CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Zaslon za sneg
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
149
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
ODSTRANLJIV ZASLON ZA
ZAŠČITO PRED SNEGOM
Odstranljiv zaslon za zaščito pred
snegom namestite na spodnji del
sprednjega odbijača (odvisno od
tržišča). Preprečuje nabiranje snega ob
ventilatorju hladilnika.
NAMESTITEV
ODSTRANITEV
- Z izvijačem pri odprtinah sprostite vse štiri spone.
- Izvijač uporabite kot vzvod in z njim zaporedoma odpnite vse štiri spone B .
- Odstranljiv zaslon za zaščito pred
snegom postavite nasproti oznake
za namestitev A na sprednji
odbijač.
- Pritrdite ga tako, da pritisnete nanj na vseh štirih sponah B na vogalih.
Ne pozabite odstraniti zaslona,
ko je zunanja temperatura višja
od 10°C in ni več nevarnosti za
sneženje, ali v primeru vleke prikolice.
6. NAMESTITEV POPRAVLJENEGA KOLESA
Kolo namestite po enakem postopku
kot pri točki 5, pri tem ne pozabite na
okrasni pokrov.
Glede nalepke za pnevmatike
glejte 8. poglavje, podpoglavje
Podatki za identifi kacijo.
Glede priporočil v zvezi z
ravnanjem po zamenjavi kolesa,
ki je opremljeno z zaznavalom
za prenizek tlak, glejte 2. poglavje,
podpoglavje Voznikovo mesto,
odstavek Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatiki.
Rezervno kolo ni namenjeno daljši
vožnji, zato se čimprej obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali
na usposobljeno servisno delavnico, da
preverijo privitost vijakov rezervnega
kolesa in zračni tlak v pnevmatiki.
V CITROËNOVI servisni mreži ali v
usposobljeni servisni delavnici prav
tako poskrbite za dokončno popravilo
predrte pnevmatike in ponovno
namestitev na vozilo.

Snežne verige
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
150
SNEŽNE VERIGE
Snežne verige v zimskih razmerah
na cesti izboljšajo pogon in stabilnost
vozila ob zaviranju. Snežne verige se namesti na
pogonski kolesi; ne sme se jih
namestiti na zasilno rezervno kolo.
Upoštevajte zakonske posebnosti,
s katerimi je v vsaki državi urejena
uporaba snežnih verig in najvišja
dovoljena hitrost vožnje z njimi. Nasveti za uporabo
 Če morate snežne verige namestiti
med potjo, ustavite vozilo na ravni
podlagi ob robu cestišča.
 Zategnite parkirno zavoro in po potrebi pod kolesa postavite
zagozde, da vozilo ne bi zdrsnilo.
 Namestite snežne verige po navodilih proizvajalca.
 Počasi speljite in vozite nekaj trenutkov s hitrostjo manjšo od
50 km/h.
 Ustavite vozilo in preverite ali so snežne verige pravilno napete na
kolesih.
Izogibajte se vožnji z verigami po
nezasneženem cestišču, ker s tem
lahko poškodujete pnevmatike
in tudi cestišče. Priporočamo, da za
vajo snežne verige poskusite namestiti
pred odhodom na pot na ravni in suhi
podlagi. Če je vaše vozilo opremljeno z
aluminijastimi platišči, po nameščanju
preverite, da verige nikjer niso v stiku s
platiščem.
Uporabljajte samo tiste verige, ki so
bile zasnovane in ustrezajo vrsti koles
s katerimi je opremljeno vaše vozilo:
Za več informacij o snežnih verigah
se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na kvalifi cirano servisno
delavnico.
Dimenzije
originalnih
pnevmatik Masimalna višina
člena
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Zamenjava žarnice
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
ZAMENJAVA ŽARNICE
Tip A
Steklena žarnica:
Rahlo jo povlecite, ker
je nameščena pod
pritiskom.
Visokotlačno pranje
Odprite pokrov motorja. Za dostop do
žarnic morate z roko seči za optični
sklop.
Pri ponovni namestitvi vsake žarnice
opravite postopek v obratnem vrstnem
redu in preverite, ali ste dobro zaprli
pokrov motorja. Tip C
Halogenska žarnica:
Odstranite celoten sklop
iz ležišča. Tip B
Žarnica z bajonetnim
okovom (brez navojnega
vznožka): Pritisnite na
žarnico in jo zavrtite v
nasprotni smeri vrtenja
urnega kazalca.
Halogenske žarnice morate
menjati pri izključenih žarometih.
Počakajte nekaj minut (nevarnost
hudih opeklin). Žarnice se ne dotikajte
s prsti, ampak uporabite krpo, ki ne
pušča vlaken.
Normalno je, da se na notranji strani
žarometov nabere kondenz, ki pa
izgine nekaj časa po vključitvi. Žarnice menjajte pri izključenem
kontaktu ali odklopljenem
akumulatorju. Počakajte tri minute po
zamenjavi žarnice, preden ponovno
priključite akumulator.
Po vsakem posegu preverite, ali luči
pravilno svetijo.
Med visokotlačnim pranjem vozila,
ko želite odstraniti trdovratno
umazanijo, ne usmerjajte curka v
žaromete, luči in njihova ohišja, ker
lahko poškodujete lak in tesnila.
Vrste žarnic
V vozilo so nameščene različne vrste
žarnic. Odstranitev:
Tip D
Svetleča dioda (LED):
Za zamenjavo dnevnih
luči se obrnite na
CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.

Zamenjava žarnice
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Smerniki
Tip B , PY21W - 21W
(jantarne barve)
- Odstranite pokrov, tako da povlečete jeziček iz mehkega
kavčuka.
- Zavrtite nosilec žarnice za četrt vrtljaja v nasprotni smeri vrtenja
urnega kazalca.
- Odstranite žarnico, tako da pritisnete nanjo in jo zavrtite v
nasprotni smeri vrtenja urnega
kazalca.
- Zamenjajte žarnico.
- Preverite, ali ste celoten pokrov dobro namestili in zatesnili.
2. Pozicijske luči

Tip A , W5W - 5W
- Odstranite pokrov, tako da povlečete jeziček iz mehkega
kavčuka.
- Nosilec žarnice s pritiskom dvignite in ga izvlecite s pomočjo
konektorja.
- Zamenjajte žarnico.
- Preverite, ali ste celoten pokrov dobro namestili in zatesnili.
SPREDNJE LUČI
1. Zasenčene luči/dolge luči
Tip C , H4 - 55W
- Odstranite pokrov, tako da na sredini povlečete jeziček, ki je iz
mehkega kavčuka.
- Odklopite električni konektor.
- Sprostite jeziček.
- Zamenjajte žarnico in pazite, da se njen kovinski del prilega
utorom na luči.
- Jeziček namestite nazaj.
- Preverite, ali ste celoten pokrov dobro namestili in zatesnili.

Zamenjava žarnice
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
4. Meglenke
Tip C , H1 - 55W
- Odstranite tri pritrdilne sponke in vijak blatnika, ki so nameščeni pod
odbijačem.
- Blatnik dvignite navzgor.
- Odstranite meglenko, tako da z izvijačem Torx
© 30 odvijete vijak,
ki ga dosežete skozi luknjo v
odbijaču.
- Stisnite sponko in odpnite meglenko.
- Meglenko izvlecite z zunanje strani.
- Rumen pokrov zavrtite za četrt vrtljaja in ga odprite.
- Dvignite sponki nosilca žarnice.
- Izvlecite žarnico naravnost navzven.
- Vstavite novo žarnico, pritrdite sponke okoli nosilca žarnice in
opravite postopek v obratnem
vrstnem redu za ponovno
namestitev optičnega sklopa in
odbijača.
BOČNI SMERNIK
Tip A , WY5W - 5W (jantarne barve)
- Bočni smernik potisnite nazaj in ga
odstranite, tako da ga povlečete
naprej.
- Nov bočni smernik si priskrbite v CITROËNOVI servisni mreži.
- Pri ponovni namestitvi potisnite bočni smernik nazaj, nato pa
naprej.
STROPNE LUČI
Tip A , 12V5W - 5W
- Odpnite prozorni pokrov, tako da potisnete izvijač v zarezo z obeh
strani luči.
- Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
- Zapnite pokrov nazaj na njegovo mesto in preverite, ali je dobro
pritrjen. Spredaj/zadaj

Zamenjava žarnice
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
ZADNJE LUČI
- Določite mesto pregorele žarnice, nato odprite zadnja vrata za 180°.
Glejte 2. poglavje, podpoglavje "Odpiranje vrat in pokrovov".
- Z izvijačem, ki je shranjen v torbi za orodje pod desnim sedežem,
odvijte pritrditvena vijaka.
- Z zunanje strani izvlecite optični sklop.
- Držite luč in odklopite električni konektor.
Pri ponovni namestitvi pazite,
da dobro namestite jezičke in ne
priščipnete električne žice.
Ko zamenjate žarnico zadnjega
smernika, traja ponovna inicializacija
več kot približno dve minuti. - Odstranite štiri jezičke in izvlecite nosilec žarnice.
- Odstranite pregorelo žarnico, tako da jo rahlo pritisnete in zavrtite v
nasprotni smeri od smeri vrtenja
urnega kazalca.
- Zamenjajte žarnico.
Odstranitev optičnega sklopa:
- pri vozilu s prtljažnimi vrati, sklop povlecite proti sredini vozila,
- pri vozilu s krilnimi vrati, povlecite sklop k sebi.
Za dodatne informacije glejte poglavje
o vrstah žarnic.
1. Zavorne/pozicijske luči

Tip B , P21/5W - 21/5W
2. Smerniki
Tip B , PY21W - 21W
(jantarne barve)
3. Luči za vzvratno vožnjo
Tip B , P21W - 21W
4. Meglenke
Tip B , P21W - 21W
Visokotlačno pranje Med visokotlačnim pranjem vozila,
ko želite odstraniti trdovratno
umazanijo, ne usmerjajte curka
v žaromete, luči in njihova ohišja, ker
lahko poškodujete lak in tesnila.

Zamenjava žarnice
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
LUČI ZA OSVETLITEV REGISTRSKE TABLICE
- Odvijte obe matici vijakov.
- Potisnite vzvoda.
- Če je to potrebno, odklopite konektor in izvlecite luč.
- Zamenjajte žarnico.
Vozilo s prtljažnimi vrati
- Z izvijačem odstranite prozorno
plastično masko.
- Zamenjajte žarnico.
- Namestite plastično masko in pritisnite nanjo.
TRETJA ZAVORNA LUČ
Tip A , W16W - 16W
Vozilo s krilnimi vrati
- Odpnite notranjo oblogo.
- Odstranite jeziček in odklopite konektor.
- Zavrtite nosilec žarnice za četrt vrtljaja v nasprotni smeri od smeri
vrtenja urnega kazalca.
- Zamenjajte žarnico.
- Namestite nosilec žarnice in ponovno priklopite konektor.
- Oblogo namestite nazaj na njeno mesto.
Tip A , W5W - 5W

Zamenjava varovalke
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
ZAMENJAVA VAROVALKE
Ohišji varovalk sta nameščeni:
- v spodnjem delu armaturne plošče, na levi strani (za pokrovom),
- pod pokrovom motorja (poleg akumulatorja).
Navedene oznake veljajo za varovalke,
ki jih lahko zamenjate sami s pomočjo
klešč, ki so shranjene za žepom na
desni strani armaturne plošče. Glede
vseh ostalih posegov se posvetujte s
CITROËNOVO servisno mrežo ali z
usposobljeno servisno delavnico.
Odstranitev in ponovna
namestitev varovalke
Pokvarjeno varovalko vedno
zamenjajte z varovalko enake
jakosti.
Opozorilo za strokovnjake:
Dodatne podatke o varovalkah in
relejih poiščite na shematskem
prikazu "Metode" v servisni mreži.
CITROËN zavrača vsakršno
odgovornost za stroške popravila
vozila ali nepravilno delovanje zaradi
vgradnje dodatne opreme, ki je ni
dobavil in priporočil CITROËN, in ni
bila vgrajena v skladu z njegovimi
navodili, kar še zlasti velja za dodatno
priključene naprave, katerih skupni tok
presega 10 miliamperov.
Preden zamenjate varovalko, morate
ugotoviti vzrok okvare in ga odpraviti.
● Uporabite klešče.

Zamenjava varovalke
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
PRAKTIČNE INFORMACIJE
7
VAROVALKE POD ARMATURNO
PLOŠČO
Za dostop do varovalk odprite pokrov. Varovalke
F Amperi
A Funkcija
1 15 Brisalnik zadnjega stekla
2 - Ni v uporabi
3 5 Varnostna blazina
4 10 Klimatska naprava, diagnostična vtičnica, stikalo
vzvratnega ogledala, svetlobni snop žarometov
5 30 Pomik stekel
6 30 Ključavnice
7 5 Zadnja stropna luč, sprednja luč za branje
zemljevidov, strešni tunel
8 20 Avtoradio, zaslon, zaznavanje prenizkega tlaka v
pnevmatikah, alarmna naprava in sirena
9 30 Sprednja in zadnja 12-voltna vtičnica
10 15 Osrednji stebriček
11 15 Protivlomna kontaktna ključavnica s šibkim tokom
12 15 Zaznavalo za dež in svetlobo, varnostna blazina
13 5 Instrumentna plošča
14 15 Pomoč pri parkiranju, tipke za upravljanje samodejne
klimatske naprave, oprema za prostoročno telefoniranje
15 30 Ključavnice
16 - Ni v uporabi
17 40 Ogrevanje zadnjega stekla/vzvratnih ogledal

Zamenjava varovalke
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
VAROVALKE V POTNIŠKEM
PROSTORU
Varovalke F Amperi
A Funkcija
1 - Ni v uporabi
2 20 Ogrevanje sedežev
3 - Ni v uporabi
4 15 Rele za preklop vzvratnih ogledal
5 15 Rele vtičnice za hladilno torbo