display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

6
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FØRERPLADSEN
1. Betjeningsarm for lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display.
3. Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer.
4. Tænding.
5. Kontakt for bilradio.
6. Førerairbag, horn.
7. Indstilling af rattets højde og dybde.
8. Betjeningsarm for fartpilot og hastighedsbegrænser.
9. Betjeningspaneler, parkeringshjælp, indstilling af
forlygtehøjde, ESP, Stop & Start.
10. Åbning af motorhjelm.
11 . Indstilling af el-betjente
sidespejle.
12. Betjeningspanel for el-ruder.
13. Betjeningspanel for havariblink, centrallåsning og børnesikring.
14. Cigartænder.
15. Kontakter for varme-ventilation.
16. Kortlommer.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Display.
20. Betjening for elektronisk styret mekanisk gearkasse.
21. Opkald til nødhjælp eller vejhjælp.

7
1
KEND DIN BIL
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FØRERPLADSEN
1. Kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display.
3. Kontakter for vinduesviskere, rudevasker,
instrumentbordscomputer.
4. Tændingslås.
5. Radiokontakter.
6. Airbag i førereside, horn.
7. Justering af rattets højde og dybde.
8. Betjeningsknapper for fartpilot/ hastighedsbegrænser.
9. Betjeningspaneler, parkeringshjælp, indstilling af
forlygternes lyskegle, ESP,
Stop & Start.
10. Åbning af motorhjelm.
11 . Indstilling af el-sidespejle.
12. Kontaktpanel: Rudehejs.
13. Kontaktpanel: Havariblink, centrallås, børnesikring.
14. Cigartænder.
15. Kontakter til varme og ventilation.
16. Kortlomme.
17. Grip Control.
18. Radio.
19. Skærm.
20. Elektronisk styret mekanisk gearkasse.
21. Nød- eller vejhjælpsopkald.

18
Åbninger
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Korrekt anvendelse
Sørg for, at fjernbetjeningen ikke
kommer i kontakt med smørefedt, støv,
regn eller fugt.
Hvis en tung genstand fastgøres til
nøglen (nøgleringe eller lignende),
som tynger nøgleaksen ned i
tændingskontakten, kan det medføre
en funktionsfejl.
FJERNBETJENING
Kodning af fjernbetjeningen
Når du har skiftet batterier i
fjernbetjeningen eller bilens batteri har
været afbrudt, skal fjernbetjeningen
muligvis kodes igen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Sæt nøglen i tændingen med
knapperne (hængelåsene) på
fjernbetjeningen mod dig selv.
Tilslut tændingen.
Tryk inden ti sekunder på hængelåsen
for låsning i mindst fem sekunder.
Afbryd tændingen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker igen.
Brug kun de batterier, der anbefales
af CITROËN, eller batterier af en
tilsvarende type.
Smid ikke batterierne fra
fjernbetjeningen ud, idet de indeholder
miljøskadelige metaller.
Afl ever dem til en aut. CITROËN-
forhandler eller på et andet godkendt
indsamlingssted.
Ind- og udfoldning af nøgledelen
Udskiftning af batteri
Batteriref.: CR1620 / 3 volt.
Oplysningen om slidte batterier gives
med et lydsignal og visning af en
meddelelse på displayet.
Fjern dækslet ved hjælp af en mønt
ved ringen for at udskifte batteriet.
Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter
udskiftning af batteriet, skal der
foretages en kodning.
Der er risiko for beskadigelse af
systemet, hvis det ekstra batteri ikke
har de rigtige specifi kationer.
Tryk på denne knap for at
folde nøglen ud.
Tryk på den forkromede
knap, og fold nøglen ind i
boksen igen, når den ikke
skal bruges. Hvis du ikke trykker
på knappen, kan mekanismen blive
ødelagt.

2
Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
KØREKLAR
INSTRUMENTGRUPPE
Display
FØRERPLADSEN
Display
Informationerne vises forskelligt i bilen
afhængigt af udstyr.
Instrumenter
1. Kilometertæller (km/miles)
2. Display
3. Brændstofniveau,
kølervæsketemperatur
4. Omdrejningstæller
5. Nulstilling af triptæller/ serviceindikator
6. Knap til instrumentbelysning - Fartpilot/hastighedsbegrænser
- Tilbagelagt afstand i kilometer/miles
- Serviceindikator,
motoroliestandsindikator, samlet
antal kilometer/miles
- Vand i brændstoffi lter
- Forvarmning af diesel

2
Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
29
KØREKLAR
Kontrollamper
Ved hver start: En række kontrollamper tænder, og der udføres et automatisk kontrol. De slukker med det samme igen\
.
Igangværende motor: Kontrollampen virker som en advarsel, hvis den fo\
rbliver tændt eller blinker. Denne første advarsel
kan være efterfulgt af et lydsignal og en meddelelse, som vises på\
displayet.
Ignorer ikke disse advarsler. Kontrollampen er angiver Løsning - handling
STOP tændt og
forbundet
med en anden
kontrollampe
og efterfulgt af
en meddelelse
på displayet. større fejl i forbindelse
med kontrollamperne
"Bremsevæskeniveau",
"Motorolietryk
og -temperatur",
"Kølervæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"Servostyring",
"Dæktrykregistrering".
Stands bilen med det samme, parker og
afbryd tændingen. Få systemet efterset på
et aut. CITROËN -værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted.

Håndbremse /
Bremsevæskeniveau /
EBD
tændt. håndbremsen er trukket
eller ikke sluppet helt. Løsn håndbremsen, og kontrollampen slukker.
tændt. et lavt væskeniveau. Fyld væske på, som er anbefalet af CITROËN.
forbliver tændt
på trods af et
korrekt niveau og
er forbundet med
kontrollampen for
ABS.
en fejl ved den elektroniske
bremsekraftfordeler. Stands bilen med det samme, parker og
afbryd tændingen. Få systemet efterset på
et aut. CITROËN eller et andet kvalifi ceret
værksted .
Motorolietryk
og
-temperatur tændt under
kørslen.
et for lavt tryk eller en høj
temperatur. Parker, afbryd tændingen og lad motoren afkøle.
Kontroller niveauet visuelt. Punkt 6 i afsnittet
"Væskestande".
forbliver tændt
på trods af et
korrekt niveau. en større fejl.
Få systemet efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalifi ceret værksted.

Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Kontrollampen er angiver Løsning - handling

Kølervæsketemperatur
og -niveau
tændt med
nålen i det
røde felt. en unormal
temperaturstigning.
Parker, afbryd tændingen og lad motoren afkøle.
Kontroller niveauet visuelt.
blinker. et fald i kølervæskeniveauet. Punkt 6 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalifi ceret
værksted.
Service tændt
midlertidigt.
mindre fejl eller advarsler. Se i displayets eller skærmens
advarselsoversigt. Hvis bilen er udstyret
med en instrumentbordscomputer eller
en skærm: Se punkt 9 i afsnittet "Radio -
Instrumentbordscomputer". Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalifi ceret
værksted.
forbliver tændt.
større fejl.

Ikke spændt
sikkerhedssele i
førersiden
tændt og
blinker
herefter. føreren har ikke spændt sin
sikkerhedssele.
Træk i selen og sæt herefter spændet i låsen.
efterfulgt af
et lydsignal
og forbliver
herefter tændt. bilen kører, mens føreren
ikke har spændt sin
sikkerhedssele.
Kontroller at selen er spændt ved at trække i den.
Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
ECO lyser konstant.
Stop & Start-systemet har
sat motoren i STOP-funktion
efter standsning af bilen
(rødt lys, kødannelser, mv.). Kontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i START-funktion, så snart du ønsker
at køre videre.
blinker nogle
sekunder for
derefter at
slukke. STOP-funktionen er
midlertidigt utilgængelig.
eller
START-funktionen frakobles
automatisk.
Punkt 2 i afsnittet "Stop & Start".

+
ABS
Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
32 Kontrollampen er angiver Løsning - handling
Servostyring tændt. en funktionsfejl.
Bilen opretholder det almindelige styresystem uden
servostyring. Få systemet efterset på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalifi ceret værksted.
Registrering
af åbning tændt og efterfulgt
af en meddelelse på
displayet. en åbning er ikke helt
lukket.
Kontroller at alle åbninger er lukkede.
ABS lyser konstant. en fejl ved ABS-
systemet. Bilen opretholder det almindelige bremsesystem.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted.
ESC blinker.
en aktivering af ASR-
eller ESC-systemet. Systemet forbedrer bilens trækkraft og stabilitet.
Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhed under kørslen".
lyser konstant. en funktionsfejl.
F.eks. et for lavt
dæktryk. Kontroller f.eks. dæktrykket. Få systemet
efterset på et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalifi ceret værksted (hjulhastighedsføler,
hydraulikblok, ...).
lyser konstant med
tændt lysdiode
på knappen (på
instrumentbordet). førerens afbrydelse
af systemet. Systemet er afbrudt.
Det genaktiveres automatisk ved kørsel over
50 km/t, eller hvis der trykkes på knappen (på
instrumentbordet).

Dæktrykregistrering
tændt. Dæktrykket er for lavt
i et eller fl ere hjul. Kontroller dæktrykket hurtigst muligt. Denne
kontrol skal helst udføres, når dækkene er kolde.
blinker for derefter
lyse konstant,
efterfulgt af lys i
Servicelampen, og
afh. af udstyr visning
af en besked. Systemet til
overvågning af
dæktryk er defekt,
eller et af hjulene har
ingen føler.
Dæktrykregistreringen er ikke længere sikret. Få
det efterset på et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalifi ceret værksted.

Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
34
Kontrollampe på
displayet er
angiver Løsning - handling
Fartpilot tændt. fartpiloten er valgt. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Ratkontakter".

Hastighedsbegrænser tændt. hastighedsbegrænseren er
valgt. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Ratkontakter".
Indikator for
gearskifte tændt. en anbefaling der er
uafhængig af konfi guration
og trafi ktæthed. For at reducere brændstofforbruget sættes bilen
i et passende gear med en manuel gearkasse.
Det er førerens ansvar at følge denne angivelse
eller ej.

Dieselforvarmning tændt. klimaforhold, som kræver
en forvarmning. Vent til kontrollampen slukker med at aktivere
starteren.
Vand i
dieselfi lteret tændt og
efterfulgt af en
meddelelse
på displayet.
vand i dieselfi lteret. Få straks fi lteret tømt på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalifi ceret værksted.
Punkt 6 i afsnittet "Kontrol".
Afhængigt af destinationsland.
Servicenøgle tændt. det er tid til serviceeftersyn.
Der henvises til listen over eftersyn i bilens servicehæfte
samt garanti- og reklamationsbestemmelser. Få
foretaget et serviceeftersyn på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalifi ceret værksted.

Klokkeslæt blinker. en indstilling af klokkeslæt. Brug venstre knap på instrumentgruppen. Punkt
2 i begyndelsen af afsnittet "Førerpladsen".

2
Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
37
KØREKLAR
Advarslen er der, indtil det eller
de pågældende dæk er pumpet,
repareret eller udskiftet.
Reservehjul (nødhjul eller stålhjul)
har ingen sensor.
Funktionsfejl
Advarsel om lavt dæktryk
Det registrerede trykfald medfører
ikke altid en synlig deformering af
dækket. Derfor må man ikke nøjes
med kun at foretage en visuel kontrol.
Denne kontrollampe lyser
konstant, efterfulgt af et
lydsignal og, afhængigt af
udstyrsniveau, en besked på
displayet. En funktionsfejl i systemet
vises ved, at kontrollampen
for dæktrykregistrering
blinker og derefter lyser
konstant, efterfulgt af lys i “service”-
kontrollampen, og afh. af udstyr
visningen af en besked.
I så fald, fungerer overvågningen af
dæktrykket ikke længere.
Hvis der konstateres en fejl på et af
dækkene, angiver et piktogram eller en
meddelelse, afhængigt af udstyrsniveau,
hvilket dæk der er tale om.
- Sænk straks hastigheden og undgå
pludselige bevægelser med rattet
samt hårde opbremsninger.
- Stands bilen med det samme, eller så snart trafi kforholdene tillader
det.
- Ved punktering anvendes dækreparationssættet eller
reservehjulet
(afh. af udstyrsniveau).
eller
- Hvis du har en kompressor, f.eks. i dækreparationssættet, kontrolleres
trykket i de fi re hjul, når dækkene
er kolde.
eller
- Hvis det ikke er muligt at kontrollere dæktrykket med det samme,
skal man køre forsigtigt med lav
hastighed. Denne advarsel vises ligeledes,
når mindst et af hjulene ikke er
udstyret med føler (f.eks. et nød-
eller stålhjul).
Kør forbi et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalifi ceret værksted for
at få systemet kontrolleret eller efter
punktering få monteret et dæk med
føler på den originale fælg.

2
Stop & Start
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
45
KØREKLAR
Skift til motorens START-funktion Kontrollampen "ECO"
slukker, og motoren
genstarter:
- Med en mekanisk gearkasse , når koblingspedalen trædes ned.
- Med elektronisk styret mekanisk 6-trins gearkasse :
● Når gearvælgeren er i position A eller M , når bremsepedalen
slippes.
● Når gearvælgeren er i position N ,
og bremsepedalen er sluppet, når
gearvælgeren sættes i position A
eller M .
● Eller når gearkassen sættes i bakgear. Særlige tilfælde: Automatisk
frakobling af START-funktion
START-funktionen frakobles
automatisk, når:
- Venstre fordør åbnes.
- Førerens sikkerhedssele
opspændes.
- Bilens hastighed overskrider 25 km/t med en mekanisk
gearkasse eller 11 km/t med en
elektronisk styret mekanisk 6-trins
gearkasse.
- Parkeringsbremsen er ved at blive trukket.
- Visse forhold (batteriladning, motortemperatur, bremseassistent,
regulering af klimaanlæg, mv.)
kræver det for at sikre styringen af
systemet eller bilen.
I så fald blinker kontrollampen
"ECO" i nogle sekunder for
derefter at slukke.
Denne funktion er helt normal.
Hvis der med en mekanisk gearkasse
i STOP-funktion skiftes gear uden
at have koblet helt ud, tænder en
kontrollampe eller en besked vises
for at fortælle, at koblingspedalen
skal trædes helt ned igen for at sikre
genstart. Frakobling
Tryk på kontakten "ECO
OFF" for at frakoble
systemet.
Dette signaleres ved, at kontrollampen
i kontakten tænder, efterfulgt af en
besked på displayet.
Hvis frakoblingen er foretaget i
STOP-funktion, genstarter motoren
med det samme.