audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Priručnik (in Serbian)

9.47
09 ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABL JACK/USB SE NE
ISPORUČUJE
Priključite pokretne uređaje (MP3/WMA čitač…) na JACK utičnicu ili USB port, pomoću odgovarajućeg audio kabla.
Pritisnite na MUSIC i prikazaće se meni " MUSIC " .
Odaberite ''Activate / Deactivate AUX input''-"(Aktivirati/deaktivirati AUX ulaz)" i potvrdite.
Prvo podesite glasnoću svoje prenosive opreme (povišen nivo). Zatim podesite glasnoću svog auto-radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

9.54
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaNasumično na svim uređajima
RepetitionPonavljanje
Audio settingsAudio podešavanja
Activate / Deactivate AUX inputAktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
MENI ''MUSIC" (MUZIKA)
Change Media Promeni uređaj
Read modeNačin očitavanja
NormalNormalno
RandomNasumično
All passengersSvi putnici
Le-Ri balanceBalans levo-desno
Fr-Re balanceBalans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. jačina
Update radio listAžuriranje radio liste
BassBas tonovi
TrebleVisoki tonovi
LoudnessJačina
DistributionRaspodela
Driver Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 EqualizerZvučni ambijent
MENI "RADIO" (RADIO)
Change Waveband Promeni opseg
Guidance optionsOpcije navođenja
TAInformacije o saobraćaju
RDS Praćenje RDS stanica
Audio settingsAudio podešavanja
None Nema
Classical Klasična
JazzDžez
RockRok
TechnoTehno
Vocal Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
A U XAUX
CDCD
BT StreamingBT striming
2 AM / FMAM /FM
3 Activated / Deactivated Aktivirano / Deaktivirano
3 Activated / Deactivated Aktivirano / Deaktivirano

9.58
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIM kartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
Kontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se CD sistematski izbacuje ili ga čitač ne registruje.
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće moći da se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čitač autoradija ne može da čita DVD format.
- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio sistem neće moći da čita određene narezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne prepoznaje.
Vreme čekanja nakon ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo.
Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi do nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača je lošeg kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a nemojte odabrati nijedan ambijent.

9.59
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određeni karakteri informacija iz medija u toku očitavanja nisu prikazani ispravno.
Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za imenovanje fajlova i imenika.
Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i trajanje očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji.
Bluetooth profi l ne omogućava prenos tih informacija.
Kvalitet prijema signala slušane radio stanice se pogoršava ili memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).
Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande, kako biste omogućili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za pranje ili na podzemnom parkingu).
Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet zvuka autoradija. Proverite stanje antene u mreži CITROËN.
Ne nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica.
Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice. Menja se ime radio stanice.

9.60
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Promenom visokih i niskih tonova, poništavate ambijent.
Izbor ambijenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova.
Menjati jedno bez drugog je nemoguće.
Menjajte podešavanje visokih i niskih tonova ili podesite ambijent da biste dobili željenu zvučnu sredinu.
Promenom ambijenta, podešavanja visokih i niskih tonova se vraćaju na nulu.
Kod promene podešavanja balansa zvuka, poništavate raspodelu.
Izbor raspodele zvuka nameće podešavanje balansa.
Nemoguće je vršiti promenu jednog bez promene drugog.
Promenite podešavanje balansa ili podešavanje raspodele da biste dobili željeni zvučni ambijent.
Kod promene raspodele, podešavanje balansa zvuka je poništeno.
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između različitih audio izvora (radio, CD, ...).
Da biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja (Glasnoća, Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Jačina) mogu se prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike prilikom promene izvora (radio, CD...).
Uverite se da su audio podešavanja (Balans Nap-Naz, Balans Le-De, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Glasnoća) prilagođena izvorima koji se slušaju. Preporučuje se da se podese AUDIO funkcije (Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Jačina) u središnji položaj, da se odabere muzički ambijent "Linearno", da se koriguje jačina zvuka u položaj "Aktiviran" u režimu CD i u položaj "Neaktiviran" u radio režimu.

9.63
Autoradio
Vaš Autoradio je kodiran tako da radi samo na vašem vozilu.
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada je motor zaustavljen, da bi se sačuvao napon akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon nekoliko minuta.
AUTORADIO / BLUETOOTH
01 Upoznavanje
02 Komande na volanu
03 Glavni meni
04 Audio
05 USB čitač
06 Bluetooth funkcije
07 Konfiguracija
08 Putni računar
SADRŽAJ
09 Ekran sa razgranatim funkcijama
Najčešća pitanja
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 OSNOVNE FUNKCIJE
Izbacivanje CD-a.
Odabir izvora :
radio, CD audio / CD MP3, USB, Jack, Streaming, AUX.
Izbor prikaza na ekranu između režima :
Datum, audio funkcije, putni računar, telefon.
Automatsko pretraživanje niže/više frekvencije.
Izbor pesama CD, MP3 ili sa USB-a prethodna/sledeća.
Podešavanje audio opcija : balance napred/nazad, levo/desno, niski/visoki tonovi, loudness, ambijentalni tonovi.
Prikaz liste lokalnih stanica.
Dug pritisak : numere sa CD-a ili repertoar MP3 (CD / USB).
Uključivanje / Isključivanje TA funkcije (Informacije o saobraćaju).
Dug pritisak : pristup režimu PTY * (Tipovi radio programa).
Prikaz opšteg menija. Dugme DARK menja prikaz na ekranu za što veću udobnost tokom noćne vožnje.
Prvi pritisak : osvetljenje samo gornje trake.
Drugi pritisak : prikaz crnog ekrana.
Treći pritisak : povratak na standardni prikaz.
Uključivanje/Isključivanje, podešavanje jačine tona.
Dugmići 1 do 6 :
Izbor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje radio stanice.
Izbor niže/više frekvencije.
Izbor MP3 pesama prethodne/sledeće.
Izbor lista / žanr / izvođač / plejlista prethodna / sledeća (USB).
Potvrđivanje.
Odabir talasa FM1, FM2, FMast i AM. Napuštanje operacije u toku.
* Dostupno u zavisnosti od verzije.

9.66
03 GLAVNI MENI
AUDIO FUNKCIJE : radio, CD, USB, opcije.
> JEDNOBOJNI EKRAN C
Da biste dobili opšti prikaz menija koji želite da izaberete, pogledajte rubriku "Šematski menija koji želite da izaberete, pogledajte rubriku "Šematski menija koji želite da izaberete,
prikaz ekrana" ovog poglavlja.
TELEFON : set za slobodne ruke, povezivanje telefona, upravljanje pozivima.
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA : parametri vozila, prikazi, jezici.
PUTNI RAČUNAR : učitavanje rastojanja, upozorenja, stanje funkcija.
> JEDNOBOJNI EKRAN A

9.67
04 AUDIO
Uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite radio.
Pritisnite dugme BAND AST da biste odabrali talasno područje : FM1, FM2, FMast, AM.
Kratko pritisnite jedan od dugmića da biste izvršili automatsko pretraživanje dostupnih radio stanica.
Pritisnite na jedan od dugmića kako biste izvršili ručnu pretragu frekvencije gornju/donju.
Pritisnite dugme LIST REFRESH da biste dobili prikaz lokalnih radio stanica za koje imate prijem (maksimalno 30 stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite dugme duže od dve sekunde.
Spoljašnje okruženje ( uzvišenja, visoke zgrade, tunel, parking, podzemni prolazi...) mogu blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencija RDS. Ova pojava uobičajena je za način širenja radio talasa i ni na koji način ne utiče na kvalitet autoradia.
RDS RADIO
IZBOR STANICE
Pritisnite dugme MENU.
Izaberite AUDIO FUNKCIJE zatim pritisnite dugme OK.
Odaberite funkciju BANDE FM PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI Odaberite funkciju BANDE FM PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI Odaberite funkciju BANDE FM
FM OPSEGA) zatim pritisnite OK.
Odaberite UKLJUČENJE PRAĆENJA FREKVENCIJE (RDS) zatim pritisnite OK. RDS se prikazuje na ekranu.
U režimu radio, pritisnite direktno OK da biste aktivirali / isključili režim RDS.
RDS, ako prikaz postoji, omogućuje da se zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije uvek sluša ista stanica. Ipak, u nekim uslovima, praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. Kada je prijem slab, frekvencija će preći na lokalnu radio stanicu.

9.68
04 AUDIO
Koristite isključivo kompakt diskove kružne forme.
Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem vozilu.
Ne pritiskajući taster EJECT, ubacite disk u čitač, čitanje diska počinje automatski.
CD
SLUŠANJE DISKA
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritisnite taster SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite na jedan od tastera da biste odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH da biste dobili prikaz liste pesama na disku.
Držite pritisnut jedan od tastera za brzo kretanje unapred ili unazad.
PRESLUŠAVANJE TA PORUKA
Pritisnite taster TA da biste uključili ili isključili emitovanje poruka.
Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju) zahteva na prvom mestu preslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu
je u toku (Radio, CD, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku. Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.