display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

Start og stop
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
48
HILL HOLDER CONTROL
(HJÆLP TIL START PÅ
SKRÅNENDE VEJ)
Denne funktion, som er forbundet med
ESC-systemet, gør det nemmere at
starte bilen på en skrånende vej og
aktiveres under følgende forhold:
- Bilen skal være standset, motoren køre og bremsepedalen skal være
aktiveret.
- Vejens hældning må ikke være på mere end 5%.
- Ved kørsel opad skal gearkassen stå i frigear eller i andet gear end
bakgear.
- Ved kørsel nedad skal bakgearet være tilkoblet.
Hill Holder Control-funktionen er en
komfort, der giver større køreglæde.
Det er hverken en automatisk
parkering af bilen eller en automatisk
parkeringsbremse.
Funktion
Du kan starte bilen på en
skråning uden anvendelse af
parkeringsbremsen, ved at træde
bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2 sekunder
fra bremsepedalen slippes til at sætte i
gang, uden at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen
automatisk ved langsomt at mindske
bremsetrykket. I denne fase høres
der typisk støj en mekanisk støj fra
bremserne, som angiver, at bilen snart
ruller.
Funktionsfejl
Hill Holder Control deaktiveres i
følgende situationer:
- Når koblingspedalen er sluppet.
- Når parkeringsbremsen er trukket.
- Når motoren er slukket.
- Når motoren går i stå.
Hvis der opstår en
funktionsfejl ved systemet,
tænder denne kontrollampe
efterfulgt af et lydsignal,
og en meddelelse vises på
displayet. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalifi ceret
værksted for at få systemet efterset.

58
Betjeningsknapper ved rattet
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Valg af funktionen
- Indstil betjeningsknappen på positionen LIMIT .
Hastighedsbegrænseren er valgt,
men endnu ikke aktiv. På displayet
vises den senest programmerede
hastighed.
Programmering af en hastighed
Værdien kan gemmes, uden at
hastighedsbegrænseren aktiveres.
Sådan gemmes en hastighed, der er
højere end den forrige:
- Tryk på tasten Set+ .
Et kort tryk forøger hastigheden med
1 km/t.
Et vedvarende tryk forøger
hastigheden i trin på 5 km/t.
Sådan gemmes en hastighed, der er
lavere end den forrige:
- Tryk på tasten Set- .
Et kort tryk formindsker hastigheden
med 1 km/t.
Et vedvarende tryk formindsker
hastigheden i trin på 5 km/t.
Aktivering/afbrydelse (off)
Det første tryk på tasten aktiverer
hastighedsbegrænseren. Det næste
tryk afbryder funktionen (OFF).

104
Parkeringshjælp
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap04_Securite_ed01-2014
Den bageste parkeringshjælp med
lydalarm og grafi sk visning består
af fi re følere, der er monteret
i bagkofangeren. Systemet
registrerer alle forhindringer i
registreringsområdet, f.eks. en person,
et køretøj, et træ, en barriere, der
befi nder sig bag ved bilen. Det kan
dog ikke registrere visse forhindringer,
der er placeret lige under eller mellem
følerne.
En genstand, som f.eks. en pæl,
en afmærkning på en arbejdsplads
eller lignende, kan systemet fi nde i
begyndelsen af manøvren, men ikke
altid, når bilen kommer hen i nærheden
af den på grund af de blinde vinkler.
Skift til bakgear
PARKERINGSHJÆLP
BAG
Visning på displayet
Afbrydelse af funktionen
Skift til frigear.
Et lydsignal bekræfter, at systemet er
aktiveret, når bakgearet er valgt.
Når bilen er tæt på en forhindring,
høres et lydsignal, der bliver hurtigere,
jo mere bilen nærmer sig forhindringen.
Når afstanden mellem bilens bagende
og forhindringen er mindre end ca.
30 cm, høres lydsignalet konstant.

11 5
Airbags
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap04_Securite_ed01-2014
11 5
SIKKERHED
4
Gardinairbags
Et system beskytter føreren og
passagererne i tilfælde af en kraftig
sidekollision (undtagen midterpladsen
på række 2), så læsioner i hovedet
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i
stolperne og kabinens øverste del.
Aktivering
Gardinairbaggen aktiveres samtidig
med sideairbaggen i den samme side
i tilfælde af en kraftig sidekollision på
hele eller en del af bilens sidezone
B , der rammer vinkelret på bilens
længdeakse i et vandret plan samt
udefra og indad mod bilens midte.
Gardinairbaggen placerer sig
mellem bilens fører eller for- og
bagsædepassager og bilruderne.

Sideairbags
Et system beskytter føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en
kraftig sidekollision, så læsioner på
brystkassen begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i
forsædernes ryglæn i siden mod døren.
Aktivering
Airbaggen aktiveres kun i den ene side
i tilfælde af en kraftig sidekollision på
hele eller en del af bilens sidezone
B , der rammer vinkelret på bilens
længdeakse i et vandret plan samt
udefra og indad mod bilens midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem
bilens fører eller forsædepassager og
det pågældende dørpanel. Bilens zoner, hvor sammenstød
registreres
A. Frontzone.
B. Sidezone.
Funktionsfejl
Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted for
at få systemet efterset,
hvis denne kontrollampe
tænder på instrumentgruppen, og der
udsendes et lydsignal samtidig med,
at en meddelelse vises på displayet.
Ellers risikerer man, at airbaggene ikke
aktiveres, når det er nødvendigt.
I tilfælde af ent mindre kraftig
sidekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke.

11 6
Airbags
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap04_Securite_ed01-2014
11 6
Frontairbags
Førerairbaggen er placeret midt i rattet,
og passagerairbaggen er placeret i
instrumentbordet foran passageren.
Aktivering
De udløses samtidigt, undtagen hvis
passagerairbaggen foran er frakoblet, i
tilfælde af frontal kollision på hele eller
en del af område A , langs bilen i en
vandret linie og fra bilens forende til
bagende.
Frontairbaggen udløses
mellem forsædepassageren og
instrumentbordet for at afbøde slaget,
når passageren slynges fremad. Afbrydelse
Det er kun passagerairbaggen foran,
som kan afbrydes:
- Når tændingen er afbrudt , sættes
tændingsnøglen i kontakten til
afbrydelse af passagerairbaggen,
- drej den til position "OFF" ,
- tag herefter nøglen ud i denne position.
Mens funktionen afbrydes,
lyser kontrollampen for airbag
i instrumentgruppen. Installer ikke en barnestol med
ryggen i køreretningen, hvis en
af de to kontrollamper for airbag
lyser hele tiden. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalifi ceret værksted. Fejl ved frontairbaggen
Af hensyn til barnets sikkerhed
er det vigtigt at afbryde
passagerairbaggen, når der
installeres en barnestol med ryggen i
køreretningen på passagerforsædet.
Ellers risikerer barnet at blive dræbt
eller alvorligt såret, når airbaggen
foldes ud. Genaktivering
I position
"OFF" vil passagerairbaggen
ikke udløses i tilfælde af kollision.
Så snart du fjerner barnestolen
fra passagersædet, skal du dreje
kontakten for airbag tilbage til position
"ON" for på ny at aktivere airbaggen
og således sikre passageren i tilfælde
af kollision.
Hvis denne kontrollampe
tænder samtidig med, at
der udsendes et lydsignal
og en meddelelse vises på
displayet, kontaktes et aut.
CITROËN-værksted eller et
andet kvalifi ceret værksted
for at få systemet efterset.

Udskiftning af en sikring
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I
INSTRUMENTBORD
Vip dækslet for at få adgang til sikringerne.
Sikringer F Ampere
A Anvendelse
1 15 Bagrudevisker
2 - Ikke anvendt
3 5 Airbag
4 10 Aircondition, diagnosestik, kontakt for spejl,
forlygtehøjde
5 30 Rudehejs
6 30 Låse
7 5 Loftslys bag, kortlæselampe foran, tag
8 20 Bilradio, display, dæktrykregistrering, alarm og sirene
9 30 12V stik for og bag
10 15 Midterstolpe
11 15 Svagstrøms tændingslås
12 15 Regn- og lysføler, airbag
13 5 Instrumentgruppe
14 15 Parkeringshjælp, kontakter for automatisk
klimaanlæg, håndfri sæt
15 30 Låse
16 - Ikke anvendt
17 40 Afrimning af bagrude/sidespejle

9.23
06
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TRAFIKMELDINGER
Adgang til menuen "TRAFIKMELDINGER"
Liste over trafi kmeldinger (TMC) der er sorteret i forhold til deres afstand til bilen.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " " (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding) (trafi kmelding)
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter(geografi sk fi lter)
" Select TMC station " (vælg TMC-station automatisk, manuelt)
" Display / Do not display messages " (vis/vis ikke meddelelser)
eller
Tryk på " TRAFFIC ".

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFON
TELEFONBOG / SYNKRONISERING AF KONTAKTER
Tryk på PHONE , vælg " Contacts management " (styring af kontakter) og godkend.
Vælg " New contact " (ny kontakt) for at gemme en ny kontakt.
Vælg " Sortering ud fra efternavn/fornavn " for at vælge rækkefølgen for visning.
Vælg " Delete all contacts " (slet alle kontakter) for at slette alle kontakter, der er gemt i systemet.
Vælg " Synchronization options " (synkroniseringsoptioner):
- No synchronization (ingen synkronisering): Udelukkende kontakter der er gemt i systemet (altid til stede).
- Display telephone contacts (vis telefonens kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt i telefonen.
- Display SIM card contacts (vis SIM-kortets kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt på SIM-kortet.
- Display all phone contacts (vis alle kontakter): SIM-kortets og telefonens kontakter.
Vælg " Import all the entries " (importer alle) for at importere alle telefonens kontakter og for at gemme dem i systemet.
Når de først er importeret, vil kontakten være synlig, lige meget hvilken telefon der tilsluttes.
Vælg " Contact mem. status " (kontakthukommelsens tilstand) for at kende antallet af kontakter, der er gemt eller importeret i systemet, samt få at vide hvor meget hukommelse, der er ledig.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STYRING AF KONTAKTER
Tryk på PHONE , vælg " Directory of contacts " (kontakter) og godkend.
Vælg den ønskede kontakt, og godkend.
Vælg " Import " (importer) for kopiere en enkelt kontakt i systemet.
Vælg " Call " (ring) for at starte et opkald.
Vælg " Open " (åbn) for at vise en ekstern kontakt eller for at ændre en kontakt, der er gemt i systemet.
Tryk OK
Vælg " Delete " (slet) for at slette en kontakt, der er gemt i systemet.
Det er nødvendigt at importere en ekstern kontakt for at ændre den\
. Den vil blive gemt i systemet. Det er ikke muligt at ændre eller slet\
te telefonens eller SIM-kortets kontakter via Bluetooth-forbindelsen.
TELEFON
eller
tryk på returtasten for at forlade menuen.
Slet de adresser, der er gemt i telefonbogen:
- Tryk på PHONE .
- Vælg "Directory of contacts".
- Vælg "Display contacts" og bekræft, vælg derefter adressen.
- Vælg "Delete", og bekræft.
(Dette skal gøres for hver kontakt).

9.34
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFON
MODTAG ET OPKALD
Når du modtager et opkald, høres en ringetone og en overlejret meddelelse vises på multifunktionsdisplayet.
"Ye s" (ja) for at acceptere opkald er valgt som standard.
Tryk på " OK " for at acceptere opkaldet.
Vælg " No " (nej), og godkend for at afvise opkaldet.
Et kort tryk på tasten TEL accepterer et indgående opkald.
Et langt tryk på tasten TEL afviser et indgående opkald.