audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OSNOVNE FUNKCIJE
Dostop do menija Navigation - guidance(navigacija - vodenje) in prikaz zadnjih ciljev.
Kratek pritisk pri nedelujočem motorju: vklop/izklop
Kratek pritisk pri delujočem motorju: izklop/ponovni vklop avdio vira
Kratek pritisk: izbor postaje, shranjene v pomnilniku
Dolg pritisk: shranitev postaje, ki jo poslušate, v pomnilnik
Tipka MODE : izbor vrste stalnega prikaza
Dolg pritisk: prikaz zatemnjenega zaslona (DARK)
Dostop do menija MUSICMUSIC (Glasba) in prikaz skladb ali imenikov na zgoščenki/MP3/predvajalniku Apple ® .
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za MEDIA/mediji (zgoščenka/USB/iPod/prenos avdio vsebin/AUX)
Dolg pritisk: dostop do menija Audio settings (avdio nastavitve): barva zvoka, nastavitev nizkih in visokih tonov, funkcija loudness, porazdelitev zvoka, nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov, samodejna nastavitev glasnosti
Dostop do menija FM / AM band(valovna dolžina FM/AM) in prikaz seznama radijskih postaj
Dolg pritisk: prikaz za nastavitev avdio parametrov za radio
Izbor z vrtljivim gumbom in potrditev z OK:
Izbor elementa na zaslonu, na seznamu ali v meniju ter potrditev s kratkim pritiskom
Če nista prikazana meni in seznam, s kratkim pritiskom vključite vsebinsko povezan meni glede na prikaz na zaslonu
Vrtenje, ko je prikazan zemljevid: povečanje/zmanjšanje merila zemljevida
Nastavitev glasnosti (vsak vir je neodvisen, tudi sporočila prometnih informacij TA in navodila za navigacijo).

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PRIKLJUČITEV TELEFONA
BLUETOOTH
PRVA PRIKLJUČITEV
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje na avtoradiu in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem vozilu .
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je vključena funkcija "viden vsem" (konfi guracija telefona).
Pritisnite na to tipko.
Izberite ime naprave na seznamu zaznanih naprav ter izberite Connect(Priključitev) in potrdite.
Sistem predlaga, da povežete telefon:
- v profi lu Hands-free mode /Prostoročni način (samo telefon)
- v profi lu Audio /Avdio (streaming: predvajanje glasbenih datotek s telefona)
- ali v profi lu All /Vse (če želite izbrati oba profi la)
Izberite OK in potrdite.
Izberite Bluetooth functions (Funkcije Bluetooth) in potrdite.
Izberite Peripherals search (Iskanje naprav) in potrdite.
Prikaže se seznam zaznanih naprav. Počakajte, da bo gumb Connect(Priključitev) na voljo.
TELEFONIRANJE
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletni strani www.citroen.si.

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Dostop do menija RADIO
FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)FM / AM band (Valovna dolžina FM/AM)
Change waveband ( AM / FM) / / Zamenjava valovne dolžine
Guidance options /Opcije (TA, RDS)
Audio settings /Avdio nastavitve (glejte poglavje)
Update radio list (Osvežitev radijskega seznama)
Abecedni seznam radijskih postaj
Pritisnite na  ali  ali uporabite vrtljivi gumb, da izberete prejšnjo ali naslednjo postajo s seznama.
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali
Pritisnite na RADIO .

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
Dostop do menija MEDIA MUSIC PLAYERS (PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV)
MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI) (MEDIJI)
Change waveband (Zamenjava valovne dolžine)
Eject USB support/ Izmet USB nosilca (če je Eject USB support/ Izmet USB nosilca (če je Eject USB support/USB priključen)
Read mode /Način predvajanja ( Normal (Običajno), Random (Naključno predvajanje), Random on all media (Naključno predvajanje na vseh medijih), Repetition /Ponavljanje)
Audio settings/ Avdio nastavitve (glejte poglavje) Audio settings/ Avdio nastavitve (glejte poglavje) Audio settings/
Activate / Deactivate AUX input (Vklop/izklop Activate / Deactivate AUX input (Vklop/izklop Activate / Deactivate AUX inputpomožnega vira AUX) pomožnega vira AUX)
Seznam skladb z medija, ki ga poslušate
Preklopite s seznama na meni (levo/desno).
ali
Pritisnite na MUSIC (GLASBA) .

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE
AVDIO VSEBIN (STREAMING) AVDIO VSEBIN (STREAMING)
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite profi l Audio (Avdio) ali All (Vse).
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko telefon priključite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi Bluetooth vključite način Repetition(Ponavljanje).
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
PRIKLJUČITEV PREDVAJALNIKOV APPLE®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega ® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega ®
kabla (ni priložen).
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Način "Shuffl e tracks" predvajalnika iPod ® ustreza načinu "Random" ® ustreza načinu "Random" ®
avtoradia.
Način "Shuffl e album" predvajalnika iPod ® ustreza načinu "Random ® ustreza načinu "Random ®
all" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffl e tracks".
Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple®.
Seznam združljivih naprav in osvežitev programske različice sta na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Repetition Ponavljanje
Audio settings Avdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX input Vklop/izklop pomožnega vira AUX
MENI MUSIC (GLASBA)
Change the media Zamenjava medija
Read mode Način predvajanja
Normal Običajno
Random Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki
Le-Ri balance Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov
Fr-Re balance Nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov
Auto. Volume Samodejna nastavitev glasnosti
Update radio list Osvežitev radijskega seznama
Bass Nizki toni
Treble Visoki toni
Loudness Funkcija loudness
Distribution Porazdelitev zvoka
Driver Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Barva zvoka
MENI RADIO (RADIO)
Change waveband Zamenjava valovne dolžine
Options Opcije
TA Prometne informacije
RDSFunkcija RDS
Audio settings Avdio nastavitve
None Brez barve
Classical Klasična glasba
Jazz Jazz glasba
Rock Rock glasba
Techno Tehno glasba
Vocal Vokalna glasba
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
A U XAUX Pomožna vtičnica
CD Zgoščenka
BT Streaming Hkratno nalaganje in predvajanje
2 AM / FMAM / FM
3 Activated / Deactivated Vključeno/izključeno
3 Activated / Deactivated Vključeno/izključeno

9.66
03
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
GLAVNI MENI
AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE) : radio, zgoščenka, USB, opcije
> ENOBARVNI ZASLON C
Glede podrobnosti o izboru menijev glejte poglavje o razvejanosti funkcij.
TELEPHONE (TELEFON) : oprema za prostoročno telefoniranje, (TELEFON)prostoročno telefoniranje, (TELEFON) : oprema za prostoročno telefoniranje, : oprema za
priključitev, uporaba prostoročno telefoniranje, priključitev, uporaba prostoročno telefoniranje,
telefona priključitev, uporaba telefona priključitev, uporaba
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA) : parametri vozila, prikaz, jeziki
TRIP COMPUTER (POTOVALNI RAČUNALNIK)(POTOVALNI RAČUNALNIK)(POTOVALNI : vnos razdalj, opozorila, stanje funkcij
> ENOBARVNI ZASLON A

9.67
04
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
AVDIO
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite RADIO (RADIO).
Pritisnite tipko BAND AST in izbirajte med valovnimi dolžinami FM1, FM2, FMast, AM.
S kratkim pritiskom na eno od tipk vključite samodejno iskanje postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite ročno iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz Pritisnite tipko LIST REFRESH
seznama lokalnih radijskih postaj (največ 30 postaj).
Za osvežitev seznama pritisnite tipko za več kot dve sekundi.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS. To je običajen pojav pri širjenju radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
RDS RADIO
IZBOR POSTAJE
Pritisnite na tipko MENU.
Izberite AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE), nato pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FREQUENCIES FM FAVOURITES (PREDNOSTNO PREDVAJANJE FREKVENC FM), nato pritisnite na OK.
Izberite ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES RDS (VKLOP FUNKCIJE RDS), nato pritisnite na OK. Na zaslonu se prikaže napis RDS.
V načinu za radio pritisnite neposredno na OK, da vključite ali izključite način RDS.
Če je prikazan napis RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer trenutno vozite. Vendar pa spremljanje postaje RDS ni vedno zagotovljeno po celi državi, ker radijske postaje ne pokrivajo celotnega območja. V primeru slabšega sprejema se frekvenca preklopi na lokalno radijsko postajo.

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, omogoča shranitev več deset glasbenih skladb na isto zgoščenko.
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet. Če je Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet. Če je Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri
zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje po istem standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Avtoradio predvaja le skladbe s končnico .mp3 s frekvenco 22,05 KHz ali 44,1 KHz, drugih (.wma, .mp4, .m3u itd.) pa ne predvaja.
Svetujemo vam, da so imena skladb sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " ? ; ù), ker to lahko pri predvajanju ali prikazu povzroči motnje.
ZGOŠČENKA MP3
INFORMACIJE IN NASVETI
AVDIO
Predvajalnik ne prepozna praznih zgoščenk, ki lahko poškodujejo sistem.
Vstavite kompilacijo MP3 v predvajalnik.
Avtoradio išče po celoti vseh skladb, zato lahko traja tudi več sekund, da se predvajanje začne.
ZGOŠČENKA MP3
POSLUŠANJE KOMPILACIJE MP3
Menjalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki prebere do 255 datotek MP3, razdeljenih v osem nivojev. Priporočljivo je, da se omejite na dva nivoja in tako skrajšate čas do začetka predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem ni upoštevana razvejanost map.
Vse datoteke se prikažejo na istem nivoju.
Če je zgoščenka že v predvajalniku, z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite zgoščenko.
Pritisnite eno od tipk in izberite mapo na zgoščenki.
Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA). Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA). Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko
Zadržite pritisk na eni od tipk za hitro pomikanje naprej ali nazaj.
Pritisnite eno od tipk in izberite skladbo na zgoščenki.

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_sl_Chap09c_RD45_ed01_2014
FUNKCIJE BLUETOOTH
Voznik lahko iz varnostnih razlogov priključi mobilni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje Bluetooth na avtoradiu le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu, saj mora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran.
Pritisnite tipko MENU.
Prikaže se okno s sporočilom, da je iskanje telefonov v teku.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se pepričajte, da je "viden vsem" (konfi guracija telefona).
V meniju izberite. - Bluetooth phones - Audio (telefoni Bluetooth - avdio) - Bluetooth phones - Audio (telefoni Bluetooth - avdio) - Bluetooth phones - Audio (telefoni Bluetooth -
- Bluetooth confi guration (konfi guracija Bluetooth) - Searching for phones Bluetooth (iskanje telefonov Bluetooth) - Searching for phones Bluetooth (iskanje telefonov Bluetooth) - Searching for phones Bluetooth (iskanje telefonov
Storitve so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth.
V priročniku telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
TELEFON BLUETOOTH ZASLON C
Meni TELEPHONE (TELEFON) omogoča dostop do naslednjih funkcij: imenik * , seznam klicev, upravljanje priključitve.
V oknu se nato prikažejo prvi štirje prepoznani telefoni.
Na zaslonu se prikaže digitalna tipkovnica: vtipkajte kodo z najmanj štirimi številkami.
Potrdite s pritiskom na OK.
Na zaslonu se prikaže sporočilo, da je priključitev uspela.
Na seznamu izberite telefon, ki ga želite priključiti. Priključite lahko samo en telefon hkrati.
Na zaslonu izbranega telefona se prikaže sporočilo. Za potrditev priključitve ponovno odtipkajte isto kodo na telefonu in potrdite s pritiskom na OK.
Samodejna povezava se vključi šele, ko opravite nastavitve telefona.
Imenik in seznam klicev sta dostopna po opravljeni sinhronizaciji.
(na voljo glede na model in izvedenko)
* Če je združljivost vašega telefona popolna.
Če priključitev ne uspe, imate na voljo neomejeno število poskusov.
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletni strani www.citroen.si.
PRIKLJUČITEV TELEFONA/PRVA PRIKLJUČITEV