display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.66
03
LYDFUNKSJONER :radio, CD, USB,
opsjoner.








> SORT-HVITT DISPLAY C
Et
godt råd: for å få detaljert
oversikt over de menyene dukan velge mellom, gå til avsnittet
"Nivåinndeling skjermer" i dettekapitlet.

TELEFON: handsfree,
tilkobling, styre ensamtale.
PERSONLIGE
INNSTILLINGER-
KONFIGURASJON:parametre bil, display,språk.
KJØRECOMPUTER
:
innlegging av strekninger,
varselmeldinger, funksjonenes
tilstand.
>
SORT-HVITT DISPLAY A

9.67
04LY D
Trykk fl ere ganger etter hverandre på tasten SOURCE og velgradiofunksjonen.

Trykk på tasten BAND AST for å
vel
ge frekvensbånd: FM1, FM2,
FMast, AM.

Tr
ykk et kort øyeblikk på en av disse tastene for å foreta automatisk søking etter radiostasjoner.

Trykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/lavere frekvens.

Tr
ykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30 stasjoner).
For å oppdatere denne listen, tr
ykkpå denne tasten i over to sekunder.

Om
givelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre mottaket, også når det gjelder RDS-oppfølging. Dette er fenomenet er normalt i spredningen av radiobølger og betyr på ingen måte at radioenhar en funksjonsfeil.
RDS RADIO

VALG AV STASJON

Trykk på tasten MENU.

Ve l
g AUDIO FUNCTIONS(lydfunksjoner) og trykk deretter på OK.

Ve l
g funksjonen FM BAND PREFERENCE (preferanse
FM-bånd) og trykk på OK.

Ve l
g ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) (aktiver oppfølging av frekvens) og trykk på OK. RDS vises i displayet.

I radiomodus, tr
ykk direkte på OK for å aktivere / nøytalisere RDS.
Dersom displa
yet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre
på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene ikke er garantert i hele landet,
i det radiostasjoner ikke har 100% dekning. Ved dårlige mottak
velges frekvens for en regional stasjon.

9.69
04
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere fl ere titallsmusikkfi ler på én og samme plate.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brennin
gen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillin
gen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
gsamme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en
optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".mp3" med en frekvens
på 22,05 Khz eller 44,1 KHz. Alle andre fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan ikke leses.
For å unn
gå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage fi lnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn (eks: " " ? ; ù).
CD MP3
INFORMASJON OG RÅD
LY D

Tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.
Sett en MP3-kompilas
jon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra noen
sekunder til fl ere titalls sekunder før avspillingen starter.
CD MP3
LYTTE TIL EN MP3-KOMPILASJON

På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3-
fi ler fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales likevel å begrense seg til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspillingen.
Under avspillin
gen blir ikke nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle fi lene vises på samme nivå.
For å l
ytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk fl ere ganger
etter hverandre p tasten SOURCE
o
g velg CD.
Trykk p en av tastene for  velge
CD-mappe.

Tr
ykk p tasten LIST REFRESH for  f frem listen over registrene
i MP3-kompilasjonen.
Hold en av tastene nede
for en hurtig avspilling forover eller bakover. Tr
ykk p en av knappene for  velgeCD-spor.

9.73
06BLUETOOTH-FUNKSJONER

Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-mobiltelefon til Bluetooth- handsfreesystem til din bilradio,
utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Tr
ykk på tasten MENU.
Et vindu åpner se
g med ne melding om at søking pågår.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse
at den er "s
ynlig for alle" (konfi gurasjon av
telefonen).
Ve l
g i menyen:
- Bluetooth tele
foni - Lyd
- Kon
fi gurasjon Bluetooth
- Foreta et Bluetooth s
¯kT
jenestene som tilbys er avhengig av din leverand¯r, SIM-kortet ogkompatibiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes.
Se bruksanvisnin
gen til telefonen eller kontakt din operat¯r for  fÂkjennskap til hvilke tjenester du har tilgang til.
BLUETOOTH-TELEFONDISPLAY C

TELEPH
ONE menyen gir tilgang til bl.a. følgende funksjoner :Register * , Liste over anrop, Styring av tilkoblinger.
De
første 4 telefonene som gjenkjennes vises i dette vinduet.

Et virtuelt tastatur vises i sk
jermen : Legginn en kode på minimum 4 siffer.
Bekre
ft med OK.

En melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises idisplayet.
I listen, vel
g telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til én telefon av gangen.
En meldin
g vises i displayet til telefonen som er
valgt. For å akseptere tilkoblingen, slå inn densamme koden på telefonen, og bekreft med OK.

Den autoriserte automatiske tilkoblin
gen er ikke aktiv før telefoneneer blitt konfi gurert.
Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter
synkroniseringen.
(Tilbjengelig avhengig av modell og versjon)


*

Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.
Hvis det ikke l
ykkes, kan du prøve så mangeganger du vil. Gå inn på www.citroen.no for å få nærmere informas
jon (kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
TILKOBLING AV EN TELEFON / F
ØRSTE TILKOBLING

9.74
06

MOTTA ET ANROP

Et inn
gående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i bilens display.

Ve l
g arkfanen YES på skjermen ved hjelp av tastene og bekreft med OK.

Tr
ykk på denne tasten for å akseptere anropet.
FORETA EN OPPRINGNING

Fra men
yen Bluetooth telefon-Lyd, velg "Styre anropene" deretter
"Ringe", "Liste over anrop" eller 'Register".

Tr
ykk lenger enn to sekunder ytterst på denne
tasten for å få tilgang til ditt register. Deretter navigerer du med justeringshjulet.
Ell
er
For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen
når bilen står i ro.



For å le
gge på under en samtale, trykk i mer enn to sekunder på denne tasten.
Bekreft med OK for å le
gge på.


BLUETOOTH-FUNKSJONER


LEGGE PÅ

9.75
06

Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen.Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens
telefonmeny eller via telefontastaturet. Seetappene 1 til 9 på foregående sider. Under
tilkoblingsfasen må bilen være stanset med
tenningen på.
Ve l
g telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
L
ydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.
BLUETOOTH-LYDSTREAMING *


Trådløs utsendelse av telefonens musikkfi ler gjennom bilens
lydutstyr. Telefonen må kunne styre riktige bluetooth-profi ler (Profi ler A2DP/AVRCP).
*
Avhen
gig av telefonens kompatibilitet.
**
I visse tilfeller må avspillin
g av lydfi ler initieres fra tastaturet.
***
Hvis telefonen har denne funksjonen.
Aktiver l
ydkilden streaming ved et trykk på knappen SOURCE ** .Styring av musikkspor som det
vanligvis lyttes til er mulig via tastene
på lydpanelet og betjeningen på
rattet
*** . Informasjon om dette kan
vises i displayet.
BLUETOOTH-FUNKSJONER

9.76
07 KONFIGURASJON
Trykk på tasten MENU.
Bruk piltastene til å vel
ge funksjonen PERSONALISATIONCONFIGURATION.
Tr
ykk for å bekrefte valget.

Bruk piltastene til å vel
ge funksjonen DISPLAY CONFIGURATION.Tr
ykk for å bekrefte valget.
Tr
ykk for å bekrefte valget. Bruk piltastene til å vel
ge funksjonen
ADJUST THE DATE AND TIME.
Re
guler parameterne én etter én
ved å bekrefte med OK tasten. Velg
deretter arkfanen OK på sk
jermen og bekreft.

STILLE INN DATO OG KLOKKESLETT
DISPLAY C

9.77
08
13
KJØRECOMPUTER


Ved hvert trykk på knappen på enden av
vindusviskerbetjeningen, vil displayet vise
fortløpende de forskjellige informasjonene frakjørecomputeren.


-
kategori "bil" med:


●
distansevurderin
g, forbruk i øyeblikket og distanse som gjenstår,

- kate
gori "1" (strekning 1) med:


●

gjennomsnittshastighet, gjennomsnittsforbruk og tilbakelagt distanse
regnet ut for strekning "1",

- kate
gori "2" (strekning 2) med de samme informasjonene for en annen strekning.


NOEN DEFINISJONER
Autonomi:
viser antall kilometer som kan kjøres på drivstoffet som gjenstår, regnet ut avhengig av det gjennomsnittlige forbruket de siste
kilometerne.

Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kjørehastighet eller endring av veirelieff underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displayet. Etter en
etterfylling på minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på nytt ogvises i displayet så snart den overstiger 100 km.

Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontaktCITROËN-forhandlernettet.
Forbruk i øyeblikket:regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i
over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk: gjennomsnittlig drivstofforbruk siden siste nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse:regnet ut fra siste nullstilling av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:regnes ut i forhold til det endelige reisemålet,som brukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet regne ut dette.
Gjennomsnittlig hastighet:
det er den gjennomsnittlige hastigheten, regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på). Nullstillin
g
Når displayet viser den ønskede strekningen, trykk på betjeningeni over to sekunder.
DIAGNOSE AV BILEN

9.79
09
MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHREN HEIT
TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

NIVÅINNDELING SKJERMER


DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09NIVÅINNDELING SKJERMER
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til
visning i displayet:SORT-HVITT C
activate/deactivate RDS
aktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate REG
mode aktivere / deaktivere REG-modus


activate
/deactivate radiotext aktivere/ deaktivere radiotekst

RADIO


activate/deactivate Intro

aktivere / deaktivere Intro


CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)

activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)

activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)


USB


activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen / artist /
sjanger / playlist som er under avspilling)

1
1
1
1
1
1
1
1