radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
Satura rādītājs
SATURS
atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
kreisajā pusē. atbilst automašīnai
ar vadītāja vietu
labajā pusē.
9. BORTA TEHNOLOĢIJAS5. PAPILDAPRĪKOJUMS
128-131
6. PĀRBAUDES
132-141
7. ĀTRA PALĪDZĪBA

142-161
Avārijas vai palīdzības
izsaukums 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Piekabes vilkšana 128
Citi aksesuāri 130
Motora pārsega
atvēršana 133
Benzīnmotors 134
Dīzeļmotors 135
Līmeņi 136
Pārbaudes 138
Degviela 140
Atslēgta sistēma 141
Dīzeļdzinēja degvielas sūknis 141Akumulators
142
Riepu remonta komplekts 144
Riteņa maiņa 145
Noņemams sniega režģis 149
Sniega ķēdes 150
Spuldzītes maiņa 151
drošinātājs 156
logu tīrītāja slotiņa 160
Jūsu automašīnas vilkšana 161
8. TEHNISKIE
PARAMETRI 162-168
Izmēri 162
Masas 166
Identifi kācijas elementi 167
10. LOKALIZĀCIJA
169-176
Ārpuse 169
Vadītāja vieta 170
Salons 174
Rādītāji - Tehniskā pakope 176
Sadaļa "Lokalizācija" jums
ļauj atrast slēdžus, funkcijas
un atbilstošās lappuses,
kurās tās aprakstītas,
shematiskā automašīnas
zīmējumā (vizuālais
rādītājs).
Nodaļa "Borta
tehnoloģijas" jums sniedz
radionavigācijas jauno
aprīkojumu aprakstu.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Salonā
Ātruma regulētājs
Automašīnas braukšanas ātrumam jābūt
lielākam par 40 km/h, un jābūt ieslēgtam
vismaz 4. pārnesumam.
Vadītājam atlaižot bremžu pedāli, sistēma uz apmēram
2 sekundēm notur automašīnu imobilizētu (bremzes
nospiestas), lai dotu vadītājam laiku pārvietot kāju no
bremžu pedāļa uz akseleratora pedāli.
LABI VADĪT
Minimālais ieprogrammējamais
braukšanas ātrums ir vismaz 30 km/h. Ārkārtas un palīdzības zvans
Palīgierīce kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas
Autoradio
Grip control
Ātruma ierobežotājs Šis iebūvētās tehnoloģijas
aprīkojums ļauj veikt ārkārtas
un palīdzības zvanu uz
attiecīgajiem CITROËN
dienestiem.
ESC (normāls režīms).
Sniegs.
Dubļi.
Smiltis.
ESC OFF.

Aprīkojums
130
CITI AKSESUĀRI
Šie aksesuāri un detaļas pēc to
testēšanas, izturības un drošības
atzīšanas ir piemērotas jūsu
automašīnai. Piedāvājumā plašs
oriģinālo detaļu un apstiprinātu
piederumu klāsts.
Veikala piedāvājums ir sadalīts
sekojošās produktu grupās : komforts,
atpūta un apkope :
Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu marķējums,
pirmās palīdzības aptieciņa, drošības veste,
palīdzības sistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā uz priekšu un atpakaļgaitā, brīdinājuma
trīsstūris, vieglmetāla disku drošības skrūves...
Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējais sēdeklis,
gumijas paklājiņš, tekstilmateriāla
paklājiņš, sniega ķēdes, logu žalūzijas,
velosipēdu turētājs uz aizmugurējā
aizvirtņa, ...
Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :
- pareizi novietojiet paklājiņu tam paredzētā vietā un rūpīgi to
nostipriniet,
- nekad vienu uz otra nenovietojiet vairākus paklājiņus. Automašīnas radio, telefona brīvroku
sistēma, skaļruņi, CD mainītājs,
navigācijas sistēma, USB Box, Video
komplekts, ...
Lai cik plašs nebūtu tirgū piedāvātais
audio un telekomunikāciju aprīkojums,
tehniska rakstura ierobežojumi,
kas saistīti ar šāda aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā
aprīkojuma specifi skās īpašības un
to savietojamību ar jūsu automašīnas
aprīkojuma jaudu. Pirms pirkuma
ieteicams konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Maksimālā masa uz jumta reliņiem
- Šķērsseniskie reliņi uz
gareniskajiem balstiem : 75 kg (šie
reliņi nav saderīgi ar Modutop tipa
jumtu). Radio komunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
radītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums
ieteiktu sazināties ar CITROËN markas
pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums
sniegs informāciju par raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifi ka),
kurus var uzstādīt saskaņā ar direktīvu
par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, 15/17 collu vieglmetāla
diski, riteņu arku apšuvums, ādas
apdares stūre, ...
Logu mazgāšanas līdzeklis,
automašīnas salona un virsbūves
tīrīšanas un apkopes līdzekļi, maiņas
spuldzītes, ...

143
Akumulators
ĀTRA PALĪDZĪBA
7
EKONOMISKAIS REŽĪMS
Kad motors ir izslēgts un aizdedzes
atslēga atrodas pozīcijā "Aizdedze",
dažas funkcijas (logu tīrītājus, logu
pacēlājus, apgaismojumu, radio u.c.),
lai nenosēdinātu akumulatoru, var lietot
ne ilgāk kā 30 minūtes.
Pēc trīsdesmit minūtēm aktīvās
funkcijas pāries gaidīšanas režīmā
un akumulatora signāllampiņa mirgos
kopā ar paziņojumu ekrānā.
Lai atjaunotu šo funkciju darbību,
ieslēdziet aizdedzi un ļaujiet motoram
pastrādāt neilgu brīdi.
Pēc motora iedarbināšanas Jūsu
rīcībā esošais laiks dubultosies. Tomēr
šis laika periods vienmēr būs, sākot
no piecām minūtēm un ne ilgāks par
trīsdesmit minūtēm.
Ja akumulators izlādējas, motoru nevar
iedarbināt.

9.3
Sistēma ir aizsargāta tādā veidā, ka tā var darboties vienīgi jūsu automašīnā.
01 Pirmie soļi - Fasāde
Drošības nolūkos vadītājam darbības, kuru veikšanai nepieciešama papildu uzmanība, jāveic vienīgi automašīnai stāvot.
Kad dzinējs ir izslēgts un, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās, sistēma izslēdzas pēc enerģijas ekonomijas režīma aktivizēšanās.
SATURA RĀDĪTĀJS
02 Vispārējā darbība
03 Komandpogas uz stūres
04 Audio uzstādījumi
05 Navigācija - Virziena rādīšana
06 Informācija par ceļu satiksmi
07 Zvanīt
08 Radio
09 Muzikālo mediju lasītāji
10 Konfigurācija
11 Borta dators
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
.lpp.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Ekrāna sazarojums .lpp. 9.52
Biežāk uzdotie jautājumi .lpp. 9.56
GPS NAVIGĀCIJA
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,
BLUETOOTH TĀLRUNIS
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,
BLUETOOTH TĀLRUNIS
AUTO MAGNETOLA, MULTIMEDIJI,

9.4
01 PIRMIE SOĻI
Piekļūšana " Navigation - guidance " (Navigācija - virzienrādīšana) izvēlnei un pēdējo galamērķu parādīšana.
Īsi nospiežot, dzinējam nedarbojoties : ieslēgšana / izslēgšana.
Īsi nospiežot, dzinējam darbojoties : audio avota atslēgšana / ieslēgšana.
Īsi nospiest : atmiņā iekļautās radio stacijas izvēle.
Paturot nospiestu : atskaņojamās radio stacijas iekļaušana atmiņā.
MODE taustiņš : pastāvīgā rādījuma tipa izvēle.
Paturot nospiestu : melna ekrāna rādījums (DARK).
Piekļuve Izvēlnei " MUSIC " un CD/MP3/Apple ®
lasītāja ierakstu vai sarakstu rādījumi.
Paturot nospiestu : "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX) avotu audio parametru uzstādīšanas paneļa atvēršana.
Paturot nospiestu : piekļūšana " Audio settings " (Audio uzstādījumi) : muzikālās skaņas vides, zemie toņi, augstie reģistri, skaļums, sadalījums, labās/kreisas puses balanss, priekšējais/aizmugurējais balanss, skaņas automātiska korekcija.
Radio avots, piekļūšana " Radio avots, piekļūšana " RADIO " izvēlnei un uztverto staciju saraksta atvēršana.
Paturēt nospiestu : audio parametru uzstādīšanas paneļa parādīšanās tuner avotam.
Atlases un apstiprināšanas regulētājpoga OK :
Elementa atlase ekrānā vai sarakstā vai izvēlnē, tad apstiprināšana, īsi nospiežot.
Ārpus izvēlnes un saraksta, īsi nospiežot, atkarībā no ekrāna rādījuma parādās konteksta izvēlne.
Rotācija atvērtā kartē : kartes mēroga tālummaiņa.
Skaņas skaļuma regulēšana (katrs avots ir neatkarīgs, tai skaitā TA paziņojumi un navigācijas norādes).

9.5
01
Atlase :
- automātiski no zemākas/augstākas radio frekvences.
- no iepriekšējā/nākamā CD skaņdarba, MP3 celiņa vai medija.
- no ekrāna labās/kreisās daļas, ja ir atvērta izvēlne.
Pārvietošanās pa labi/kreisi " Move the map " (Pārvietot karti) režīmā.
Iziešana no pašreizējās darbības, ieeja sazarojumā.
Paturot nospiestu : atgriešanās pastāvīgā rādījumā.
Paturot nospiestu : sistēmas darbības atjaunošana.
Piekļūšana " Telefona " izvēlnei un pēdējo zvanu saraksta atvēršana vai ienākošā zvana pieņemšana.
Piekļūšana " Confi guration " (Konfi gurācija) izvēlnei.
Paturot nospiestu : piekļūšana GPS pārklājumam un navigācijas demonstrēšanas režīms
Piekļūšana " Traffi c information " (Informācija par ceļu satiksmi) izvēlnei un esošo brīdinājumu par ceļu satiksmi atvēršana.
Atlase :
- no iepriekšējās/nākamās rindiņas sarakstā vai izvēlnē.
- no iepriekšējā/nākamā medija saraksta.
- soli pa solim no iepriekšējās/nākamās radio frekvences.
- no iepriekšējā/nākamā MP3 saraksta.
Pārvietošanās augšā/lejā " Move the map " (Pārvietot karti) režīmā.
PIRMIE SOĻI

9.6
02
Lai apskatītu izvēlēto izvēlņu kopskatu, skatīt rubriku "Sazarotais ekrāns". Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot mīkstu, neskrāpējošu drāniņu (briļļu tīrīšanai), neizmantojot papildu tīrīšanas līdzekļus.
" RADIO "
" TĀLRUNIS "
(Ja notiek saruna)
SETUP : PARAMETRI
datums un laiks, displeja konfi gurācija, skaņas.
Radio avota maiņa :
RADIO : RADIO pārraide.
MUSIC : MUSIC pārraide.
Vairākas reizes pēc kārtas nospiežot taustiņu MODE , piekļūstiet šādiem rādījumiem :
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
" KARTE PA VISU EKRĀNU "
" KARTE LOGĀ "
(Ja ieslēgta virziena rādīšana)

9.7
02
Nospiežot regulētājpogu, atkarībā no rādījuma uz ekrāna var piekļūt vienkāršotajām izvēlnēm.
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
RADIO :
Activate / Deactivate TA Ieslēgt / Izslēgt TA
Activate / Deactivate RDS Ieslēgt / Izslēgt RDS
MUZIKĀLO MEDIJU
LASĪTĀJI, CD vai USB
(atkarībā no medija) :
Nolasīšanas režīmi :
Normal Normāls
Random Jauktā kārtībā
Random on all media Jauktā kārtībā visos medijos
Repetition Atkārtošana
TĀLRUNIS (ar to
sazinoties) :
Private mode Privātais režīms
KARTE PA VISU EKRĀNU
VAI KARTE LOGĀ :
Stop / Restore guidance Apturēt / Atjaunot virziena rādīšanu
Select destination Izvēlēties galamērķi
Enter an address Ievadīt adresi
Directory Katalogs
GPS coordinates GPS koordinātes
Divert route Novirzīšanās no maršruta
Move the map Pārvietot karti
Info. on locationPar šo vietu
Select as destination Izvēlēties kā galamērķi
Select as stage Uzstādīt kā posmu
Save this place (contacts) Saglabāt šo adresi (kontakti)
Quit map mode Iziet no kartes režīma
Guidance criteria Virzienrādīšanas kritēriji
Put call on hold Ieslēgt gaidīšanas režīmā
DTMF ring tones DTMF tonalitātes
Hang up Nolikt klausuli
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Mainīt radio viļņus
FM F M
AM A M
2
2
1
TA T A 1

9.8
03 KOMANDPOGAS PIE STŪRES
RADIO : iepriekšējās/nākamās ieprogrammētās stacijas izvēle.
Nākamā elementa izvēle adrešu grāmatiņā.
Skaņas avota maiņa.
Telefona zvana veikšana no adrešu grāmatiņas.
Pacelt/Nolikt telefona klausuli.
Paturot nospiestu ilgāk par 2 sekundēm : piekļuve adrešu grāmatiņai.
RADIO : pāreja Sarakstā uz iepriekšējo radio staciju.
Paturot nospiestu : automātiska zemākas frekvences meklēšana.
CD : iepriekšējā skaņdarba izvēle.
CD : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās atpakaļ.
RADIO : pāreja Sarakstā uz nākamo radio staciju.
Paturot nospiestu : automātiska lielākas frekvences meklēšana.
CD : nākamā skaņdarba izvēle.
CD : paturot nospiestu : ātra pārslēgšanās uz priekšu.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaņas skaļuma samazināšana.
Klusums, skaņas atslēgšana : darbojas, vienlaicīgi nospiežot skaņas skaļuma palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Skaņas atjaunošana : nospiežot uz viena no skaņas skaļuma noregulēšanas taustiņiem.