CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.69
04
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at gemmeet stort antal musikfi ler på en disk.
Når du brænder en CD, skal du helst væl
ge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet
format, afspilles den muligvis ikke
korrekt.
Det anbe
fales altid at bruge den samme standard og brænde CD'en med den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.
Musikanlæ
gget kan kun afspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en
frekvenshastighed på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andrefi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Det anbefales at vÊl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilning eller visning af indholdet.
CD MP3
INFORMATION OG GODE RÅD

AUDIO

Tomme CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Sæt en MP3-disk i afs
pilleren.
CD-afspilleren sø
ger efter alle musiknumre, så det kan vare op til
20-30 sekunder, før afspilningen begynder.
CD MP3
AFSPILNING AF MP3-DISK

CD-afspilleren kan afl æse op til 255 MP3-fi ler fordelt på
8 mappeniveauer på den samme disk. Det anbefales kun at
gemme fi ler på to niveauer, så CD'en er hurtigere at læse.
Under a
fspilningen overholdes mappeopdelingen ikke.
Alle fi ler vises på et og samme niveau.
Hvis man vil høre en disk, der sidder
i afspilleren, skal man trykke fl ere
gange p tasten SOURCE og vÊlge
CD.
Tryk p en af tasterne for at vÊlge
en mappe p CD'en.

Tr
yk p tasten LIST REFRESH for at f vist listen med mapper p MP3-disken.
Hold en a
f tasterne nede for hurtig afspilning fremad eller tilbage.
Tr
yk p en af tasterne for at vÊlge et
nummer p CD'en.

9.70
05

Systemet har nogle afspilningslister (midlertidig hukommelse) heraf oprettelsestiden, som afhænger af USB-udstyrets kapacitet.

De andre kilder er tilgængelige i denne periode.
A
fspilningslisterne ajourføres, hver gang tændingen eller USB-stikkets forbindelse afbrydes.
Ved første tilslutnin
g foreslås en inddeling i mapper. Ved nytilslutning bevares det tidligere valgte inddelingssystem.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha.en ledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som
afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De
genkendte fi lformater er .mp3 (kunmpeg1 layer 3) og .wma (kun standard 9,
komprimering p 128 kbit/sek.).
Visse pla
ylist-formater accepteres (.m3u...).
NÂr den sidst anvendte n¯
gle tilsluttes igen,
afspilles det sidste musikstykke automatisk igen.
Denne st
yreboks bestÂr af en USB-port og et Jack-stik * . Musikfi lerne overføres fra et eksterntudstyr som en digital musikafspiller eller enUSB-nøgle til din Radio, der afspiller musikken
via bilens højttalere.

USB-nø
gle (1.1, 1.2 og 2.0) eller Apple ®-afspiller
af 5. generation eller nyere:


- U
SB-nøglerne skal være FAT- eller FAT 32-formaterede (NTFS er ikke understøttet).

- Lednin
gen til din Apple®
-afspiller er ®
nødvendig.

- Navi
gation i fi lbasen foregår også med
ratkontakterne.

Listen over kompatibelt udstyr og understøttede komprimeringsgrader kan fås på et aut. CITROËN-værksted.pygANVEND USB-STIK

TILSLUTNING MED USB-NØGLE

Andre Apple®-afspillere af tidligere generationer
og afspillere der anvender MTP-protokol * :


- A
fspilning kun via Jack-Jack-ledning(medfølger ikke).

- Navi
gation i fi lbasen sker på det eksterne udstyr.
*
Afhængigt af bilmodel.

9.71
05
ANVEND USB-STIK

Foretag et kort tryk på LIST for at vise
den tidligere valgte inddeling.
Sø
g i listen med venstre/højre og op/ned
tasterne.
Godkend val
get ved at trykke på OK. De til
gængelige lister er Artist, Genre og Playlist (som de er
defi neret i Apple®-afspillerne).
Va l
g og navigation er beskrevet ovenfor i punkterne 1 til 4.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller udst
yr medUSB-tilslutning ud over audioudstyr. Det risikerer at beskadige
anlægget.
TILSLUTNING AF APPLE-AFSPILLE
R®VIA USB-STIK®


Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor på
listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en a
f tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.

Tryk på en af disse taster for at få
ad
gang til forrige / næste Genre,Mappe, Artist eller Playlist på listen,
der er ved at blive afspillet.
Foreta
g et langt tryk på LIST for at vise
de forskellige inddelinger.
Væl
g ud fra Mappe / Artist / Genre / Playlist, tryk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for at
godkende.


- Ud
fra Mappe: Alle mapper medlydfi ler der er genkendt på den eksterne enhed.

-
Ud fra Artist: Alle artisternes
navne der er defi neret i ID3 Tags, ialfabetisk orden.

- Ud
fra Genre: Alle genrer der er
defi neret i ID3 Tags.

- Ud
fra Playlist: Afh. af afspilningslister
der er registreret p den eksterneUSB-enhed.
USB-DREV

9.72
05
Visningen og styringen sker via det eksterne udstyr. Indstil først l
ydstyrken på det eksterne udstyr.
Indstil herefter radioens l
ydstyrke.














BRUG AF AUX-INDGANG (AUX)

INDSTILLING AF AUX-KILDENS
LYDSTYRKE

JACK-stik eller USB-stik (modelafhængigt)
USB-DREV


Et udstyr må ikke være tilsluttet via JACK-stik og USB-stik på samme tid.

Tilslut det eksterne udst
yr (MP3-
afspiller…) til JACK-stikket eller USB-stikket ved hjælp af et egnet kabel, der
ikke følger med.

Tr
yk fl ere gange på tasten SOURCE (kilde) og vælg AUX.

Med aux-ind
gangen, JACK eller USB kan man tilkoble eksternt
udstyr (MP3-afspiller...).

9.73
06BLUETOOTH-FUNKTIONER

Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuldopmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri Bluetooth-system i bilradioen kun
foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
Tr
yk på tasten MENU:
Et vindue vises med en besked, som an
giver at en søgning er i gang.
Aktiver tele
fonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfi guration).
I menuen vÊl
ges:
- Bl
uetooth-telefoni - Audio
- Konfi guration af Bluetooth
- Ud
f¯r en Bluetooth-s¯gning
De tilbudte t
jenester afhÊnger af telefonnettet, SIM-kortet og de anvendte Bluetooth-enheders kompatibilitet.
I bru
gsanvisningen til telefonen og hos teleoperat¯ren kan man fÂ
oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til.
BLUETOOTH-TELEFONDISPLAY TYPE C

Med menuen TELEPHONE får man bl.a. ad
gang til følgende
funktioner: Register * , opkaldsliste, styring af sammenkoblinger.
De 4
første genkendte telefoner vises i dette vindue.

Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Indtast en kode på mindst 4 tal.

Godkend med OK.

En besked om, at sammenkoblin
gen er udført, vises på skærmen.
På listen væl
ges den telefon, der skal tilsluttes. Man kan kun
tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på den val
gte telefons skærm.
For at acceptere sammenkoblingen, indtastes densamme kode på telefonen, og der godkendes medOK.

Den automatisk tilladte tilslutnin
g aktiveres først, efter at telefonen er konfi gureret.
Registret og opkaldslisten er tilgÊngelige e
fter synkroniseringsfristen.
(Tilgængelig afhængig af model og version)

*

Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.
Hvis det ikke l
ykkes, er antallet af forsøg ubegrænset. Gå ind på www.citroen.dk for
yderligere oplysninger (kompatibilitet,yderligere hjælp, ...).
TILSLUTNING AF EN TELEFON / F
ØRSTE GANG

9.74
06

MODTAG OPKALD

Når et opkald modta
ges, aktiveres en ringetone, og der vises en meddelelse på bilens display.

Væl
g fanen YES (ja) på displayet
ved hjælp af tasterne, og godkend med OK.

Tr
yk på denne tast for at besvare opkaldet.


FORETAG OPKALD

I menuen Bluetooth-telefoni Audio væl
ges "Styr telefonopkald" og
"Ring", "Opkaldsliste" eller "Register". Derefter kan du navigeremed drejeknappen.

Tr
yk i mere end to sekunder på denne tast for at få
adgang til dit register.
Ell
er
For at rin
ge til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.

Tr
yk i mere end to sekunder på denne tast under opkaldet.

Godkend med OK for at afslutte opkaldet.
BLUETOOTH-FUNKTIONER


AFSLUT ET OPKALD

9.75
06
Start sammenkoblingen mellem telefonen og
bilen. Sammenkoblingen kan startes fra bilens
telefonmenu eller via telefonens tastatur. Sepunkt 1 til 9 på de foregående sider. Under sammenkoblingsfasen skal bilen holde stille, og nøglen være på tænding.
I tele
fonmenuen vælges den telefon, der skal tilsluttes.
L
ydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon, der lige er tilsluttet.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH*


Trådløs udsendelse af telefonens musikfi ler via lydanlægget.
Telefonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profi ler (A2DP / AVRCP).
*
Afhæn
gig af telefonens kompatibilitet.
**
I visse tilfælde skal afspilnin
g af lydfi ler startes fra tastaturet.
***

Hvis telefonen understøtter funktionen.
Aktiver streamin
g ved at trykke på knappen SOURCE ** . Styring af
musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel og ratkontakterne *** .
Tekstoplysninger kan vises påskærmen.
BLUETOOTH-FUNKTIONER

9.76
07 KONFIGURATION
Tryk på tasten MENU.
Væl
g funktionen
PERSONALISAT ION - CONFIGURATION (personlige
indstillinger - konfi guration) medpiletasterne.
Tr
yk p tasten for at godkende
valget.

VÊl
g funktionen DISPLAY CONFIGURATION (konfi guration af
display) med piletasterne. Tr
yk p tasten for at godkende
valget.
Tr
yk p tasten for at godkende
valget. VÊl
g funktionen ADJUST THE DATE
AND TIME (indstil dato og tid) med
piletasterne.
Indstil parametrene et e
fter et, oggodkend med tasten OK. VÊlg
derefter fanen OK p skÊrmbilledet,
o
g godkend.

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
DISPLAY TYPE C

9.77
08
13
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER


Når du trykker på knappen i enden af
vinduesviskerkontakten , vises de forskellige data for
instrumentbordscomputeren på skærmen.


- Fanen "vehicule"
(bil) med:
●



Aktionsradius, ø
jeblikkeligt brændstofforbrug og restafstand til destinationen.

- Fanen "1"
(strækning 1) med:
●




Gennemsnitshastighed, gennemsnitsforbrug og beregnet kørtafstand for strækning "1".


- Fanen "2"
(strækning 2) med de samme specifi kationer for en anden
strÊkning.

NOGLE DEFINITIONER
Aktionsradius:
Viser det antal kilometer, der kan køres med denresterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer.
Denne viste værdi kan ændres bet
ydeligt, hvis køreforholdene eller
kørestilen ændres.
Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises der no
gle streger. Når
du har fyldt mindst 10 liter brændstof på, beregnes en ny aktionsradius,
og det angives, når du kan køre mere end 100 km, før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette streger under kørslen i stedet for tal, kontaktes et aut. CITROËN-værksted.
Aktuelt forbrug: Det beregnes og vises ved kørsel over 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug:Det er detgennemsnitlige brændstofforbrug siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Kørt distance: Den er beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen
:Den er beregnet med udgangspunkt i
den slutdestination, som brugeren har indtastet. Hvis en vejvisning er i gang, beregner navigationssystemet den øjeblikkeligt.
Gennemsnitshastighed: Det er gennemsnitshastigheden, som er
beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren, når
tændingen er tilsluttet. Nulstillin
g
Tr
yk i mere end to sekunder på knappen, når den ønskede
strækning vises.

VEHICLE DIAGNOSIS (BILDIAGNOSE)

9.78
09 MENUOVERSIGT


RADIO-CDRADIO-CD
MAIN FUNCTION
PRIMÆR FUNKTION

*
Parametrene afhænger af bilmodel.


OPTION AVALG A

OPTION B..
.VALG B...
MONOKROMT
DISPLAY TYPE A
OPTION A1VALG A1
OPTION A
2VALG A2

REG MOD
EREGIONAL FREKVENSOPFØLGNING

CD REPEATGENTAGELSE AF CD
RANDOM PLAY

VILK
ÅRLIG AFSPILNING AF MUSIKSTYKKER

VEHICLE CONFIG
*
BILKONFIG *
REV WIPE ACT

BAGRUDEVISKER OPTION
SOPTIONER

GUIDE LAMP
SGUIDE ME HOME-LYSDIAGNOSTIC
SDIAGNOSTICERING
RDS SEARCHRDS-FUNKTION
CON
SULT
SE

ABANDO
NFORLAD


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2