audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.
Valitse mieluiten ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio-CD, on suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3 sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma, .mp4, .m3u...).
Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
CD- JA MP3-SOITIN
TIETOA JA NEUVOJA
AUDIOJÄRJESTELMÄ
Tyhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa järjestelmää.
Aseta MP3-kokoelma lukijaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä kestää muutamista sekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa.
MP3-SOITIN
MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositeltavaa käyttää vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansiokaaviota ei noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa levyä, valitse CD-soittimen kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse kansio CD:ltä painamalla jotakin painikkeista.
Kun painat LIST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-tiedostojen hakemiston.
Pidä jokin painikkeista painettuna, niin kappaleet pikakelautuvat eteen- tai taaksepäin.
Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista.

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-LUKIJA
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
Myös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot päivittyvät aina, kun virta katkeaa tai USB-avain kytketään laitteeseen.
Kun ensimmäinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokitus kansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä USB-avain pistokkeeseen suoraan tai johdon välityksellä. Jos autoradion virta on kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy. Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuotoja ovat .mp3 (vain mpeg1 layer 3) ja .wma (vain standard 9, pakkaussuhde 128 kbit/s).
Jotkut soittolistat hyväksytään (.m3u jne.).
Kun viimeksi käytetty avain kytketään, viimeksi kuuntelussa ollut kappale toistetaan automaattisesti.
Rasiassa on USB-portti sekä Jack-liitin * . Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.
USB-avain (1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään 5. sukupolven Apple ® -lukija:
- USB-avaimet täytyy olla koodattu tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -muotoon (NTFS ei ole tuettu),
- Apple ® -lukijan johto on välttämätön, ® -lukijan johto on välttämätön, ®
- navigointi tiedostoissa tapahtuu myös ohjauspyörän kytkimillä.
Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovat USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN
USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ
Muut edellisten sukupolvien Apple ® -soittimet ja ® -soittimet ja ®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa * :
- soitto ainoastaan Jack-Jack -johdolla (ei toimiteta auton mukana),
- navigointi tiedostoissa tapahtuu oheislaitteesta käsin. * Ajoneuvosta riippuen

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN
Painamalla lyhyesti LIST saat näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Voit liikkua luettelossa vasen/oikea- ja ylös/alas -painikkeiden avulla.
Vahvista valintasi painamalla OK.
Käytettävissä olevat luettelot ovat Artisti, Tyylilaji ja Soittolista (Apple ® -laitteen määrittelemät). ® -laitteen määrittelemät). ®
Valinta ja Navigointi on esitelty edellä kohdissa 1 - 4.
Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita laitteita kuin audiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi.
APPLE ® APPLE ® APPLE -LAITTEIDEN LIITÄNTÄ USB-LIITTIMELLÄ ® -LAITTEIDEN LIITÄNTÄ USB-LIITTIMELLÄ ®
Paina jompaa kumpaa painiketta niin pääset kuunneltavana olevan luokitusluettelon seuraavaan / edelliseen kappaleeseen.
Pitämällä painike painettuna voit pikakelata eteen- tai taaksepäin.
Painamalla jompaa kumpaa painiketta voit katsoa kuunneltavana olevan luokitusluettelon edellisen / seuraavan Tyylilajin, Kansion, Artistin tai Soittolistan.
Pitkä painallus painikkeesta LIST tuo näyttöön eri luokitukset.
Valitse Kansio / Artisti / Tyylilaji / Soittolista, paina OK halutun luokituksen valitsemiseksi, jonka jälkeen paina uudelleen OK valinnan hyväksymiseksi.
- Kansion mukaan: oheislaitteistossa tunnistettujen audiotiedostokansioiden kokonaisuus.
- Artistin mukaan: artistien nimien kokonaisuus, jotka on määritelty muodossa ID3 Tag, aakkosjärjestyksessä.
- Tyylilajin mukaan: kaikki tyylilajit, jotka määritelty muodossa ID3 Tag.
- Soittolistan mukaan: USB-oheislaitteella tallennettujen soittolistojen mukaan.
USB-LUKIJA

9.72
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
Näyttö ja kytkinten ohjaus tapahtuu oheislaitteen kautta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus.
Sen jälkeen säädä autoradion äänenvoimakkuus.
AUX-SISÄÄNTULON KÄYTTÄMINEN LISÄKUUNTELULÄHTEEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN JACK tai USB-liitäntä (automallin mukaan)
USB-LUKIJA
Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti JACK- ja USB-liitäntään.
Kytke oheislaite (MP3-soitin...) JACK- tai USB-liitäntään sopivalla audiojohdolla (ei toimiteta auton mukana).
Valitse SOURCE-painikkeen painalluksilla AUX.
AUX-sisääntuloon, JACK tai USB, voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen (MP3-soitin...).

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
BLUETOOTH-TOIMINNOT
Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen autosi hands free -sarjan Bluetoothiin vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistä yhdistäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virta kytkettynä.
Paina näppäintä MENU.
Ikkuna aukeaa, jossa on viesti "Search in progress [Haku käynnissä]".
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle ja tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Valitse valikossa:
- Bluetooth puhelintekniikka - Audio
- Confi guration Bluetooth (Bluetooth asetukset)
- Tee Bluetooth-haku
Tarjotut palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
BLUETOOTH-PUHELIN NÄYTTÖ C
"TELEPHONE"-valikosta pääset seuraaviin toimintoihin: Hakemisto * , Puheluluettelo, Yhdistämisen hallinta.
Neljä ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan näyttöön.
Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun: muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.
Hyväksy painamalla OK.
"Pairing succeeded [Yhdistäminen onnistunut]" tulee näyttöön.
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Valitun puhelimen näyttöön tulee viesti. Hyväksy yhdistäminen näppäilemällä sama koodi puhelimeen ja hyväksy sitten painamalla OK.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta, kun puhelimen asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä synkronisoinnista aiheutuvan viiveen jälkeen.
(käytössä mallista ja versiosta riippuen)
* Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus on täydellinen.
Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton.
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäapu jne.), kirjaudu www.citroen.fi -sivustolle.
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN / ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ

9.74
06
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
PUHELUUN VASTAAMINEN
Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja auton näyttöön ilmestyy puhelunäyttö.
Valitse näytöstä näppäinten avulla YES ja hyväksy painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä painiketta.
PUHELUN SOITTAMINEN
Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Manage the telephone call" (Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai "Directory" (Hakemisto).
Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta, niin pääset hakemistoon ja selaa sitten säätöpyörällä.
Tai
Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa.
Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta.
Vahvista puhelun päättäminen painamalla OK.
BLUETOOTH-TOIMINNOT
PUHELUN PÄÄTTÄMINEN

9.75
06
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen. Yhdistäminen voidaan aloittaa auton puhelintekniikan valikosta tai puhelimen näppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 9 edellisiltä sivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee olla pysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa yhdistettävä puhelin.
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn puhelimeen.
AUDIO STREAMING BLUETOOTH *
Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profi ilit (A2DP / AVRCP profi ilit).
* Puhelimen yhteensopivuudesta riippuen.
** Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaa näppäimistöllä.
*** Jos puhelin hyväksyy toiminnon.
Aktivoi streaming-lähde painamalla painiketta SOURCE ** . Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä *** . Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.
BLUETOOTH-TOIMINNOT

9.81
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
NÄYTTÖKAAVIO
MUSTAVALKONÄYTTÖ C
AUDIOTOIMINNOT
taajuuden seuranta (RDS)
kytkentä päälle / pois päältä
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET
alueohjelmien seuranta (REG)
kytkentä päälle / pois päältä
radiotekstin näyttö (RDTXT)
kytkentä päälle / pois päältä
1
2
3
4
3
4
3
4
SOITTOTAVAT
albumin toisto (RPT)
kytkentä päälle / pois päältä
kappaleiden sattumanvarainen soittojärjestys (RDM)
kytkentä päälle / pois päältä
2
3
4
3
4
AJOTIETOKONE
Etäisyys: x km
ETÄISYYDEN SYÖTTÄMINEN KOHTEESEEN
Diagnostiikka
VAROITUKSET
Toiminnot päällä tai pois päältä
TOIMINTOJEN TILA *
1
2
3
3
2
3
2
MENU-painiketta painamalla saadaan näkyviin:
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostic s
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS *

9.82
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
NÄYTTÖKAAVIO
TELEPHONE BLUETOOTH / BLUETOOTH PUHELIN
Connect/Disconnect an equipment Kytke laite päälle/päältä pois
Consult the paired equipment Katso yhdistetty laite
Bluetooth confi guration Bluetooth-asetukset
Telephone function Puhelin-toiminto
Audio Streaming function Audio Streaming-toiminto
Delete a paired equipment Poista yhdistetty laite
Perform a Bluetooth search Tee Bluetooth-haku
Calls list Soittoluettelo
Call Soita
Directory Hakemisto
Terminate the current call Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call Puhelun hallinta
Activate secret mode Aktivoi pito-tila
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videonäytön kirkkauden säätö
NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN *
OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaali videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö (- +)
päivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin näytön valinta
yksiköiden valinta
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE

9.83
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin jne.) välillä on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.) vaihdetaan.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen.
- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön.
Bluetooth-yhteys katkeaa.
Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.
USB-avainta ei tunnisteta.
Avain voi olla vioittunut.
Koodaa avain uudelleen.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.