CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

Sneskærm
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
149
HURTIG HJÆLP
7
AFTAGELIG SNESKÆRM
Afhængigt af destinationslandet
monteres den aftagelige sneskærm
nederst på forkofangeren for at undgå
ophobning af sne ved køleblæseren.

MONTERING
AFMONTERING
- Stik en skruetrækker ind ved hullet ved siden af hver clips.
- Clips de fi re clips B af, én efter én,
ved at løfte dem.
- Hold den aftagelige sneskærm
foran centreringsstiften A på
forkofangeren.
- Sæt den fast ved at trykke ud for hver clips B i de fi re hjørner.
Husk at afmontere den aftagelige
sneskærm, når udetemperaturen
er over 10°C (ingen risiko for sne),
eller hvis bilen bugseres.
6. MONTERING AF DET REPAREREDE HJUL
Følg trin 5, når det reparerede hjul skal
monteres igen. Husk at sætte kapslen
på igen.
Punkt 8 i afsnittet "Identifi kation"
indeholder fl ere oplysninger om
dæketiketten.
Punkt 2 i afsnittet "Førerpladsen",
kapitel "Dæktrykregistrering"
indeholder anvisninger i
forbindelse med udskiftning af et hjul
med en dæktrykføler.

Reservehjulet er ikke beregnet
til at køre lange strækninger.
Få hjulboltenes fastspænding
og dæktrykket kontrolleret på et
aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalifi ceret værksted. Få det
punkterede dæk repareret, og få det
monteret igen hurtigst muligt på et
aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted. .

Snekæder
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
150
SNEKÆDER
Om vinteren forbedrer snekæder
bilens trækkraft og adfærd ved
nedbremsning. Kæderne skal monteres på
drivhjulene. De må ikke monteres
på reservehjul af typen "nødhjul".
Overhold det enkelte lands
lovgivning vedrørende anvendelse
af snekæder og den tilladte maks.
hastighed. Gode råd
 Hvis snekæderne skal monteres
på turen, standses bilen på et plant
sted i vejkanten
 Træk parkeringsbremsen, og anbring evt. klodser under hjulene
for at undgå, at bilen skrider
 Monter snekæderne i henhold til fabrikantens anvisninger
 Start langsomt, og kør et lille stykke tid uden at køre hurtigere end
50 km/t
 Stands bilen, og kontroller, at kæderne er korrekt strammet
Undgå at køre på veje uden sne
for ikke at beskadige bilens dæk
og vejbanen. Det anbefales, at
man øver sig i at montere kæderne, før
man tager afsted, på et plant og tørt
underlag. Hvis bilen har alufælge, skal
man kontrollere, at ingen kædedele
eller befæstelser kommer i berøring
med fælgen.
Anvend kun snekæder, der er designet
til at kunne monteres på din bils
hjultype:
For yderligere oplysninger vedrørende
snekæder, kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalifi ceret
værksted.
Originale
dækstørrelser Maks. størrelse
på kædeled
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Udskiftning af en pære
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
HURTIG HJÆLP
7
UDSKIFTNING AF EN PÆRE
Type A
Pære helt i glas: Træk
forsigtigt i pæren, da den
er trykmonteret.
Højtryksvask
Åbn motorhjelmen. Før hånden ind
bag lygteindsatsen for at få adgang til
pærerne.
Udfør handlingerne i omvendt
rækkefølge for montering af hver enkelt
pære og kontroller at motorhjelmen er
helt lukket. Type C
Halogenpære: Frigør
blokeringsfjederen fra
dens plads. Type B
Pære med
bajonetfatning: Tryk på
pæren, og drej den mod
uret.

Halogenpærerne skal udskiftes,
mens forlygten er slukket. Vent
nogle minutter (risiko for alvorlig
forbrænding). Rør ikke pærerne med
fi ngrene, men brug en fnugfri klud.
Det er helt almindeligt, at der dannes
dug i forlygterne. Jævnlig brug af bilen
vil fjerne duggen. Pærerne skal udskiftes, når tændingen
er afbrudt eller batteriet er frakoblet.
Vent ca. 3 minutter efter udskiftningen
med at tilkoble batteriet igen.
Kontroller ved hvert indgreb at lygterne
fungerer korrekt.
Hvis der anvendes en
højtryksrenser til vask af meget
beskidte områder, må højtryksstrålen
ikke rettes mod lygter og omkring
lygterne, da det kan ødelægge lakken
og pakningen.
Pæretyper
Der er anvendt forskellige typer pærer i
bilen. De tages ud på følgende måde:
Type D
Lysdiode (LED):
Vedrørende udskiftning af
pære i kørelys, kontakt et
aut. CITROËN-værksted
eller et kvalifi ceret
værksted.

Udskiftning af en pære
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Afviserblink
Type B , PY21W - 21 W (gul)
- Tag dækslet af ved at trække i låsefjederen i blødt gummi.
- Drej fatningen en kvart omgang mod uret.
- Tag pæren ud ved at trykke lidt på den og dreje den mod uret.
- Udskift pæren.
- Kontroller, at dækslet sidder korrekt hele vejen rundt, så det er
vandtæt.

2. Positionslys

Type A , W5W - 5 W
- Tag dækslet af ved at trække i låsefjederen i blødt gummi.
- Træk fatningen ud, der er trykmonteret, ved at trække i
stikket.
- Udskift pæren.
- Kontroller, at dækslet sidder korrekt hele vejen rundt, så det er
vandtæt.

FORLYGTER
1. Nærlys/Fjernlys
Type C , H4 - 55 W
- Tag midterdækslet af ved at trække i låsefjederen i blødt
gummi.
- Frakobl stikket.
- Frigør låsefjederen.
- Udskift pæren, og sørg for at metaldelen passer med rillerne i
lygten.
- Sæt låsefjederen på.
- Kontroller, at dækslet sidder korrekt hele vejen rundt, så det er
vandtæt.

Udskiftning af en pære
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
HURTIG HJÆLP
7
4. Tågelygter
Type C , H1 - 55 W
- Fjern inderskærmens tre låsefjedre og skruen, som sidder under kofangeren.
- Skub inderskærmen opad.
- Afmonter tågelygten ved at trække i skruen gennem hullet i kofangeren
med en skruetrækker med Torx
© 30.
- Løsn tågelygten ved at trykke på clipsen for at frigøre den.
- Tag tågelygten ud.
- Drej det gule dæksel en kvart omgang for at åbne det.
- Fjern låsefjedrene, som strammer om pærens sokkel på begge sider,
for at løsne den.
- Tag pæren ud ved at trække den lige tilbage.
- Isæt den nye pære, fastgør låsefjedrene rundt om pærens
sokkel, og udfør indgrebene i
omvendt rækkefølge for at montere
lygteenheden og kofangeren.
SIDEBLINK
Type A , WY5W - 5W (gul)
- Skub sideblinket bagud, og løsn det
ved at trække det fremad.
- Kontakt et aut. CITROËN-værksted for at få et nyt sideblink, som er en
helstøbt del.
- Skub sideblinket bagud og derefter fremad for at sætte det på igen.

LOFTSLYS
Type A , 12V5W - 5W
- Clips loftslysets gennemsigtige del af ved at føre en skruetrækker ind i
sprækkerne i hver side.
- Træk i pæren, og udskift den.
- Clips den gennemsigtige del i holderen, og kontroller at den
sidder godt fast. Foran / bag

Udskiftning af en pære
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
BAGLYGTER
- Find den defekte pære og åbn herefter bagdørene 180°.
Punkt 2 i afsnittet "Åbning af bilen".
- Fjern de to monteringsbolte med skruetrækkeren, som ligger i
værktøjskassen under højre sæde.
- Træk i lygtenheden udefra.
- Hold i lygten, og frakobl stikket.

Sørg for ved montering, at
låsefjedrene og strømledningen
placeres korrekt, så de ikke er
bliver klemt.
Reinitialiseringstiden efter udskiftning
af pæren til det bageste afviserblink er
over ca. 2 minutter. - Skub de 4 låsefjedre til side, og tag fatningen ud.
- Tag den defekte pære ud ved at trykke let oven på den og dreje den
mod uret.
- Udskift pæren.
Ved udtagning af lygteenheden:
- På model med bagklap trækkes enheden ind mod bilens midte.
- På model med sidehængslede bagdøre trækkes enheden mod dig
selv.
Afsnittet "Pæretyper" indeholder
yderligere oplysninger om pærerne.
1. Stoplys/positionslys

Type B, P21/5W - 21/5W
2. Afviserblink
Type B , PY21W - 21W (gul)
3. Baklys
Type B , P21W - 21W
4. Tågelygter
Type B , P21W - 21W
Højtryksvask Hvis der anvendes en
højtryksrenser til vask af
meget snavsede områder, må
højtryksstrålen ikke rettes mod lygterne
og området omkring lygterne, da dette
kan ødelægge lakken og pakningen.

Udskiftning af en pære
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
HURTIG HJÆLP
7
NUMMERPLADELYS
- Løsn de to møtrikker.
- Skub tapperne.
- Hvis det er nødvendigt, frakobles stikket for at tage lygten ud.
- Udskift pæren.
Model med bagklap
- Skub den gennemsigtige plastdel til
side med en skruetrækker.
- Udskift pæren.
- Sæt den gennemsigtige plastdel i igen, og tryk den fast.
TREDJE STOPLYS
Type A , W16W - 16W
Model med sidehængslede bagdøre
- Clips den indvendige beklædning af.
- Afbryd stikket ved at skubbe låsefjederen til side.
- Drej fatningen en kvart omgang mod uret.
- Udskift pæren.
- Monter fatningen og tilslut stikket igen.
- Monter beklædningen igen.
Type A , W5W - 5 W

Udskiftning af en sikring
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
UDSKIFTNING AF SIKRING
Sikringsboksene sidder:
- Nederst i instrumentbordets venstre side (bag dækslet).
- I motorrummet (ved batteriet).
Beskrivelserne omfatter kun
sikringerne, som kan skiftes af
brugeren med tangen, som ligger bag
rummet i instrumentbordets højre side.
Ved ethvert andet indgreb bedes du
kontakte et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalifi ceret værksted.

Afmontering og montering af en
sikring
Udskift altid en defekt sikring med
en sikring af tilsvarende styrke.
Forbeholdt værkstederne:
For yderligere information om
sikringer og relæer henvises der til
fabrikantens skema over "Metoder".
CITROËN fralægger sig ethvert
ansvar for de udgifter, der påløber
til reparation af bilen, eller de fejl,
som skyldes installation af tilbehør,
som ikke er leveret eller anbefalet af
CITROËN, og som ikke er installeret
i henhold til vore anvisninger, specielt
vedrørende udstyr, hvis samlede
forbrug er på mere end 10 milliampere.
Før en sikring udskiftes skal årsagen til
fejlen først konstateres og afhjælpes.
● Brug tangen.

Udskiftning af en sikring
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I
INSTRUMENTBORD
Vip dækslet for at få adgang til sikringerne.
Sikringer F Ampere
A Anvendelse
1 15 Bagrudevisker
2 - Ikke anvendt
3 5 Airbag
4 10 Aircondition, diagnosestik, kontakt for spejl,
forlygtehøjde
5 30 Rudehejs
6 30 Låse
7 5 Loftslys bag, kortlæselampe foran, tag
8 20 Bilradio, display, dæktrykregistrering, alarm og sirene
9 30 12V stik for og bag
10 15 Midterstolpe
11 15 Svagstrøms tændingslås
12 15 Regn- og lysføler, airbag
13 5 Instrumentgruppe
14 15 Parkeringshjælp, kontakter for automatisk
klimaanlæg, håndfri sæt
15 30 Låse
16 - Ikke anvendt
17 40 Afrimning af bagrude/sidespejle

Udskiftning af en sikring
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
SIKRINGER I KABINE
Sikringer F Ampère
A Anvendelse
1 - Ikke anvendt
2 20 Sædevarme
3 - Ikke anvendt
4 15 Relæ for indfoldelige sidespejle
5 15 Relæ for stik til køleudstyr