navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9.19
05NAVIGAŢIE - GHIDARE
Apasati pe NAVpentru afi şarea
meniului "Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare).

GESTIONAREA HĂRŢII

ALEGEREA PUNCTELOR DE INTERES AFIŞATE PE HARTĂ
Selectaţi "Map management " (Gestionare hart ă) şi validaţi.
Selectaţi din diferitele categorii, pe celepe care le doriţi afi
şate pe ecran.
Selecta
ţi " Map details" (Detalii hart ă) şi
validaţi.
Selectaţi " By default " (Setări iniţiale), pentru a face să apară
pe hartă numai "Oil stations, garages " (Benzinării, ateliere de
service) şi " Accident-prone area" (Zone cu risc de accident) (dacă sunt istalate în sistem).
Selectaţi " OK ", apoi validaţi si selectaţi din nou " OK", apoi validati, pentru aînregistra modifi c ările.

9.20
05NAVIGAŢIE - GHIDARE
Selectaţi "Map management " (Gestionarea hărţii) şi validaţi. Selecta
ţi:
-"Vehicle direction
" (Direcţia vehiculului), pentru ca harta să se orienteze astfel încât să urmarească vehiculul,
-
"North direction
" (Orientare spre Nord),pentru ca harta să fi e orientată întotdeauna spre Nord,
-"Perspective view
" (Vedere în perspectiv ă),wpentru afi ş area unei vederi în perspectiv ă.
Selectaţi " Map orientation " (Orientareahărţii) şi validaţi.
Schimbarea culorii h
ărţii, diferită în modul de zi şi în cel denoapte, se confi gurează din meniul "SETUP" (Setări).
ORIENTAREA HĂRŢII
Apasati pe
NAVpentru afi şareameniului "Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare).
Denumirile străzilor devin vizibile
pe hartă începând cu scara
100 m.

9.21
05
Apasati pe NAVpentru afi şarea
meniului "Navigation - guidance " (Navigaţie - ghidare).
REGLAREA SINTEZEI VOCALE A GHIDARII
Selectaţi "Guidance options " (Opţiuni
de ghidare) şi validaţi.
REGLAREA VOLUMULUI/DEZACTIVARE
Selectaţi "Set speech synthesis"(Reglare sintez
ă vocală) şi validaţi.
Selectaţi graful de volum
şi validaţi.

Selectaţi "Deactivate " (Dezactivaţi), pentru a dezactiva indicaţiile
vocale.
Selecta
ţi " OK" si validaţi.
Regla
ţi volumul sonor la nivelul dorit
şi
validaţi.
Volumul sonor al indica
ţiilor poate fi reglat în momentul difuzării
indicaţiei, prin acţionarea comenzii de reglare a volumului sonor.
Reglarea volumului sonor al indicaţiilor de ghidare este accessibila şi din
meniul " SETUP "/ "Voice synthesis" (Setări / Sinteză vocală).

9.52
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
MENIU "Navigation - guidage"
(Navigatie - Ghidare)
Enter an addressIntroducere adresa
Select destination
Alegere destinatie

DirectoryAgenda
GPS coordinates
Coordonate GPS

Journey leg and routeEtape si traseu

Add a stage Adaugare etapa
Enter an address
Introducere adresa
DirectoryAgenda
Previous destinations
Ultimele destinatii
Order/delete
journey legsOrdonare / Stergere etape
Divert rout
eDeviere traseu
Chosen destination
Alegere destinatie
Guidance options
Optiuni de
ghidare
Defi ne calculation criteri
aDefi nirea criteriilor de calcul
Delete last destinationsStergerea ultimei destinatii Map mana
gementGestionare hartă

Map orientationOrientare hartă
FUNCTIE PRINCIPALA
alegere A1
alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B...
Map detailsDetalii harta
Move the map
Deplasare hartă
Mappin
g and updatingCartografi e si actualizare
Description of risk areas databas
eDescriere baza de date zone cu risc
Stop / Restore guidanc
eStop / Reluare ghidare
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Setarea parametrilor pentru zonele de risc 2
Fastest route
Drumul cel mai rapid 2
Shortest route
Drumul cel mai scurt
Distance/Time
Distanta
/Timp
With tolls
Cu
plata
2
2
2
With Ferry
Cu feribot 2
Traffi c info
Informatii trafi c 2
Set speech synthesisSetari sinteză vocala

Fastest route
Traseu rapid
Shortest route
Traseu scurt3
3
2
Distance/Time
Distantă/Timp
With tolls
Cu platt 3
3
With FerryCu feribot
Traffi c inf
oInformatii trafi c
3
3
3
3
3
North directionDirectia Nord

Vehicle direction
Directia vehiculului
Pers
pective viewVedere in perspectiva

9.56
Tabelul de mai jos grupează răspunsurile la întreb ările cele mai frecvente puse cu privire la sistemul audio.
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Calculul itinerarului nueste realizat. Criteriile de ghidare probabil sunt în contradicţie cu localizarea actuală(excluderea rutelor cu tax ă pe o autostradă cu taxă). Verifi caţi criteriile de ghidare în "Navigation Menu"(Meniu Navigaţie) \ "Guidance options" (Opţiuni
de ghidare) \ "Defi ne calculation criteria" (Stabilire criterii de calcul).
P
OI nu apar. POI nu au fost selectate. Selectaţi POI din lista POI.
P
OI nu au fost descărcate prin Internet. Încărcaţi POI actualizate de pe site-ul:
"http:
//citroen.navigation.com".

Alerta sonoră pentru"Hazard zone" (Zone cu risc) nu funcţioneaz ă.
Alerta sonoră nu este activă. Activaţi alerta sonoră din meniul "Navigation - guidance" (Navigatie - Ghidare) \ "Guidance
options" (Optiuni de ghidare) \ "Set parameters for risk areas" (Parametraţi zonele cu risc).
Sistemul nu
propune o deviere la un evenimentpe traseu. Criteriile de ghidare nu iau în considera
ţie informaţiile TMC.

Selectaţi funcţia "Traffi c info" (Informaţii trafi c) dinlista de criterii de ghidare.

Primesc o avertizare de "Accident-prone area"(Zona cu risc) pentru una care nu se găseşte pe
traseul meu. In lipsa ghidarii, sistemul anun
ţă toate "Hazard zone" (Zonele cu risc) de
pe o anumit ă rază în faţa vehiculului. El poate avertiza în privinţa unor "Hazard zone" (Zone cu risc) situate pe drumurile învecinate sau paralele. E
fectuaţi un zoom pe hart
ă pentru a vizualizapoziţia exactă a "Zonei cu risc". Selectaţi "Pe
traseul de ghidare", pentru a nu fi avertizaţi în
afara ghidării sau pentru a diminua intervalul deavertizare.