radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Val av:
- automatiskt val av högre/lägre radiofrekvens.
- föregående/nästa CD-, MP3- eller mediaspår.
- vänster/höger sida av displayen när en meny visas.
Förfl yttning åt vänster/höger i funktionsläget " Move the map " (Förfl ytta kartan).
Avbryter pågående åtgärd och går ett steg tillbaka i menyn.
Lång tryckning: återgång till den permanenta visningen
Lång tryckning: ominitialisering av systemet.
Öppnar telefonmenyn och visar samtalslistan eller tar emot ett inkommande samtal.
Öppnar menyn " Confi guration " (Konfi guration).
Lång tryckning: visa GPS-täckningen och öppna navigationssystemets demonstrationsläge.
Öppnar menyn " Traffi c information "och visar aktuella trafi kvarningar.
Val av:
- föregående/nästa rad i en lista eller en meny.
- föregående/nästa mediakatalog.
- föregående/nästa frekvenssteg för radion.
- föregående/nästa MP3-katalog.
Förfl yttning uppåt/nedåt i funktionsläget " Move the map ".
KOMMA IGÅNG

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
För att få en total översikt av de olika menyerna kan du läs\
a under rubriken "Menyöversikt".
För rengöring av displayen rekommenderar vi en mjuk tygtrasa som inte repar (t.ex. för rengöring av glasögon) utan någo\
t rengöringsmedel.
"RADIO"
" TELEFON "
(Om ett samtal pågår)
SETUP : INSTÄLLNINGAR
datum och tid, konfi guration av visning, ljud.
Byta ljudkälla:
RADIO : RADIO-sändning
MUSIC : MUSIC-sändning.
Tryck fl era gånger på MODE -knappen för att öppna följande menyer:
ALLMÄN FUNKTION
" KARTA PÅ HELSKÄRM "
" KARTA I FÖNSTER "
(Om vägvisning pågår)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Med en tryckning på vridreglaget kan du ta fram olika undermenyer, beroende på vad som visas på displayen.
ALLMÄN FUNKTION
UNDERMENYER
RADIO:
Activate / Deactivate TA In-/urkoppling av TA
Activate / Deactivate RDS In-/urkoppling av RDS
MEDIAMUSIKSPELARE,
CD eller USB (beroende på
media) :
Uppspelningssätt:
Normal Normal
Random Slumpmässig
Random on all media Slumpmässig, alla media
Repetition Upprepa
TELEFON (under samtal):
Private mode Sekretess
HELSKÄRMS- ELLER
FÖNSTERKARTA :
Stop / Restore guidance Avbryt/återuppta vägvisning
Select destination Välj destination
Enter an addressAnge en adress
Directory Adressbok
GPS coordinates GPS-koordinater
Divert route Omberäkna rutt
Move the map Flytta karta
Info. on location Info om plats
Select as destination Välj som destination
Select as stage Välj som delmål
Save this place Spara denna plats (kontakter)
Quit map mode Avsluta kartfunktion
Guidance criteria Villkor för vägvisning
Put call on hold Parkera samtal
DTMF ring tones Tonval
Hang up Lägg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Byta band
FM FM
AM AM
2
2
1
TATA Trafi kinformation 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RATTREGLAGE
RADIO: val av föregående/nästa lagrade station.
Val av nästa post i adressboken.
Byte av ljudkälla.
Ringa ett samtal från adressboken.
Besvara/avsluta ett samtal.
Tryckning i mer än 2 sekunder: öppna adressboken.
RADIO: gå till föregående radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning nedåt.
CD: val av föregående spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
RADIO: gå till nästa radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning uppåt.
CD: val av nästa spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Öka ljudvolymen.
Minska ljudvolymen.
Stänga av ljudet: genom samtidig tryckning på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.
Återställa ljudet: genom tryckning på någon av de två volymknapparna.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga via knappen MUSICsom sitter på fronten eller med en lång tryckning på knappen RADIO beroende på vilken ljudkälla som avlyssnas.
- " Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer " (6 förvalda equalizerlägen) Equalizer
- " Bass " (Bas)
- " Treble " (Diskant)
- " Loudness " (Aktivera/avaktivera loudness)
- "Distribution" (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ") (Surroundinställning, Förare, Alla passagerare)
- " Le-Ri balance " (Vänster/höger)
- " Fr-Re balance " (Fram/bak)
- " Auto. Volume " Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)
Ljudinställningarna ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) är olika och oberoende för varje ljudfunktion.
Reglagen för surroundinställning och balans är gemensamma fö\
r alla funktionerna.
"Surroundinställningen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är en funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende \
på antalet lyssnare i fordonet.

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TRAFIKINFORMATION
VISUELL TMC-INFORMATION
Röd och gul triangel indikerar trafi kinformation som exempelvis:
Svart och blå triangel indikerar allmän information som exempelvis\
:
Väderinformation
Ändrade trafi ksignaler
Explosionsfara
Trafi kinformation
Smalare väg
Stängd väg
Vind
Hal vägbana
Demonstration
Dimma
Olycka
Fara
Parkering
Försening
Förbjuden inkörning
Snö / is
Arbeten
Köbildning
LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN
TA-funktionen (Traffi c Announcement) prioriterar trafi kmeddelanden när du lyssnar på en annan ljudkälla. För att kunna vara akt\
iv kräver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en radiostation\
som sänder denna typ av meddelanden. När ett trafi kmeddelande sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD, USB, etc.) automatiskt \
och TA-meddelandet hörs i högtalarna. När meddelandet är slut å\
tergår systemet till normalläge.
Tryck på RADIO för att visa menyn " FM / AM band ".
Välj " Guidance options " (Vägvisningsalternativ) och bekräfta sedan.
Aktivera eller avaktivera TA(trafi kinformation) och bekräfta sedan.
Ljudvolymen på TA-meddelandena kan bara ställas in då denna typ av varningsmeddelanden sänds.
Du kan när som helst koppla in eller ur funktionen genom att trycka p\
å knappen.
När ett meddelande hörs kan du trycka på knappen för att avb\
ryta det.

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Öppna menyn "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Byta frekvensband " (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (Ljudinställningar, se kapitel)
" Update radio list " (Uppdatera lista på radiostationer)
Lista i alfabetsordning på minneslagrade stationer.
Tryck på  eller  eller använd vridreglaget för att välja föregående eller nästa station på listan.
Växla från listan till menyn (vänster/höger).
eller
Tryck på RADIO -knappen.

9.39
08
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
I en alfabetisk lista
Tryck på knappen RADIO , välj önskad radiostation och bekräfta.
Med automatisk frekvenssökning
Tryck på  eller  för automatisk frekvenssökning nedåt eller uppåt.
Eller vrid på motsvarande rattreglage.
Med manuell frekvenssökning
Tryck på  eller  för att ställa in frekvensen stegvis.
VÄLJA EN RADIOSTATION
Den yttre omgivningen (berg, höga byggnader, tunnel, parkering i garage ...) kan störa mottagningen, även me\
d RDS-systemet aktiverat. Detta normala fenomen hör ihop med radiovågornas utbredning och är in\
get tecken på en felaktig radiofunktion.
Mottagningens kvalitet indikeras genom antalet vågstreck på denna symbol.
Tryck på RADIO -knappen eller på " OK " för att visa aktuell undermeny.
BYTE AV FREKVENSBAND
Välj " Byte av frekvensband ".
Välj "AM / FM" och bekräfta.

9.40
08
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Tryck på sifferknappen för att lyssna på den lagrade radiostationen.
Eller tryck och vrid på motsvarande rattreglage.
MINNESLAGRING AV EN STATION
Efter att ha valt en station kan du trycka på en av sifferknapparna under mer än 2 sekunder för att spara den i minnet.
En ljudsignal bekräftar minneslagringen.
Tryck på RADIO .
IN-/URKOPPLING AV RDS-FUNKTIONEN
Om RDS är aktiverat kan du fortsätta att lyssna på en och samma\
station tack vare frekvensföljningen. I vissa situationer är det e\
mellertid inte säkert att det går att lyssna på denna RDS-station i hela \
landet, eftersom radiostationerna inte täcker hela området. Därför k\
an mottagningen av stationen försvinna under en sträcka.
Välj " Options " (Alternativ) och bekräfta.
Aktivera eller inaktivera " RDS-funktion"och bekräfta.
RADIO

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIKSPELARE
CD, CD MP3, USB-LÄSARE
Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan läsas.
WMA-fi ler ska vara av standardtypen wma 9.
Samplingsfrekvenserna som stöds är 11, 22, 44 och 48 KHz.
Vi rekommenderar att du använder fi lnamn med mindre än 20 tecken och inte använder specialtecken (t ex: " " ? ; ù) för att und\
vika problem vid avspelning eller visning.
För att kunna läsa en bränd CDR eller CDRW, ska du vid bränningen företrädesvis välja standarderna ISO 9660 nivå 1, 2 eller Jo\
liet.
Om skivan bränns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan läsas korrekt.
Det är tillrådligt att alltid använda samma standard på en o\
ch samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för \
en optimal ljudkvalitet.
Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
INFORMATION OCH RÅD
Systemet stödjer separata spelare som USB Mass Storage eller iPod via USB-uttaget (anpassad kabel medföljer inte). Om ett USB-minne med fl era partitioner ansluts till systemet är det enbart den första partitionen som känns igen. Kringutrustningen hanteras via ljudanläggningens reglage. Antalet spår är begränsat till maximalt 2000 (999 per katalog). Om strömförbrukningen överstiger 500 mA i USB-porten ställer sig systemet i skyddsläge och avaktiverar porten. Övrig kringutrustning, som inte systemet känner igen när den ansluts, bör anslutas till extrauttaget med hjälp av en telepluggskabel (medföljer inte).
För att kunna läsas ska ett USB-minne vara formaterat som FAT 16 eller 32.
Systemet stöder inte Apple ® -spelare och USB-minne om de kopplas in ® -spelare och USB-minne om de kopplas in ®
samtidigt.
Du rekommenderas att använda godkända USB-kablar från Apple ® för ® för ®
en korrekt användning.