display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.23
06
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LIIKENNETIEDOTTEET
Pääsy "TRAFFIC INFORMATIONS" (liikennetiedotteet) -valikkoon
Luettelo TMC-viesteistä, jotka on luokiteltu suhteessa etäisyyteen autosta.
Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet) (liikennetiedotteet)
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter(maantieteellinen suodatin)
" Select TMC station " (valitse TMC-asema; automaattinen, käsin haku)
" Display / Do not display messages " (näytä/älä näytä viestejä)
t a i
Paina " TRAFFIC "

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PUHELIN
HAKEMISTO / YHTEYSTIETOJEN SYNKRONISOINTI
Paina PHONE ja valitse " Contacts management " (yhteystietojen hallinta) ja hyväksy.
Valitse " New contact " (uusi yhteystieto) uuden yhteystiedon tallentamiseksi.
Valitse " Lajittelu sukunimen / etunimen perusteella " yhteystietojen lajittelemiseksi halutuun järjestykseen.
Valitse " Delete all contacts " (Poista kaikki) järjestelmään tallennettujen yhteystietojen poistamiseksi.
Valitse " Synchronization options " (Synkronisointi):
- No synchronization (ei synkronisointia): vain järjestelmään tallennetut yhteystiedot (aina läsnä).
- Display telephone contacts (näytä yhteystiedot): vain puhelimeen tallennetut yhteystiedot.
- Display SIM card contacts (näytä SIM-yhteystiedot): vain SIM-kortille tallennetut yhteystiedot.
- Display all phone contacts (näytä kaikki yhteystiedot): SIM-kortille ja puhelimeen tallennetut yhteystiedot.
Valitse " Import all the entries "(Tuo kaikki) kaikkien puhelimen yhteystietojen tuomiseksi ja tallentamiseksi järjestelmään.
Kun yhteystieto on viety järjestelmään, se jää näkyville olipa yhdistetty puhelin mikä tahansa.
Valitse " Contact mem. status " (yhteystietomuistin tila), niin näet järjestelmään tallennettujen tai vietyjen yhteystietojen lukumäärän sekä käytettävissä olevan muistin.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
YHTEYSTIETOJEN HALLINTA
Paina PHONE , jonka jälkeen valitse " Directory of contacts " (Yhteystietoluettelo) ja hyväksy.
Valitse haluamasi yhteystieto ja hyväksy.
Valitse " Import " (Tuo) yhden yhteystiedon kopioimiseksi järjestelmään.
Valitse " Call " (Soita), niin soitto kytkeytyy.
Valitse " Open " (Avaa) ulkopuolisen yhteystiedon visualisoimiseksi tai järjestelmässä olevan yhteystiedon muokkaamiseksi.
Valitse
Valitse " Delete " (Poista) tallennetun yhteystiedon poistamiseksi järjestelmästä.
Jos haluat muokata ulkopuolista yhteystietoa, se on tuotava järjestelmään. Se tallentuu järjestelmään. Puhelimen tai SIM-kortin yhteystietoja ei voi muokata tai poistaa Bluetooth-yhteyden kautta.
PUHELIN
OK
tai paina paluu-painiketta valikosta poistumiseksi.
Hakemistoon tallannettujen osoitteiden poistaminen :
- Paina PHONE (puhelin).
- Valitse "Directory of contacts" (Kontaktien osoitekirja).
- Valitse "Display contacts" (Näytä kontaktit) ja vahvista. Valitse sitten osoite.
- Valitse "Delete" (Poista) ja vahvista.
(Tämä toimenpide on tehtävä kontakti kerrallaan).

9.48
10
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ASETUKSET
Paina SETUP , niin näyttöön tulee valikko " Confi guration ".
Valitse " Choose colour " ja Choose colour " ja Choose colourhyväksy, niin voit valita näyttöruudun väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- päiväasetus,
- yöasetus,
- päivä-/yöasetusautomatiikka, riippuen valonheittimien valojen palamisesta.
Valitse " Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta.
Paina " OK ", jotta muutokset tallentuvat.
Päivä- ja yösäädöt ovat toisistaan riippumattomia.
Valitse " Display confi guration " ja hyväksy.
NÄYTÖN ASETUKSET

9.49
10
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ASETUKSET
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
ASETUS
Valitse muutettava parametri.
Hyväksy se painamalla painiketta OK , jonka jälkeen muuta parametriä ja hyväksy se uudelleen, jotta muutos tallentuu.
Paina SETUP, niin valikko " Confi guration " tulee näyttöön.
Tee parametrien säädöt yksi kerrallaan.
Valitse sen jälkeen ruudun " OK " ja hyväksy, jotta säätö tallentuu.
Valitse " Synchronize minutes for GPS ", niin minuutit säätyvät automaattisesti satelliittivastaanoton kautta.
Valitse " Display confi guration " ja hyväksy.
Valitse " Set date and time " ja hyväksy.

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO
Select TMC station Valitse TMC-asema
Automatic TMC TMC automaattinen
Manual TMC TMC manuaalinen
List of TMC stations TMC-asemien luettelo
Display / Do not display messages Näytä viestit /älä näytä
"TRAFFIC" Liikennetiedot-
valikko
Geographic fi lter Maantieteellinen suodatin
Retain all the messages Säilytä kaikki viestit
Retain the messages Säilytä viestit
Around the vehicle Auton ympäristössä
On the route Reitillä
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Valitse numero
Directory of contacts Yhteystiedot
Call Soita
Open Avaa
Import Lähetä
Phone Puhelin-valikko
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Connect Yhdistä
Disconnect Lopeta yhdistäminen
Delete Poista
Delete all Poista kaikki
Contact mem. status Yhteystietojen muistitila
Phone functions Puhelintoiminnot
Ring options Soiton valinnat
Delete calls log Poista puheluloki
Bluetooth functions Bluetooth-toiminnot
Peripherals search Oheislaitteen haku
Rename radiotelephone Nimeä puhelin uudelleen
Hang up Lopeta
Display all phone contacts Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Delete Poista
Contacts management Yhteystietojen hallinta
New contact Uusi yhteystieto
Delete all contacts Poista kaikki yhteystiedot
Import all the entries Lähetä kaikki
Synchronization options Synkronisointi
Display telephone contacts Näytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization Ei synkronisointia
Display SIM card contacts Näytä SIM-kortin yhteystiedot
2 Cancel Peruuta
2 Sort by First name/Name Lajittelu sukunimen / etunimen perusteella
3 Cancel Peruuta

9.55
12
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Yöasetus
Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus
Adjust luminosity Säädä valoisuus
Set date and time Aseta päivämäärä ja kellonaika
"SETUP" Asetukset-valikko
Display confi guration Asetusten näyttö
Choose colour Valitse väri
HarmonyHarmonia
Cartography Karttatiedot
Day mode Päiväasetus
Speech synthesis setting Puhesyntetisaattorin asetukset
Guidance instructions volume Opastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice / Select female voice Valitse miehen / naisen ääni
2 Select units Valitse yksikkö
2
3
3
2Valojen toiminta-asetus
Parking assistance Pysäköintiapu
Takalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella
Saattovalon kestoaika
1 Defi ne vehicle parameters * Aseta auton parametrit *
2Lasinpyyhkimien toiminta
3Kääntyvät ajovalot
3Tunnelmavalaistus
3Huomiovalotoiminto
* Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2 Alert log Varoitusloki
1 Trip computer Ajotietokone
2 Status of functions Toimintojen tila
2 Français Ranska
1 Select language Valitse kieli Valitse kieli V
2 English Englanti
2 Italiano Italia
2 Portuguese Portugali
2 Español Espanja
2 Deutsch Saksa
2 Nederlands Hollanti
2 Turkish Turkki
2 Polski Puola
2 Русский Venäjä Venäjä V
Lighting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.58
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYS VASTAUS RATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa luettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena.
Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.
Järjestelmä ei vastaanota tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. - Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen.
- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta "AUDIO".
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
CD-levyn asettamisen jälkeen tai USB-avaimen liittämisen jälkeen pitää odottaa kauan.
Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee siitä tietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
Tämä on normaalia.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

9.76
07
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
ASETUKSET
Paina MENU-painiketta.
Valitse nuolien avulla PERSONALISATION CONFIGURATION (Omat asetukset ja määritykset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla DISPLAY CONFIGURATION (Näytön asetukset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla ADJUST THE DATE AND TIME (Päivämäärän ja kellonajan säätö).
Määritä parametrit yksitellen ja vahvista ne OK-painikkeella. Valitse sitten näytöltä OK ja vahvista valinta.
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN SÄÄTÖ
NÄYTTÖ C

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
YKSIKÖT
LÄMPÖTILA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NÄYTTÖKAAVIO
NÄYTÖN ASETUKSET
KUUKAUSI
PÄIVÄ
TUNTI
MINUUTTI
VUOSI
12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET
ITALIA
HOLLANTI
PORTUGALI
BRASILIANPORTUGALI
RANSKA
SAKSA
ENGLANTI
ESPANJA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL