CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

16
9
TEHNISKIE PARAMETR
I
8
Identifikācijas elementi

IDENTIFIKĀCIJAS ELEMENTI


A. Ražotāja plāksnīte
C. Riepu un virsbūves krāsas
apzīmējumi
Plāksnītē C
, kas atrodas virs
priekšējām durvīm, norādīti :


- riteņu disku un riepu izmēri

- izgatavotāja ieteiktās riepu markas ;

- spiediens riepās (spiediena
kontrole jāveic aukstā stāvoklī ne
retāk kā reizi mēnesī) ;

- virsbūves krāsas apzīmējums.


B. Sērijas numurs
Tas ir iegravēts priekšējā lab
ās puses
riteņa arkā.

9.1
AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS

9.2
AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS








CITROËN AVĀRIJAS IZSAUKUMS AR
ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU


Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazlietilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts CITROËNgpļg
Palīdzības dienestam * .
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo tausti
ņu, izsaukums tiek atcelts. Zaļā diode
nodziest.
Paturot šo taustiņu nospiestu
(jebkurā brīdī) vismaz 8 sekundes,
izsaukums tiek atcelts.


CITROËN PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS AR ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU


Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas uz
aptuveni 3 sekundēm, norādot par sistēmas
darba kārtību.

Mir
gojoša oranža signāllampiņa : sistēmā ir
traucējumi.

Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi iedegta : jānomaina drošības baterijas.
Abos
gadījumos konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss paziņo
jums.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo
taustiņu, lai lū
gtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas.
Balss paziņo
jums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts * .


SISTĒMAS DARBĪBA
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), līdzko savienojums ir veikts.Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem CITROËN Palīdzības dienests, kas saņem
informāci
ju par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk nosūtīt atbilstošu
paziņojumu attiecīgajiem palīdzības dienestiem. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tiek
nosūtīts tieši palīdzības dienestam (11 2), nenorādot atrašanās vietu.

Gadī
jumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis
triecienu, neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās
avārijas izsaukums tiek nosūtīts automātiski.


* Šie pakalpo
jumi ir pieejami atkarībā no noteikumiem un pieejamības.
Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.Ja esat automašīnu ie
gādājušies ārpus CITROËN pārstāvniecības,esat aicināti pārbaudīt šo pakalpojumu konfi gurāciju pārstāvniecībā un
varat lūgt veikt tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas, konfi gurāciju iespējams veikt kādā no ofi ciālajām valodām pēc jūsuizvēles.

Tehnisku iemeslu dēļ,
galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumu kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.
Ja Jums ir pieejams CITROËN eTouch piedāvājums, tad Jūsu rīcībā ir papildus pakalpojumi, kas pieejami CITROËN Jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā pj pj,pp
MyCITROEN personalizētajā profi lā, kas pieejams www.citroen.com.

9.3
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā var darboties
vienīgi jūsu automašīnā.

01 Pirmie soļi - Fasāde
Drošības nol ūkos vadītājam darbības, kuru veikšanainepieciešama papildu uzman ība, jāveic vienīgiautomašīnai stāvot.

Kad dzinējs ir izslēgts un, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās, sistēma izslēdzas pēc enerģijas ekonomijas rež īma aktivizēšanās.
SATURA RĀDĪTĀJS

02 Vispārējā darbība

03 Komandpo
gas uz stūres

04 Audio uzst ādī
jumi

05 Navi
gācija - Virziena rādīšana

06 Informāci
ja par ceļu satiksmi

07 Zvanīt
0
8 Radio
09 Muzikālo medi
ju lasītāji

10 Konfi
gurācija

11 Borta dators
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
. lpp.
.
lpp.
. lpp.
. lpp.
. lpp.
. lpp.
. lpp.
. lpp.
. lpp.
. lpp.
. lpp.
eMyWay
12 Ekrāna sazarojums 9.52. lpp.
Biežāk uzdotie jautājumi 9.56. lpp.
GPS NAVIGĀCIJA
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,
BLUETOOTH TĀLRUNIS
,

9.4
01 PIRMIE SOĻI
Piekļūšana "Navigation -guidance " (Navigācija -
virzienr ādīšana) izvēlnei
un pēdējo galamērķuparādīšana.

Īsi nospiežot, dzin
ējam
nedarbojoties :
ieslēgšana / izslēgšana.

Īsi nospiežot, dzin ējam
darbojoties : audio avotaatslēgšana / ieslēgšana.

Īsi nospiest : atmiņāiekļautās radio stacijas izvēle.
Paturot nos
piestu :
atskaņojamās radio stacijas iekļaušana atmiņā. MODE taustiņš : pastāvī
gā
rādījuma tipa izv ēle.
Paturot nospiestu : melnaekrāna rādījums (DARK).
Piekļuve Izvēlnei "
MUSIC" un CD/MP3/Apple ®

las
ītāja ierakstu vai sarakstu r ādījumi.
Paturot nos
piestu : "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX) avotu audio parametru
uzstādīšanas pane ļa atvēršana.
Paturot nospiestu : piek
ļūšana " Audio settings" (Audio uzstādījumi) : muzikālās skaņas vides,zemie toņi, augstie reģistri, skaļums, sadalījums, labās/kreisas puses balanss, priekš
ējais/aizmugurējais balanss, skaņas automātiska korekcija.
Radio avots, piekļūšana " RADIO "
izvēlnei un uztverto staciju sarakstaatvēršana.
Paturēt nos
piestu : audio parametru
uzstādīšanas paneļa parādīšanās tuner avotam. Atlases un apstiprin
āšanas re
gulētājpogaOK :
Elementa atlase ekrānā vai sarakstā vaiizvēlnē, tad apstiprināšana, īsi nospiežot.

Ārpus izvēlnes un saraksta, īsi nospiežot, atkarībā no ekrāna rādījuma parādāskonteksta izvēlne.
Rotāci
ja atvērtā kartē : kartes m ēroga
tālummaiņa.
Skaņas skaļuma
re
gulēšana (katrs avots ir
neatkarīgs, tai skaitā TA
paziņojumi un navigācijas
norādes).

9.5
01
Atlase :
- automātiski no zemākas/au
gstākas radio frekvences.
- no iepriekš ē
jā/nākamā CD skaņdarba, MP3 celi ņa vai medija.
- no ekrāna lab ās
/kreisās daļas, ja ir atvērta izvēlne.
Pārvietošan ās pa labi
/kreisi "Move the map" (Pārvietot karti)režīmā.
Iziešana no pašreiz
ē
jās
darbības, ieejasazarojumā.

Paturot nospiestu :
atgriešan ās pastāvīgā
rādījumā.
Paturot nos
piestu : sistēmas
darbības atjaunošana.
Piekļūšana
" Telefona" izvēlnei un pēdējo zvanu saraksta atvēršanavai ienākošā zvanapieņemšana.
Piekļūšana
"Confi
guration"(Konfi gurācija) izvēlnei.
Paturot nospiestu :
piekļūšana
GPS
pārklājumam un navigācijas demonstrēšanasrežīms
Piekļūšana " Traffi cinformation"(Informācija par ceļusatiksmi) izvēlnei un esošo brīdinājumu
par ceļu satiksmi
atvēršana.
Atlase :
- no iepriekš ējās
/nākamās rindiņas sarakstā vai izvēlnē.
- no iepriekš ē
jā/nākamā medija saraksta.
- soli pa solim no iepriekš ē
jās/nākamās radio frekvences.
- no iepriekš ē
jā/nākamā MP3 saraksta.
Pārvietošan ās au
gšā/lejā "Move the map" (Pārvietot karti)režīmā.
PIRMIE SOĻI

9.6
02
Lai apskatītu izvēlēto izvēlņu kopskatu, skatīt rubriku "Sazarotaisekrāns".
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot m
īkstu, neskrāpējošu drāniņu(briļļu tīrīšanai), neizmantojot papildu tīrīšanas līdzekļus.
"RADIO "
"
TĀLRUNIS"
(Ja notiek saruna)
SETUP : PARAMETRI
datums un laiks, displeja kon
fi gurācija, skaņas.
Radio avota maiņa :
RADIO: RADIO pārraide.
MUSIC: MUSIC pārraide.
Vairākas reizes pēc kārtas nospie
žot taustiņu MODE, piekļūstiet šādiem rādījumiem :
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
"KARTE PA VISU EKRĀNU"
"KARTE LOGĀ"

(Ja ieslēgta virziena
rādīšana)

9.7
02
Nospiežot regulētājpogu, atkarībā
no rādījuma uz ekrāna var piekļūt
vienkāršotajām izvēlnēm.
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
RADIO :
Activate / Deactivate TA
Ieslēgt / Izslēgt TA
Activate / Deactivate RD
S
Ieslēgt / Izsl ēgt RDS
MUZIKĀLO MEDIJU
LASĪTĀJI, CD vai USB
(atkarībā no medija) :
Nolasīšanas režīmi :
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petition
Atkārtošana
TĀLRUNIS
(ar to sazinoties) :
Private mode Privātais režīms
KARTE PA VISU EKRĀNU
VAI KARTE LOG Ā :
Stop / Restore guidance
Apturēt / Atjaunot virziena rādīšanu
Select destination
Izvēlēties galamērķi
Enter an address
Ievadīt adresi
Directory Katalogs
GPS coordinates
GPS koordin ātes
Divert route
Novirzīšanās no maršruta
Move the map
Pārvietot karti
Info. on locationPar šo vietu
Select as destination
Izvēlēties kā galamērķi
Select as sta
ge Uzstādīt kā posmu
Save this place
(contacts)Saglabāt šo adresi (kontakti)
Quit map mode
Iziet no kartes režīma
Guidance criteria
Virzienrādīšanas kritēriji

Put call on hold
Ieslēgt gaidīšanas rež īmā DTMF rin
g tones DTMF tonalitātes

Hang up
Nolikt klausuli
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband
Mainīt radio vi ļņus
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.8
03KOMANDPOGAS PIE STŪRES
RADIO : iepriekšējās/nākamāsieprogrammētās stacijas izvēle.
Nākamā elementa izv ēle adrešu
grāmatiņā.
Skaņas avota maiņa.
T
elefona zvana veikšana no adrešu grāmatiņas.
Pacelt
/Nolikt telefona klausuli.

Paturot nospiestu ilgāk par
2 sekund ēm : piekļuve adrešu
grāmatiņai.
RADI
O : pāreja Sarakstā uz iepriekš ējo radio staciju.
Paturot nospiestu : autom ātiska
zemākas frekvences meklēšana.

CD : iepriekšējā skaņdarba izv ēle.

CD : paturot nospiestu : ātrapārslēgšanās atpakaļ.
RADI
O : pāreja Sarakstā uz nākamo radio staciju.
Paturot nospiestu : automātiska liel ākas
fr
ekvences meklēšana.

CD : nākamā skaņdarba izv ēle.

CD : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās uz priekšu.

Skaņ as skaļ uma palielin āšana.
Skaņas skaļuma samazināšana. Klusums, skaņas
atslē
gšana : darbojas,
vienlaic īgi nospiežotskaņas skaļumapalielināšanas unsamazin āšanas taustiņus.

Skaņas atjaunošana : nospiežot uz viena no skaņas skaļuma noregulēšanas taustiņiem.