásuvka (verze s
nafukovacím vakem spolujezdce)
Pod předním sedadlem spolujezdce
je připravená úložná zásuvka.
Pro otevření zásuvku nadzvedněte
a vytáhněte.
6. Ovládání vyhřívání sedadel
Stiskněte vypínač. Teplota bude
automaticky regulována.
Novým stisknutím vyhřívání vypnete.

Poznámka: povel k zapnutí vyh
řívání
sedadla nebo sedadel zůstane ucho-
ván v paměti po dobu dvou minut po
vypnutí zapalování.

7. Přístup k zadním
místům (verze s pouze
jedněmi bočními
posuvnými dveřmi)
Do zásuvek neukládejte
těžké předměty.

A. Otáčejte kolečkem.

B. Přitáhněte páčku (verze
pouze s jedněmi bočními
posuvnými dveřmi).


Nikdy nejezděte s demontova-
nými opěrkami hlavy. Opěrky
hlavy musí být při jízdě namon-
tované a správně seřízené. Nadzvedněte ovladač pro sklopení
opěradla a posuňte sedadlo dopředu.
Po narovnání se sedadlo vrátí do
původní polohy (na straně řidiče).

SEDADLA34-
VÍCEFUNKČNÍ SEDADLO SPOLUJEZDCE

Úplné překlopení sedadla:
Přitáhněte ovladač 2 směrem nahoru
a překlopte celé sedadlo.
Není třeba vyjímat opěrku hlavy.
Tímto způsobem získáte přístup ke
schránce, umožňující uložit věci tak,
že nebudou zvenku vidět. Jestliže Vaše vozidlo není vybavené
zarážkou nákladu, můžete zde uložit
dlouhé předměty (až 2,10 m).
Tyto předměty musí být položené na
předním kraji podlahy a musí být při-
pevněné k zadní tyči zavazadlového
prostoru nebo upevňovacím očkům. Sklopení opěradla:
Přitáhněte ovladač 1 směrem nahoru
a sklopte opěradlo.
Tímto způsobem získáte rovnou
plochu s výlisky pro odložení nápoje
a s popruhem pro přichycení doku-
mentů.

35SEDADLA-
Sklopení zadní lavice:


- posuňte opěrku hlavy dolů,

- zatlačením na ovladač 1 odblo-
kujte opěradlo 2 ,

- sklopte opěradlo 2 na sedák,

- překlopte sedadlo do složené
polohy. Při zpětném umísťování:


- překlopte složené sedadlo smě-
rem dozadu,

- zvedněte opěradlo sedadla,

- ověřte dobré zajištění sedadla.

Dbejte na to, abyste nepřiskřípli
bezpečnostní pásy.

ZADNÍ LAVICE(5 MÍST)

OPĚRKA HLAVY

Opěrka je zasunovací.
Horní poloha: zatlačte současně na
oba jazýčky, nadzvedněte a vytáhněte
opěrku nahoru.
Dolní poloha: stlačte současně oba
jazýčky a zatlačte na opěrku pro její
posunutí dolů.
Vyjmutí: vysuňte opěrku do horní
polohy, nadzvedněte ji a vytáhněte
z opěradla.
Opěrku uloženou v interiéru vozidla
dobře připevněte.
Vrácení na místo: nasaďte tyčky
opěrky hlavy do otvorů v opěradle
a zasuňte opěrku svislým pohybem,
vedeným v ose opěradla.

SEDADLA36-
ZADNÍ LAVICE(7 MÍST)


Lavice ve 2. a 3. řadě jsou nezávislé
a modulární.


Lavice ve 2. řadě


Sklopení lavice do polohy stolku


- Umístěte opěrky hlavy do spodní
polohy.

- Přitáhněte ovladač pro sklopení
opěradla na sedák lavice.


Narovnání opěradla


- Vraťte opěradlo do jeho původ-
ní polohy a ověřte zajištění na
sloupku vozidla.

Složení lavice


- Sklopte opěradlo do polohy stolku.

- Přitáhněte madlo umístěné za
lavicí pro uvolnění nožek z ukot-
vení na podlaze.

- Překlopte lavici směrem dopředu.


Rozložení lavice
Před rozložením lavice zkon-
trolujte:


- že se nohy cestujících v 3. řadě
nenacházejí v místě ukotvení
lavice na podlaze,

- že je bezpečnostní pás pro cestu-
jícího na bočním místě ve správné
poloze.



- Překlopte celou lavici směrem
dozadu.

37SEDADLA-

Lavice ve 3. řadě


Sklopení opěradla do polohy
stolku


- Umístěte opěrky hlavy do spodní
polohy.

- Aktivujte současně oba ovladače
pro sklopení opěradla na sedák
lavice.


Narovnání opěradla


- Vraťte opěradlo do původní polo-
hy a ověřte jeho zajištění na
sloupcích vozidla.

Složení lavice


- Sklopte opěradlo do polohy stolku.

- Nadzvedněte madlo umístěné za
lavicí pro uvolnění nožek z ukot-
vení na podlaze.

- Překlopte lavici směrem dopředu.


Rozložení lavice


- Před rozložením lavice zkontro-
lujte správnou polohu bezpeč-
nostních pásů pro cestující na
bočních místech.

- Překlopte lavici směrem dozadu.


Přístup ke 3. řadě

Po otevření pravých bočních posuv-
ných dveří vozidla lze průchodem
vedle lavice ve 2. řadě nastoupit do
prostoru lavice v 3. řadě.


Správné používání

Na opěradlo sklopené do
polohy stolku nepokládejte
tvrdé a těžké předměty, moh-
ly by stát nebezpečnými v případě
prudkého brzdění nebo při nárazu.
Po různých manipulacích:


- po vymontování opěrky hlavy je
nutno ji bezpečně uložit a upevnit
k nějakému držáku ve vozidle,

- průchod ke 3. řadě musí zůstat
volný,

- ověřte, že jsou bezpečnostní
pásy stále přístupné pro cestující
a že nic nebrání jejich normálnímu
zapnutí,

- všichni cestující musí být za jíz-
dy připoutáni správně seřízeným
bezpečnostním pásem.

- sedící spolujezdec ve 3. řadě
musí dbát na to, aby svýma noha-
ma nezakrýval kotvicí body lavice
ve 2. řadě.

SEDADLA38-
VŠEOBECNÉ INFORMACE
O DĚTSKÝCH
AUTOSEDAČKÁCH

Při konstrukci všech vozů věnuje
automobilka CITROËN problematice
ochrany dětí velkou péči. Nicméně
bezpečnost Vašich dětí závisí také
na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:


- všechny děti mladší 12 let nebo
děti menší než 150 centimetrů
musí být převáženy v homolo-
gované dětské autosedačce,
uzpůsobené jejich váze
, na mís-
tech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX * ;

- děti vážící méně než 9 kg musí
být povinně převáženy na před-
ním sedadle v poloze zády ke
směru jízdy.



DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA NA PŘEDNÍM SEDADLE


Čelem ke směru jízdy
Když je autosedačka v poloze čelem
ke směru jízdy namontovaná na
místě spolujezdce vpředu
, seřiďte
sedadlo vozidla do střední podél-
né polohy, narovnejte jeho opěra-
dlo a nechte aktivní nafukovací vak
„airbag“ spolujezdce.

*

Pravidla pro přepravu dětí se v jed-
notlivých zemích liší. Prostudujte si
předpisy platné v příslušné zemi.


Střední podélná poloha

Zády ke směru jízdy
Když je autosedačka v poloze zády
ke směru jízdy namontovaná na
místě spolujezdce vpředu
, nafuko-
vací vak „airbag“ spolujezdce * musí
být povinně neutralizovaný. Jinak by
v případě rozvinutí vaku hrozilo váž-né zranění nebo usmrcení dítěte
.