USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Instructieboekjes (in Dutch)

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
IN EEN OOGOPSLAG
Interieur
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Armsteun Modutop dak, parfumeur
INTERIEUR
Het multifunctionele dak verlengt de standaard dakconsole.
De parfumeur werkt via de luchtroosters in de dakconsole.
USB-speler
Verwijder de armsteun of de extra uitneembare console om
de passagiersstoel neer te kunnen klappen in de tafelstand.

Uitrusting
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
OVERIGE ACCESSOIRES
Deze accessoires en onderdelen zijn
getest en goedgekeurd ten aanzien
van bedrijfszekerheid en veiligheid.
Ze zijn volledig aangepast aan uw
auto. Er wordt een ruime keuze aan
accessoires en originele onderdelen,
voorzien van een artikelnummer,
aangeboden.
Er is tevens een aanbod van
accessoires beschikbaar, gerangschikt
in comfort, vrije tijd en onderhoud:
Inbraakalarm, graveren van ruiten,
verbanddoos, veiligheidsvest,
parkeerhulp voor en achter,
gevarendriehoek, slotbouten
lichtmetalen wielen...
Stoelhoezen geschikt voor voorstoelen
met zij-airbags, banken, rubber matten,
textielmatten, sneeuwkettingen,
zonneschermen, fi etsdrager voor de
achterklep, ...
Om te voorkomen dat de werking van
de pedalen wordt gehinderd:
- controleer of de mat goed op zijn plaats ligt en goed is bevestigd,
- leg nooit meerdere matten boven op elkaar. Autoradio's, handsfree set, luidsprekers,
CD-wisselaar, navigatiesysteem USB-
box, videoset, ...
Voordat nieuwe audio- en/
of telematica-apparatuur wordt
gemonteerd, moet aan de hand
van de specifi caties altijd worden
gecontroleerd of deze kan
worden gecombineerd met de
standaarduitrusting van de auto en of
het elektrische systeem van de auto er
niet door wordt overbelast. Raadpleeg
eerst het CITROËN-netwerk.
Maximaal gewicht op allesdragers
- Dwarsstangen op dakdragers:
75 kg (montage van deze
dwarsstangen is niet mogelijk bij
uitvoeringen met Modutop. Installeren van
radiocommunicatiezenders
Raadpleeg, voordat u een
radiocommunicatiezender met
buitenantenne in uw auto laat
installeren, een vertegenwoordiger van
het merk CITROËN.
Het CITROËN-netwerk stelt u de
technische gegevens (frequentieband,
maximaal uitgangsvermogen,
positie antenne, specifi eke
installatievoorschriften) van de voor
montage geschikte zenders ter
beschikking, volgens de Richtlijn
Elektromagnetische Compatibiliteit
Automobielen (2004/104/EG).
Spatlappen vóór, spatlappen achter,
lichtmetalen velgen 15/17 inch,
bekleding wielkasten, met leder
bekleed stuurwiel, ...
Ruitensproeiervloeistof, reinigings-/
onderhoudsmiddelen voor interieur en
exterieur, sets reservelampen, ...

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BASISFUNCTIES
Toegang tot het menu " Navigatie " en weergave van de laatste bestemmingen.
Kort indrukken (motor afgezet): aan/uit.
Kort indrukken (draaiende motor): uit-/inschakelen van geluidsbron.
Kort indrukken: selecteren van een opgeslagen radiozender.
Lang indrukken: in het geheugen opslaan van de huidige radiozender.
Toets MODE : Selecteren van het type permanente weergave.
Lang indrukken: Black panel-functie (DARK).
Toegang tot het Menu " MUSICMUSIC " en weergave van de tracks of de afspeellijsten van de CD/MP3/Apple ® -apparatuur. ® -apparatuur. ®
Lang indrukken: weergave van het paneel met audio-regelknoppen voor de geluidsbron "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Lang indrukken: toegang tot de " Audio-instellingen ": klankkleur, lage-/hoge-tonenregeling, loudness, verdeling, balans links-rechts, balans voor-achter, automatische volumecorrectie.
Toegang tot het menu " RADIO " en weergave van de zenderlijst.
Lang indrukken: weergave van het paneel met audio-regelknoppen voor de geluidsbron tuner.
Draaiknopje voor selecteren en bevestigen:
Selecteren van een item op het display en bevestigen van uw keuze door het knopje kort in te drukken.
Als er geen menu of lijst wordt weergegeven: druk het knopje kort in om een contextmenu op te vragen, afhankelijk van de weergave op het scherm.
Draaien bij weergave van de kaart: in/-uitzoomen op de kaart.
Instellen geluidsvolume (het geluidsvolume van elke geluidsbron wordt afzonderlijk ingesteld, ook dat van de verkeersinformatie en de navigatie-aanwijzingen).

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Door de draaiknop in te drukken krijgt u toegang tot de snelkeuzemenu's.
ALGEMENE WERKING
WEERGAVE AFHANKELIJK VAN DE CONTEXT
RADIO:
TA in-/uitschakelen
RDS in-/uitschakelen
MULTIMEDIASPELERS, CD
OF USB (afhankelijk van
media):
Afspeelwijze:
Normaal
Willekeurig
Willekeurig op elk medium
Herhalen
TELEFOON (tijdens
communicatie):
Privémodus
KAARTWEERGAVE OP VOLLEDIG
OF VERKLEIND SCHERM:
Navigatie stoppen/hervatten
Bestemming kiezen
Adres invoeren
Adresboek
GPS-coördinaten
Alternatieve route
Kaart verplaatsen
Info plaats
Als bestemming kiezen
Als etappe kiezen
Deze plaats opslaan (contacten)
Kaartmodus verlaten
Navigatiecriteria
In de wacht zetten
DTMF-tonen
Ophangen
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Veranderen van frequentieband
FM
AM
2
2
1
Verkeersbericht (TA) 1

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VERKEERSINFORMATIE
BELANGRIJKSTE PICTOGRAMMEN TMC
Rood-gele driehoek: verkeersberichten, bijvoorbeeld:
Zwart-blauwe driehoek: algemene informatie, bijvoorbeeld:
Weerberichten
Verkeerssituatie gewijzigd
Explosiegevaar
Verkeersinformatie
Wegversmalling
Wegafsluiting
Wind
Gladheid
Manifestatie
Mist
Ongeval
Gevaar
Parkeerplaats
Oponthoud
Verboden in te rijden
Sneeuw/ijs
Werkzaamheden
File
VERKEERSBERICHTEN BELUISTEREN
De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren naar verkeersberichten. Om te worden geactiveerd moet deze functie De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren naar verkeersberichten. Om te worden geactiveerd moet deze functie De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren
een radiozender die deze berichten uitzendt, goed kunnen ontvangen. Zodra een verkeersbericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron die op dat moment wordt weergegeven (Radio, CD, USB, ...) Zodra een verkeersbericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron die op dat moment wordt weergegeven (Radio, CD, USB, ...) Zodra een verkeersbericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron
automatisch onderbroken en wordt het verkeersbericht weergegeven. Zodra het verkeersbericht is afgelopen, wordt de weergave van de automatisch onderbroken en wordt het verkeersbericht weergegeven. Zodra het verkeersbericht is afgelopen, wordt de weergave van de automatisch onderbroken en wordt het verkeersbericht weergegeven.
oorspronkelijke geluidsbron hervat.
Druk op RADIO om het menu "FM / AM-band" weer te geven.
Selecteer " Opties " en bevestig uw keuze.
Schakel " Verkeersbericht " in of uit en bevestig uw keuze.
Het geluidsvolume van de verkeersberichten kunt u alleen instellen tijdens de weergave van een dergelijk bericht.
U kunt de functie op elk moment in- of uitschakelen door op de toets te drukken.
Druk tijdens een verkeersbericht op de toets wanneer u het bericht wilt \
onderbreken.

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
Naar het menu "MUZIEK-MEDIA"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Veranderen van medium "
" USB-medium uitwerpen " (als USB is aangesloten)
" Afspeelmodus " (" Normaal ", " Willekeurig ", " Willekeurig op elk medium ", " Herhalen ")
" Audio-instellingen " (zie het desbetreffende hoofdstuk)
" AUX-ingang inschakelen/uitschakelen "
Overzicht van de actuele media.
Wisselen van de lijst in het menu (links/rechts).
of
Druk op MUSIC .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
CD, MP3-CD, USB-SPELER
De autoradio speelt bestanden met de extensie "wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" met een bitrate van 32 kbps tot 320 kbps af.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie (.mp4, .m3u, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
WMA-bestanden moeten van het type WMA9 Standaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates) zijn 11, 22, 44 en 48 kHz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en vermijd speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.
Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard voor\
het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid in (maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam de standaard Joliet te gebruiken.
INFORMATIE EN ADVIEZEN
Het systeem is geschikt voor externe geluidsdragers (USB of iPod via USB-kabel - niet meegeleverd).
Indien een USB-stick die verscheidene partities bevat wordt aangesloten op het systeem, wordt alleen de eerste partitie herkend.
U kunt deze apparatuur bedienen via de audio-installatie van de auto.
Het aantal tracks is beperkt tot een maximum van 2000, 999 tracks per map.
Als het stroomverbruik op de USB-poort boven de 500 mA uitkomt, wordt het systeem in de beschermmodus geschakeld en uitgezet.
Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de Jack-plug worden aangesloten.
Een USB-stick moet geformatteerd zijn naar FAT 16 of 32 om te kunnen worden afgespeeld.
Als tegelijkertijd een Apple ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ®
werkt het systeem niet.
Gebruik voor een goede werking bij voorkeur originele Apple ® USB-® USB-®
kabels.

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
Plaats de CD in de speler, steek de USB-stick in de USB-poort of sluit de USB-apparatuur via een kabel (niet meegeleverd) op de USB-poort aan.
Het systeem maakt gebruik van afspeellijsten (in het tijdelijke geheugen). Het maken van deze lijsten kan enkele seconden of soms enkele minuten duren nadat het apparaat voor de eerste keer is aangesloten.
Het verwijderen van alle andere dan muziekbestanden en het verminderen van het aantal afspeellijsten zal het aanmaken van deze afspeellijsten versnellen.
De afspeellijsten worden iedere keer na het opnieuw aanzetten van het contact of het aansluiten van een USB-stick vernieuwd. De autoradio slaat de lijsten echter wel op en als ze niet zijn gewijzigd, is de laadtijd korter.
Het afspelen volgt na een korte tijd, afhankelijk van de capaciteit van de USB-stick.
GELUIDSBRON KIEZEN
Via de toets SOURCE op het stuur kunt u van de ene naar de andere geluidsbron overschakelen.
" CD/CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Druk op MUSIC voor het menu " MEDIA ". MEDIA ". MEDIA
Selecteer " Volgende medium " en bevestig uw keuze.
Herhaal deze handelingen tot u de gewenste geluidsbron tegenkomt (de radio kan geselecteerd worden met SOURCE of RADIO ).
AUDIOBRONNEN

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
EEN TRACK SELECTEREN
Vorige track.
Volgende track.
Vorige afspeellijst.
Volgende afspeellijst.
Snel vooruit.
Snel achteruit.
Pauze: SRC even ingedrukt houden.
MUSIC: Overzicht van tracks en afspeellijsten op USB of CD
Omhoog en omlaag in de lijst.
Bevestigen, verder in de menustructuur.
Terug in de menustructuur.
Even ingedrukt houden
Even ingedrukt houden

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STREAMING AUDIO
Streaming audio biedt de mogelijkheid om muziekbestanden op de telefoon via de audio-installatie in de auto af te spelen.
Maak een verbinding met de telefoon: zie het hoofdstuk "TELEFONEREN".
Kies het profi el " Audio " of " Alle ".
Als de weergave niet automatisch begint, kan het zijn dat u de audioweergave moet starten via de telefoon.
Het bedienen is mogelijk via de randapparatuur of met de toetsen van de autoradio.
Als de streaming audio eenmaal is gestart, wordt uw telefoon als een geluidsbron beschouwd.
Wij adviseren de functie " Herhalen " voor Bluetooth-apparatuur in te schakelen.
MULTIMEDIASPELERS
APPLE®-SPELER AANSLUITEN
Sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie in de auto.
De beschikbare indeling is die van het aangesloten apparaat (artiesten / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
De standaardindeling is de indeling per artiest. Om dit te veranderen moet u terug naar het eerste niveau in de structuur om vervolgens een andere indeling te selecteren (bijvoorbeeld playlists). Bevestig u\
w keuze voordat u in de structuur weer afzakt naar de gewenste track.
De modus "Shuffl e tracks" bij de iPod ® correspondeert met de modus ® correspondeert met de modus ®
"Random" bij de autoradio.
De modus "Shuffl e album" bij de iPod ® correspondeert met de modus ® correspondeert met de modus ®
"Random all" bij de autoradio.
De modus "Shuffl e tracks" wordt standaard weergegeven bij aansluiten van het apparaat.
De softwareversie van de autoradio kan incompatibel zijn met de generatie van uw Apple®-speler.
De lijst van compatibele uitrusting en een update voor de software zijn \
verkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk. De lijst van compatibele uitrusting en een update voor de software zijn \
verkrijgbaar bij het CITROËN-netwerk. De lijst van compatibele uitrusting en een update voor de software zijn \