navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

3
Indholdsfortegnelse
INDHOLD
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Gælder for bil med
venstrestyring Gælder for bil med
højrestyring
9. UDSTYR5. TILBEHØR 128-131
6. KONTROL AF
VÆSKESTANDE 132-141
7. HURTIG HJÆLP
142-161
Nød- eller
assistanceopkald 9.1
eMyWay 9.3
Radio 9.63
Tilkobling af anhænger 128
Andet tilbehør 130
Åbning af
motorhjelmen 133
Benzinmotor 134
Dieselmotor 135
Væskestande 136
Eftersyn 138
Brændstof 140
Afbrudt kredsløb 141
Dieselhåndpumpe 141 Batteri 142
Dækreprationssæt 144
Udskiftning af hjul 145
Aftagelig sneskærm 149
Snekæder 150
Udskiftning af en pære 151
Sikring 156
Viskerblade 160
Bugsering 161
8. TEKNISKE SPECIFIKA-
TIONER 162-168
Dimensioner 162
Vægte 166
Identifi kation af bilen 167
10. LOKALISERING
169-176
Udvendigt 169
Førerpladsen 170
Indvendigt 174
Tekniske specifi kationer -
Vedligeholdelse 176
Afsnittet "Lokalisering" kan
du se en visuel oversigt
over betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Afsnittet "Udstyr"
præsenterer det nye udstyr
inden for radio-navigation.

Udstyr
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
ANDET TILBEHØR
Disse dele, der er blevet testet med
hensyn til kvalitet og sikkerhed, er
godkendt til brug i bilen. Der fi ndes et
stort udvalg af originaldele.
Der fi ndes ligeledes en anden
produktudvalg, som er opdelt i komfort,
fritid og vedligeholdelse:
Tyverialarm, indgravering af ruderne,
nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringshjælp for og bag,
advarselstrekant, låsebolte til alufælge, mv.
Betræk til forsæder med sideairbags,
bænksæde, gummimåtter, måtter,
snekæder, solgardiner, cykelholder til
bagklap, mv.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er godt fastspændt.
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden. Radioer, håndfri sæt, højttalere,
CD-changer, navigation, USB-boks,
video, mv.
Uanset lydanlæg og telematik
på markedet skal der tages
hensyn til udstyrets karakteristika
og kompatibilitet med bilens
standardudstyrs karakteristika
ved montering af udstyr fra denne
produktgruppe. Kontakt først et aut.
CITROËN-værksted.
Maksimal vægt på tagbøjler
- Tværgående på langsgående
tagbøjler: 75 kg (disse tagbøjler
passer ikke til et Modutop-tag). Montering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en aut.
CITROËN-forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
Den aut. CITROËN-forhandler
kan oplyse om karakteristika
ved udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres i henhold til
direktivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
Stænkklapper for og bag, 15/17''
aluminiumsfælge, beklædning på
hjulkasser, læderrat, mv.
Ruderens, rengørings- og plejemidler
til kabine og karrosseri, ekstra pærer...

9.3
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.
01 Oversigt - Betjeningspanel
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke afl ades.
INDHOLDSFORTEGNELSE
02 Generel funktion
03 Betjeningsknapper ved rattet
04 Lydindstillinger
05 Navigation - Kørevejledning
06 Trafikmeldinger
07 Telefon
08 Radio
09 Multimedieafspillere
10 Konfiguration
11 Instrumentbordscomputer
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Menuoversigt s. 9.52
Ofte stillede spørgsmål s. 9.56
NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE
BLUETOOTH-TELEFON

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OVERSIGTER
Adgang til menuen " Navigation - guidance " (navigation og kørevejledning) og visning af de seneste destinationer.
Kort tryk med motoren standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren i gang: Sluk / genoptag afspilning af lydkilde.
Kort tryk: Valg af lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.
Funktionstasten MODE : Valg af permanent type visning.
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
Adgang til menuen " MUSICMUSIC ", og visning af musikstykker eller registre på CD/MP3/lecteur Apple ® .
Langt tryk: Visning af panel for justering af lydparametre for "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Langt tryk: Adgang til " Audio settings " (lydindstillinger): Forudbestemte lydindstillinger, bas, diskant, loudness, fordeling, balance venstre/højre, balance for/bag \
og automatisk regulering af lydstyrke.
Adgang til menuen " FM / AM band " (FM/AM) og visning af liste over tilgængelige stationer.
Langt tryk: Visning af panel for justering af tunerens lydparametre.
Drejeknap til valg og godkendelse OK:
Valg af et emne på skærmbilledet, en liste eller en menu, og herefter godkendelse med et kort tryk.
Et kort tryk, når man ikke er i menuen eller listen, får en tekstmenu frem afh. af visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændring af kortskala (zoom ind/zoom ud).
Regulering af lydstyrke (lydkilderne er uafhængige af hinanden, inkl. trafi kmeldinger (TA) og kørselsvejledninger).

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Valg af:
- En lavere/højere radiofrekvens (automatisk).
- Forrige/næste nummer på CD, MP3 eller medieafspiller.
- Venstre/højre side af skærmen, når en menu vises.
Flytning venstre/højre i funktionen " Move the map " (fl yt kort).
Annullering af igangværende handling, tilbage i menuoversigt.
Langt tryk: Retur til permanent visning.
Langt tryk: Reinitialisering af systemet.
Adgang til menuen " Phone " (telefon) og visning af liste over de seneste opkald eller besvarer indgående opkald.
Adgang til menuen " Confi guration " (konfi guration).
Langt tryk: Adgang til GPS-dækning og demo-mode for navigation.
Adgang til menuen " Traffi c information " (trafi kmeldinger) og visning af igangværende trafi kmeldinger.
Valg af:
- Forrige/næste linie på en liste eller en menu.
- Forrige/næste medie på listen.
- Forrige/næste radiofrekvens.
- Forrige/næste MP3-register.
Flytning op/ned i funktionen " Move the map " (fl yt kort).
OVERSIGTER

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Et tryk på drejeknappen giver adgang til genvejsmenuerne afh. af visningen på skærmen.
GENEREL FUNKTION
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
RADIO (RADIO):
Activate / Deactivate TA aktiver/deaktiver trafi kmeldinger
Activate / Deactivate RDS aktiver/deaktiver RDS
MUSIC MEDIA PLAYER, CD eller
USB (musikmedie- eller CD-afspillere
eller USB (afh. af medie):
Play options (Afspilningsfunktioner):
Normal normal
Random vilkårlig
Random on all media vilkårlig på alle medier
Repetition gentagelse
TELEPHONE
(telefon, under samtale):
Private mode privat funktion
MAP (kort, fuld skærm eller
opdelt kort):
Stop / Restore guidance stands/genoptag navigation
Select destination vælg destination
Enter an address indtast en adresse
Directory liste
GPS coordinates GPS-koordinater
Divert route afvig fra rute
Move the map fl yt kortet
Info. on location info. om sted
Select as destination vælg som destination
Select as stage vælg som etape
Save this place (contacts) gem dette sted, kontakter
Quit map mode Forlad kortfunktion
Guidance criteria Navigationskriterier
Put call on hold sæt opkald på vent
DTMF ring tones DTMF-ringetoner
Hang up læg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Skift bånd
FM
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Liste over seneste destinationer.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning) (navigation - kørevejledning)
For at slette de seneste destinationer; vælg " Guidance options " (optioner) i navigationsmenuen og herefter " Delete last destinations " (slet seneste destinationer), og godkend. Vælg " Ye sgodkend. Vælg " Ye sgodkend. Vælg " " (ja), og godkend.
Det er ikke muligt at slette en enkelt destination.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
" Select destination " (vælg destination)
" Journey leg and route " (etaper og rute)
" Guidance options " (optioner)
" Map management " (kortstyring)
" Stop / Restore guidance " (stop/genoptag kørevejledning)
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Adgang til menuen "NAVIGATION"
Tryk på N AV .
eller
Opdatering af kortdata kan fås hos en aut. CITROËN- Opdatering af kortdata kan fås hos en aut. CITROËN- Opdatering af kortdata kan
forhandler.
Med et kort tryk for enden af lygtekontaktarmen er det muligt at få gentaget den seneste kørevejledning.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
NY DESTINATION
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
VALG AF DESTINATION
Vælg " Select destination " (vælg destination), og godkend, vælg derefter " Enter an address " (indtast en adresse), og godkend.
Vælg funktionen " Country " (land), og godkend.
Vælg funktionen " Town " (by), og godkend for at lagre navnet på destinationen.
Vælg bynavnets bogstaver et efter et, idet hvert enkelt godkendes med drejeknappen.
Vælg det på listen foreslåede bynavn, og godkend.
Den foruddefi nerede liste (ved indtastning af de første bogstaver) over byerne i det valgte land kan vælges direkte ved at godkende List på skærmen. List på skærmen. List
Drej knappen, vælg " OK " og godkend.
Udfyld, hvis muligt, og på samme måde informationerne " Road : " (vej) og " Nummer/Trafi kknudepunkt ".
Vælg " Archive " (arkiver) for at gemme den indtastede adresse på et kontaktkort.
Systemet kan gemme op til 400 kontaktkort.
Godkend " OK " for at starte navigationen. OK " for at starte navigationen. OK
Vælg navigationskriterie: " Fastest route " (hurtigste vej), " Vælg navigationskriterie: " " (hurtigste vej), " Vælg navigationskriterie: " Shortest route Vælg navigationskriterie: " Shortest route Vælg navigationskriterie: " " (korteste vej) eller optimal " " (hurtigste vej), " (korteste vej) eller optimal " " (hurtigste vej), " Distance/Time " (afstand/tid), og vælg herefter de (korteste vej) eller optimal " " (afstand/tid), og vælg herefter de (korteste vej) eller optimal "
ønskede udelukkelseskriterier: " With tolls " (med betalingsveje), " With Ferry " (med færge) eller " " (med betalingsveje), " " (med færge) eller " " (med betalingsveje), " Traffi c info " (med betalingsveje), " Traffi c info " (med betalingsveje), " " (trafi kmeldinger), og godkend med " Ferry(trafi kmeldinger), og godkend med " Ferry " (med færge) eller " (trafi kmeldinger), og godkend med " " (med færge) eller " OK ". OK ". OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VALG AF DESTINATION
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
TIL EN AF DE SENESTE DESTINATIONER
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
Vælg den ønskede destination, og godkend for at starte vejvisningen.
TIL EN KONTAKT I REGISTRET
Vælg " Select destination " (vælg destination), og godkend, vælg herefter " Directory " (register), og godkend.
Vælg den ønskede destination blandt kontakterne, og tryk " OK " for at starte vejvisningen.
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
Navigation til en kontakt, der er importeret fra telefonen er kun mulig, hvis adressen er kompatibel med systemet.
Slet de seneste destinationer:
- Tryk på " N AV ".
- Vælg "Guidance options, og bekræft.
- Vælg "Delete last destinations", og bekræft.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Vælg " Select destination " (vælg destination), og godkend, vælg herefter " GPS coordinates " (GPS-data), og godkend.
Vælg GPS-data, og tryk " OK " for at starte vejvisningen.
Tryk på N AV for at vise menuen " Navigation - guidance " (navigation - vejvisning).
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
TIL GPS-DATA TIL ET PUNKT PÅ KORTET
Når kortet vises, trykkes der på OK for at vise tekstmenuen. Vælg " Move the map " (fl yt kortet), og godkend.
Tryk på OK for at vise tekstmenuen for funktionen " Move the map " (fl yt kortet).
Vælg " Select as destination " (vælg som destination) eller " Select as stage " (vælg som etape), og godkend.
Flyt cursoren vha. vælgerknappen for at fi nde frem til den valgte destination.