belt CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2

Innholdsfortegnelse
Nøkkel 19
Dører 22
Bakluke 24
Giraffl uke 27
Sentrallås 28
Instrumentpanel 29
Innstilling av klokkeslett 30
Kontrollamper 31
Drivstoffmåler 37
Kjølevæske 37
Deteksjon av for lavt
dekktrykk 38
Indikator for vedlikehold 39
Reostat belysning 40
Girkasse 41
Indikator for girskifte 41
Styrt manuell 6-trinns
girkasse 42
Regulering av rattet 44
Stop & Start 45
Start og stopp 48
Bakkestartfunksjon 49
Betjening
av lys 50
vindusvisker 53
Hastighetsregulator
"CRUISECONTROL" 55
Hastighetsbegrenser 58
Oppvarming / Manuelt
klimaanlegg 61
automatisk 63
Avising og avdugging 65
Forseter 67
Benkesete bak 69
Bakseter (5 seter) 72
Bakseter (7 seter) 75
Modularitet 82
Innredninger 84
Modutoptak 88
Takbøyler 93
Taklamper 94
Bagasjedeksel (5 seter) 95
Bagasjedeksel (7 seter) 99
Speil 101
El-vindusheiser 103
2. KLAR TIL Å KJØRE
19-49
4. SIKKERHET
104-128
Presentasjon4
Utvendig6
Førerplass8
Midtkonsoll9
Sitte riktig 10
God sikt 11
Kjøring 12
I kupeen 13
Innredninger bak 14
Barn ombord 15
Ventilasjon 16
Økonomisk og miljøvennlig
kjøring 17
1. OVERSIKT OVER
BILEN 4-18
Nødlys 104
Parkeringbrems 104
Ryggevarsler 105
ABS (antiblokkering av hjul) 107
EVA 107
(ASR) og (ESC) 108
"Grip control" 109
Sikkerhetsbelter 111
Kollisjonsputer 114
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjersiden 117
Barneseter 118
Anbefalte seter 122
Installering 123
Isofi x-seter 126
Barnesikring 127
3. ERGONOMI og
KOMFORT 50-103

2
34
3
3
10
Innvendig

Ratt
Oppbevaringsrom


1.
Regulering
frem-tilbake.

2.
Regulering av vinkel.


3.
Høyderegulering
av seteputen.
4.
Regulering av
hodestøtten
i høyde og
vinkel.
Førersetet
67 44 86
111
101



SITTE RIKTIG

Verktøyene er plassert under venstre
sete. Høyde- og dybderegulering av rattet.

Speil
Manuell regulering.
Elektrisk regulering.
Sikkerhetsbelter
Høyderegulering.
Låsing.

32


Førerplass



Lampen for

har følgende
status:

dette betyr

Løsning - handling




Kjølevæsketemperatur
og -nivå

lyser, med
nålen i den
røde sonen. unormal temperaturstigning. Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 6, under "Nivåer". Ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.


Service
lyser en liten
stund. mindre uregelmessigheter
eller varsler. Kontroller journalen over varselmeldinger i
displayet eller i skjermen. Dersom bilen er utstyrt
med kjørecomputer eller skjerm: se avsnitt 9,
under "Bilradio - Kjørecomputer". Ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted. fortsetter å
lyse. større uregelmessigheter.



Ikke fastspent
sikkerhetsbelte på
førerplassen


lyser, og
deretter
blinker. føreren har ikke spent fast
sikkerhetsbeltet. Trekk i beltet, og før endestykket inn i låsboksen.

lyser sammen med
et lydsignal, og
fortsetter deretter
å lyse. bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetsbelte på
førersetet. Kontroller at beltet er forsvarlig spent fast ved å
trekke i den. Avsnitt 4, under "Sikkerhetsbelter".


ECO
vedvarende. Stop & Start har satt
motoren i STOP-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet..). Så snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst
seg automatisk. Avsnitt 2, under "Stop & Start".

45
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
22


Stopp & Start

STOP & START

Stop & Start stanser motoren
midlertidig - STOP-modus- under stans
i trafi kken (rødt lys, køkjøring, annet).
Motoren starter automatisk igjen -
START-modus - så snart du ønsker å
kjøre. Gjenstart foregår øyeblikkelig,
raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset urbant bruk, gjør
Stop & Start det mulig å redusere
drivstofforbruket, utslipp av
forurensende avgasser og lydnivået
ved stans.

Funksjonsmåte


Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO"
tennes i
instrumentbordet og motoren
stanser:


- med en manuell girkasse
, i en
hastighet under 20 km/t, når du
setter gispaken i fri og når du
slipper clutchpedalen.

- med en styrt manuell 6-trinns
girkasse
, i en hastighet under
8 km/t, når du trykker ned
bremsepedalen eller når du setter
girspaken i posisjon N
. Bilen din kan være utstyrt med en
tidsteller som legger sammen tiden
som bilen er i STOP-modus under en
kjørestrekning. Den nullstiller seg hver
gang tenningen settes på med nøkkelen.
Med en styrt manuell
6-trinns girkasse, under en
parkeringsmanøver, er av
komfortmessige grunner, STOP-modus
ikke tilgjengelig i noen sekunder etter
at revers er innkoblet.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus; det er påbudt å slå
av tenningen med nøkkelen.
Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke når:


- førerdøren er åpen,

- sikkerhetsbeltet på førersiden er
løsnet,

- når bilens hastighet ikke
overskrider 10 km/t fra den siste
oppstarten med nøkkelen,

- parkeringsbremsen er tiltrukket
eller er i ferd med å bli tiltrukket,

- når temperaturkomforten i kupéen
gjør det nødvendig,

- avdugging er aktiv,

- visse forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, utvendig
temperatur, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO"
i noen sekunder, og
slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal

46


Stopp & Start


Motoren skifter til START-modus
Lampen "ECO"
slukker og
motoren starter igjen:


- med en manuell girkasse
, når du
trykker inn clutchpedalen,

- med en styrt manuell 6-trinns
girkasse
:


●
med girspaken i posisjon A
eller M
,
når du slipper bremsepedalen,

●
med girspaken i posisjon N
og
uten å trykke på bremsepedalen,
når du setter girspaken i
posisjon A
eller M
,

●
eller når du kobler inn revers.


Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
STOP-modus utløses automatisk når:


- når du åpner førerdøren,

- når du åpner sikkerhetsbeltet på
førersiden,

- bilens hastighet overskrider 25 km/t
med en manuell girkasse eller
11 km/t med en styrt manuell
6-trinns girkasse,

- parkeringsbremsen er i ferd med å
bli tiltrukket,

- visse spesielle forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO" i noen sekunder, og
slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal.

Med en manuell girkasse i STOP-
modus, hvis det kobles inn et girtrinn
uten at clutchen er helt utløst, tennes
en lampe eller visning av en melding
som ber deg trykke ned clutchen igjen
slik at motoren starter.



Nøytralisering

Du kan når som helst trykke
på betjeningen "ECO
OFF

"

for å nøytralisere systemet.
Dette vises ved at lampen på
betjeningen tennes, sammen med en
melding i skjermen.
Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt
i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.

74
Seter

Demontering av setet



- Dersom det er nødvendig, skyv
forsetene fremover og senk
hodestøtten.

- Plasser setet i lommebokposisjon.


Riktig bruk

Ved håndtering av setene skal
følgende overholdes:


- ved demontering av en hodestøtte,
skal denne ryddes bort og festes i
bilen,

- påse at sikkerhetsbeltene alltid er
tilgjengelige og lette å spenne fast
for passasjeren,

- passasjeren skal alltid regulere og
spenne fast sikkerhetsbeltet sitt.

Se beskrivelsen av
"lommeboksposisjon" på forrige
side.

- Trykk på den røde spaken for å
låse opp fremre ben.

- Vipp hele setet ca. 45° bakover
uten å slippe spaken.

- Slipp spaken.

- Løft setet loddrett
oppover til
festene går i inngrep.

- Rett opp setet ved å vippe det
fremover og løfte det opp.



Sette setet tilbake på plass



- Vipp setet 45° fremover.

- Plasser krokene mellom de to
stengene.

- Fell ned setet for å feste de bakre
festepunktene.

- Trekk i betjeningen for å sette
seteryggen tilbake til opprinnelig
posisjon.

- Hev hodestøtten.
Påse at ingen gjenstander tilstopper
festehullene og hindrer korrekt låsing
av setene.

77
ERGONOMI
og
KOMFOR
T
3


Seter


Vinkel på seteryggen


- Bruk betjeningen og reguler
vinkelen.


Plassere setet i bordposisjon


- Senk hodestøtten maksimalt.

- Påvirk betjeningen for å felle
seteryggen ned på seteputen.

Sette seteryggen tilbake på plass


- Lås opp seteryggen ved å trekke
i betjeningen, og plasser deretter
seteryggen i dens opprinnelige
posisjon.
Kontroller at hele setet er forsvarlig
festet.

Sette setet i lommebokposisjon


- Skift til bordposisjon.

- Trekk i den røde remmen plassert
bak setet for å frigjøre setebenene
fra festepunktene i gulvet.

- Vipp hele setet fremover.



Modulerbart sete i 2. rad

Sette setet tilbake på plass


- Vipp hele setet bakover.
Før setet vippes, sørg for:


- i 3. rad, at ingen
passasjerføtter befi nner seg
ved ett av setets festepunkter i
gulvet,

- at setet er ordentlig låst i
gulvet,

- at sikkerhetsbeltet er
tilgjengelig for passasjeren.

78
Seter

Modularitet til sete i 3. rad


Sett seteryggen i bordposisjon


- Senk hodestøtten maksimalt.

- Påvirk betjeningen for å felle
seteryggen ned på seteputen.


Sette seteryggen tilbake på plass


- Lås opp seteryggen ved å trekke
i betjeningen, plasser deretter
seteryggen i dens opprinnelige
posisjon.
Kontroller at hele setet er forsvarlig
festet.
Sette setet tilbake på plass


- Skyv den røde betjeningen.

- Vipp hele setet bakover.
Plasser setet i lommebokposisjon


- Skift til bordposisjon.

- Løft opp armen utstyrt med en rød
rem, som er plassert bak setet,
for å frigjøre setebenene fra deres
festepunkter i gulvet.

- Vipp hele setet fremover.
Sørg for:


- at setet er forsvarlig låst til
gulvet,

- at sikkerhetsbeltet er
tilgjengelig for passasjeren.

79
ERGONOMI
og KOMFOR
T
3


Seter



Gå inn og ut av 3. rad


Gå inn


- Sett setet i 2. rad i bordposisjon.

Gå ut


- Senk hodestøtten maksimalt.

- Påvirk den gule betjeningen på
baksiden av seteryggen til 2. rad.

- Sett seteryggen i bordposisjon. Påse at det midtre sikkehetsbeltet
er riktig plassert i fordypningen i
takbekledningen.
- Vipp det i lommebokposisjon, for å
frigjøre passasjen.
- Trekk i den røde remmen for å
sette setet i lommebokposisjon.

- Vipp hele setet fremover.

- Gå ut gjennom sidedøren.
Før setet settes tilbake, påse at
føttene til passasjeren i 3. rad ikke
stenger for festepunktene til setet
i 2. rad.

81
ERGONOMI
og KOMFOR
T
3


Seter



Håndtering av setet i 3. rad


Demontering av setet


- Senk hodestøtten.

- Sett setet i lommebokposisjon.

- Vipp hele setet fremover.

- Grip i rammene på hver side av det
sammenfoldede setet, vipp det litt
fremover og løft.

Sette setet tilbake
Etiketten til setet forteller deg hvor det
skal plasseres.


- Plasser krokene til føttene foran
mellom de to stengene.

- Påse at ingen gjenstand eller føtter
stenger for hullen til festepunktene
bak, og at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og tilgjengelig.

- Vipp setet bakover for å feste
setebenene i festepunktene bak.

- Påvirk betjeningen for reise opp
seteryggen til dens opprinnelige
posisjon.

- Hev hodestøtten.




Riktig bruk

Plasser ikke harde og tunge
gjenstander på seteryggene som
former et bord, de kan bli til farlige
prosjektiler ved brå nedbremsing eller
kollisjon.
Ved håndtering av setene skal
følgende overholdes:


- ved demontering av en hodestøtte,
skal den ryddes bort og festes i
bilen,

- påse at sikkerhetsbeltet alltid er
tilgjengelig og lett å spenne fast for
passasjeren,

- en passasjer skal alltid regulere og
spenne fast sikkerhetsbeltet sitt.

- en passasjer som sitter i 3. rad
må sørge for ikke å stenge for
festehullene til setet i 2. rad.

- en passasjer som sitter i 3. rad
skal ikke ha foran seg setene i
2. rad i lommebokposisjon, dette
for å unngå enhver risiko for at
setet vipper ufrivillig og skader
passasjeren.