USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.58
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί , είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν.
Επιλέ
ξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνισηεπαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone contacts" (Εμφάνιση
επαφών τηλεφώνου).

Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά.
Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.

Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα
SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν
επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα .

Το CD πετάγεται
κάθε φορά έ
ξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το
CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβά
ζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα . -
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.
- Ελέγ
ξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορείνα διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται γιαγραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές στην
ενότητα "ΗΧΟΣ ".
- Το CD Pla
yer του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει ταDVD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμέναγραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα .
Το

CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφότυπο) σε σχέση με το CD Player.
Το
CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που
δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα .

Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή
τη σύνδεση "συσκευής"
USB είναι μεγάλος.
Όταν
τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο
αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά.
Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Το
CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες.
Επαναφέρετε το
επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα .

9.61
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ

Με σβηστό τον κινητήρα,
το σύστημα διακόπτει τη
λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης.
Όταν
ο κινητήρας είναι σβηστός, ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος
εξαρτάται από τη φόρτιση της μπαταρίας.
Η διακοπή λειτουργία
ς είναι φυσιολογική : το σύστημα τίθεται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για
να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.
Βά
ζετε εμπρός τον
κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.

Η αν
άγνωση του"κλειδιού" μου USB αργεί πάρα πολύ να ξεκινήσει(περίπου 2 με 3 λεπτά).
Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί" μπορεί να καθυστερήσουν
σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγνωση του "κλειδιού" (κατά το
δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης).
Διαγρ
άψτε
τα αρχεία που παρέχονται με το "κλειδί"
και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο
δενδροδιάγραμμα της συσκευής.

Όταν συνδέω το iPhone
μου ως τηλέφωνο και στη
θύρα USB ταυτόχρονα,
δεν καταφέρνω πλέον
να δια
βάσω τα μουσικά
αρχεία.
Όταν
το iPhone συνδέεται αυτόματα ως τηλέφωνο, επιβάλλει τη
λειτουργία streaming. Τό τ ε η λειτουργία streaming προηγείται της
λειτουργίας USB η οποία παύει πλέον να μπορεί να χρησιμοποιηθεί , και
τρέχει ο χρόνος του κομματιού που ακούμε χωρίς ήχο στην πηγή ήχου
των συσκευών ανάγνωσης Apple®.
Αποσυνδέστε και
μετά επανασυνδέστε τη σύνδεση USB (η λειτουργία USB θα προηγηθεί της
λειτουργίας streaming).

9.63
Ηχοσύστημα


Το Ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να
λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

Για λόγου
ς ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερηπροσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικάλεπτά.

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ / BLUETOOTH

01 Π
ρώτα βήματα

02 Χει
ριστήρια στο τιμόνι

03 Γενικό
μενού

04 Ήχο
ς

05 Ανά
γνωση USB

06 Λειτουργίε
ς Bluetooth

07 Δια
μόρφωση

08 Υπολογιστή
ς ταξιδιού
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


09 Μενού οθόνη
ς

Συχνέ
ς ερωτήσεις
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σε
λ.
σελ.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ

Εξαγωγή του CD.

Επιλογή πηγή
ς:
ραδιόφωνο,
CD ήχου/CD MP3Player, USB, σύνδεση Jack,Streaming, AUX.

Επιλογή ενδεί
ξεων οθόνηςμεταξύ των λειτουργιών:
Ημερομηνία, λειτουργίεςήχου, υπολογιστής ταξιδιού
και τηλέφωνο.

Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων
με φθίνουσα ή αύξουσα τιμή.
Επιλο
γή προηγούμενου/επόμενου
κομματιού CD, MP3 ή USB.

Ρύθμιση επιλογώνήχου: κατανομή ήχου
στα εμπρός/Œ
1& και
αριστερά/
/
0 ηχεία,
λειτουργία loudness,
μουσικό περι
βάλλον.
Εμφάνιση λίσταςτοπικών σταθμών.
Πιέζονταςπαρατεταμένα: κομμάτια
του CD ή καταλόγων MP3 (CD / USB).
Ενεργοποίηση / Διακοπή της λειτουργίας"TA" (Traffi c Announcement - Ενημέρωση ργ η ηήηςργ ςργ η ηήηςρ
για την κίνηση). (
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργία PTY * (Είδη ραδιοφωνικών ζςρμρβηζςρμρβη
προγραμμάτων). ργ
Εμφάνιση κύριου
μενού. Το πλήκτρο DARK μεταβάλλει την απεικόνιση
της οθόνης για μεγαλύτερη άνεση οδήγησηςτη νύχτα.
Πιέζοντας 1 φορά: φωτίζεται μόνο η πάνω ζώνη.
Πιέζοντας 2η φορά: συσκότιση της οθόνης.
Πιέζοντας 3η φορά: η οθόνη επιστρέφει στην
κλασική απεικόνιση.
Λειτουργία
/

9.65
02ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
USB: επιλογή του είδου
ς / καλλιτέχνη /
καταλόγου της λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου
/
0Œ)
0 # στοιχείουενός μενού.

Αλλαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογή
ς.
Λήψη/Τερματισμό
ς τηλεφωνικήςκλήσης.
Πιέ
ζοντας για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο μενού
του τηλεφώνου.

Ραδι
όφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με φθίνουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του
προηγούμενου κομματιού.

CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα:
γρήγορη επιστροφή.
Παράλειψη στη λίστα.

Ραδι
όφωνο: αυτόματη αναζήτηση
συχνότητας με αύξουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου
κομματιού.

CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα:γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.

Αύξηση έντασης ήχου.

Μείωση ένταση
ς ήχου.
Σίγαση: διακοπή ήχου
πιέζοντας ταυτόχρονα
τα μπουτόν αύξησης και
μείωσης της έντασης του ήχου.
Επαναφορά του ήχου
πιέζοντας ένα από τα δύο
μπουτόν έντασης ήχου.

9.66
03
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ:
Υραδιόφωνο, CD Player, USB, επιλογές.









> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Για να έχετε μια συνολική εικόνα
με
όλες τις λεπτομέρειες των
μενού που μπορείτε να επιλέξετε, διαβάστε την ενότητα "Μενού
οθονών" αυτού του κεφαλαίου.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ:
κιτ ανοιχτής ακρόασης,
συγχρονισμός, διαχείριση συνομιλίας.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΙΣ-
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ:
παράμετροι οχήματος, εμφάνιση ενδείξεων
οθόνης, γλώσσες.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:Υπληκτρολόγηση αποστάσεων,προειδοποιήσεις, κατάσταση
λειτουργιών.








> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A

9.70
05

Το σύστημα συνθέτει καταλόγους ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
των οποίων ο χρόνος δημιουργίας εξαρτάται από τη χωρητικότητα
του εξοπλισμού USB.

Οι άλλες πηγές είναι προσβάσιμες κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος.

Οι κατάλογοι ανάγνωσης επικαιροποιούνται κάθε φορά που
κλείνετε το διακόπτη της μηχανής ή συνδέετε ένα κλειδί USB.
Κατά την πρώτη σύνδεση, προτείνεται η τα
ξινόμηση ανά φάκελο.
Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχεεπιλεχθεί στη προηγούμενη σύνδεση.
Συνδέστε το κλειδί απευ
θείας στην υποδοχή ήχρησιμοποιήστε καλώδιο. Αν το ηχοσύστημα είναι
αναμμένο, η πηγή USB ανιχνεύεται αμέσως μόλις γίνει η σύνδεση. Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά
από ορισμένο χρονικό διάστημα που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του κλειδιού USB.

Οι μορφές αρχείου που αναγνωρίζονται είναι .mp3(mpeg1 layer 3 μόνο), και .wma (standard 9 μόνο,
συμπίεση 128 kbit/s).

Ορισμένες μορφές playlists είναι αποδεκτές (.m3u...).
Με τ
ην επανασύνδεση του τελευταίου κλειδιού που χρησιμοποιήθηκε, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγήτης τελευταίας μουσικής που ακούστηκε.
Αυτή η μονάδα αποτελείται από μία θύραUSB και μία υποδοχή Jack * . Τα αρχεία ήχουμεταφέρονται από μια φορητή συσκευή - Ipod ή "κλειδί" USB - στο Ηχοσύστημα για ακρόαση
από τα ηχεία του αυτοκινήτου.

"Κλειδι" USB
(1.1, 1.2 και 2.0) ή τηςσυσκευής ανάγνωσης Apple ®5ης γενιάς και
μεταγενέστερα:


- τα κλειδιά U
SB πρέπει να έχουν
μορφοποίηση FAT ή FAT 32 (το NTFS δεν
υποστηρίζεται),

- το καλ
ώδιο της συσκευής ανάγνωσης Apple®
είναι απαραίτητο,

- η πλοήγηση στη βάση αρχείου γίνεται και με
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Ο κατάλογος με τις συμβατές συσκευές και τα υποστηριζόμενα ποσοστά συμπίεσης είναι διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN.γςμςμβ ςςηρ ζ μζΧΡΗΣΗ: ΘΥΡΑ USB

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ USB

Άλλες συσκευές ανάγνωσης Apple®
προγενέστερων γενιών και συσκευές που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο "MTP" * :


- ανά
γνωση μόνο μέσω καλωδίου Jack-Jack (δεν παρέχεται),

- η πλοήγηση στη βάση αρχείου γίνεται από
τη φορητή συσκευή.

*
Ανάλο
γα με το αυτοκίνητο.

9.71
05
ΧΡΗΣΗ: ΘΥΡΑ USB


Πιέστε σύντομα το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η ταξινόμηση που επιλέχθηκε προηγουμένως.
Κινη
θείτε μέσα στον κατάλογο με το
αριστερό/δεξί και το πάνω/κάτω πλήκτρο.
Επιβεβαιώστε την επιλογή πιέ
ζοντας OK.
Οι διαθέσιμες λίστες ταξινόμησης είναι: Καλλιτέχνης, Είδος και
Playlist (όπως έχουν καθοριστεί στις συσκευές ανάγνωσης Apple ®
).®

Η Επιλογή και Πλοήγηση περιγράφονται στα παραπάνω βήματα 1 ως 4.

Μη συνδέσετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς σύνδεσης USB άλλες απόεκείνες των εξοπλισμών ήχου στη θύρα USB. Υπάρχει κίνδυνοςζημιάς στην εγκατάσταση.



ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE ®ΜΕΣΩ ΘΥΡΑΣ USB ®


Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο / επόμενο κομμάτι τηςτρέχουσας λίστας ταξιονόμησης.
Κρατ
ήστε πατημένο ένα από αυτά τα πλήκτρα για γρήγορο προχώρημαπρος τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Πιέστε ένα από αυτά τα πλ
ήκτρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο / επόμενο Είδος, Φάκελο, Καλλιτέχνη ή Playlist της τρέχουσας λίστας ταξινόμησης.
Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LIST για να
εμφανιστούν οι διάφορες κατηγορίες.
Επιλέ
ξτε ανά Φάκελο / Καλλιτέχνη / Είδος / Playlist, πιέστε OK για να επιλέξετε την
κατηγορία που θέλετε και πάλι OK για ναεπικυρώσετε.
-ανά Φάκελο: σύνολο φακέλων πουπεριέχουν αρχεία ήχου τα οποία
αναγνωρίζονται στην περιφερειακή συσκευή.


- ανά Καλλιτέχνη: σύνολο ονομάτωνκαλλιτεχνών, που έχουν καθοριστείστα ID3 Tag, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.

- αν
ά Είδος: σύνολο ειδών που έχουν καθοριστεί στα ID3 Tag.

- ανά Pla
ylist: σύμφωνα με τα playlists
που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή U
SB.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB

9.72
05
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών γίνονται
μέσω της φορητής συσκευής. Ρυ
θμίζετε πρώτα την ένταση ήχου της φορητήςσας συσκευής.
Ρυ
θμίζετε κατόπιν την ένταση ήχου
του ηχοσυστήματός σας.














ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ


Υποδοχή JACK ή θύρα USB (ανάλογα με το αυτοκίνητο)
ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB


Μη συνδέσετε τον ίδιο εξοπλισμό μέσω της υποδοχής JACK και
της θύρας USB ταυτόχρονα.

Συνδέετε τη φορητή συσκευή
(MP3 Player κλπ) στην υποδοχή JACK ή στη
θύρα USB, με ένα ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.

Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα το
κουμπί SOURCE (ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) και επιλέγετε AUX.
Χάρη στην είσοδο ε
ξωτερικής πηγής ήχου JACK ή USB, μπορείτε
να συνδέσετε μια φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ).

9.80
09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού σύμφωνα με τιςενδείξεις της οθόνης: ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ C
activate/deactivate RDSενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS
activate/deactivate REG mod
eενεργοποίηση / απενεργοποίηση REG
activate
/deactivate radiotextενεργοποίηση / απενεργοποίηση radiotext
RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)


activate/deactivate Introενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών
CD/MP3 PLAYER (CD / CD MP3)


activate/deactivate track repeatενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)


activate/deactivate random playενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης
με τυχαία
σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων
φάκελο
ς για CD MP3)

activate/deactivate track re
peatενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών
(του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)


USB




activate/deactivate random playενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά
(του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους / τρέχουσαςλίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1