audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Oprema
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
OSTALA DODATNA OPREMA
Sva ta oprema i dijelovi testirani su
i odobreni u pogledu pouzdanosti
i sigurnosti i prilagođeni su vašem
vozilu. U ponudi je širok izbor
originalnih rezervnih dijelova s
kataloškim brojevima.
U ponudi je i druga oprema, razvrstana
u skupine komfora, slobodnog
vremena i održavanja:
Protuprovalni alarm, graviranje stakala,
komplet prve pomoći, refl ektirajući
prsluk, pomoć pri parkiranju na
prednjoj i stražnjoj strani, sigurnosni
trokut, vijci sa zaštitom od krađe za
aluminijske naplatke...
Navlake za prednja sjedala
prilagođene zračnim jastucima, klupa,
gumeni tepih, tapison, lanci za snijeg,
zavjese, nosač bicikla na poklopcu
prtljažnika...
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
- pazite na ispravan položaj i dobro pričvršćenje tepiha,
- nikada ne stavljajte više tepiha jedne na druge. Autoradio, komplet za telefoniranje
bez ruku, zvučnici, CD izmjenjivač,
navigacija, USB Box, Video komplet...
Na tržištu se može naći razna audio
i telematska oprema, ali prilikom
ugradnje opreme iz te skupine
proizvoda potrebno je voditi računa
o posebnostima opreme i njezine
kompatibilnosti sa serijskom opremom
vašeg vozila. Prethodno se raspitajte u
mreži CITROËN.
Najveće opterećenje krovnog
nosača
- Poprečne šipke na uzdužnim
nosačima: 75 kg (te šipke ne mogu
se postavljati na krov Modutop). Ugradnja radiokomunikacijskog
uređaja
Ako u vozilo želite naknadno ugraditi
neki radiokomunikacijski uređaj s
vanjskom antenom, prethodno se
posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati
s karakteristikama (frekvencijski
pojas, najveća izlazna snaga, položaj
antene, posebni uvjeti ugradnje)
primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Zavjesice prednjih i stražnjih kotača,
aluminijski kotači od 15/17", obloge
za unutrašnje blatobrane, obruč
upravljača obložen kožom...
Tekućina za pranje stakala, sredstva
za unutrašnje i vanjsko čišćenje i
održavanje, rezervne žarulje...

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
PRVI KORACI
Otvaranje izbornika " Navigation - guidance " i prikaz posljednjih odredišta.
Kratak pritisak uz ugašen motor: uključivanje / isključivanje.
Kratak pritisak uz pokrenut motor: isključivanje / nastavak rada audio izvora.
Kratak pritisak: izbor memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice koju slušate.
Tipka MODE : Izbor stalno prikazane funkcije.
Duži pritisak: gašenje ekrana (DARK).
Otvaranje izbornika " MUSIC " i prikaz popisa pjesama ili mapa (CD/MP3/svirač Apple ® ). ® ). ®
Duži pritisak: otvaranje postavki ugađanja zvuka za "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Duži pritisak: otvaranje izbornika " Audio settings " (ugađanje zvuka): zvučni efekti, niski/visoki tonovi, loudness, balans lijevo/desno, balans sprijeda/straga, automatsko prilagođavanje glasnoće brzini vozila.
Otvaranje izbornika " FM / AM band " i prikaz popisa stanica koje uređaj hvata.
Duži pritisak: otvaranje postavki ugađanja zvuka za radio.
Kotačić za izbor i potvrdu OK:
Označavanje neke stavke na ekranu, u nekom popisu ili izborniku, zatim potvrđivanje kratkim pritiskom.
Ako nije prikazan izbornik ili popis, kratkim pritiskom otvara se kontekstualni izbornik, ovisno o funkciji prikazanoj na ekranu.
Okretanje u prikazu karte: povećavanje/smanjivanje mjerila karte (zoom).
Podešavanje glasnoće (za svaki izvor posebno, uključujući poruke TA i upute navigacije).

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Za detaljan pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti, pogledajte točku "Shematski prikaz ekrana". Preporučuje se da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje naočala), bez dodatnih sredstava.
" RADIO "
" TELEPHONE"
(Za vrijeme trajanja razgovora)
SETUP : ODREĐIVANJE PARAMETARA
datum i sat, postavke ekrana, zvukovi.
Promjena audio izvora:
RADIO : slušanje RADIJA.
MUSIC : slušanje GLAZBE.
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:
OPĆENITO O NAČINU RADA
" KARTA NA CIJELOM EKRANU "
" KARTA U PROZORU "
(Ako je navođenje u tijeku)

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Z D R U Ž I V A N J E
BLUETOOTH MOBITELA
PRVO POVEZIVANJE
Kako združivanje Bluetooth mobitela s kompletom za telefoniranje bez ruku u sustavu autoradija zahtijeva veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj postupak smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno .
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite u konfi guraciji da je telefon "vidljiv svima".
Pritisnite ovu tipku.
Označite ime perifernog uređaja na popisu otkrivenih uređaja, zatim označite " Connect " (povezivanje) i potvrdite.
Sustav omogućuje sljedeće profi le povezivanja s mobitelom:
- profi l " Hands-free mode " (samo telefon),
- profi l " Audio " (streaming: slušanje glazbenih datoteka iz telefona),
- ili " All " (uključivanje oba profi la).
Označite " OK " i potvrdite.
Označite " Bluetooth functions " (Bluetooth funkcije) i potvrdite.
Označite " Peripherals search " (traženje perifernih uređaja) i potvrdite.
Prikazuje se popis otkrivenih perifernih uređaja. Pričekajte dok tipka " Connect " (povezivanje) ne postane aktivna.
TELEFONIRANJE
Više podataka (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na stranicama www.citroen.hr.

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Otvaranje izbornika "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM) " (valno područje FM/AM)
" Change Band " (promjena valnog područja) (" AM / FM ")
" Options " (opcije) (" TA, RDS ")
" Audio settings " (ugađanje zvuka, vidi tu točku)
" Update radio list " (osvježavanje popisa stanica)
Abecedni popis stanica koje uređaj hvata.
Prethodna ili naredna stanica na popisu bira se pritiskom na  ili  ili zakretnom sklopkom.
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
ili
Pritisnite tipku RADIO .

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Otvaranje izbornika "ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Change Media " (promjena medija)
" Eject USB support " (izbacivanje USB Eject USB support " (izbacivanje USB Eject USB supportmemorije) (ako je priključena)
" Read mode " (način reprodukcije) (" Normal " (normalna), " Random " (slučajnim redoslijedom), " Random on all media " (slučajnim redoslijedom na čitavom mediju), " Repetition " (ponavljanje))
" Audio settings " (ugađanje zvuka) (vidi tu točku)
" Activate / Deactivate AUX input " (uključivanje/Activate / Deactivate AUX input " (uključivanje/Activate / Deactivate AUX inputisključivanje pomoćnog ulaza AUX)
Popis pjesama na mediju koji slušate.
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
ili
Pritisnite tipku MUSIC .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3, USB ČITAČ
Autoradio prepoznaje audio datoteke s nastavcima ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3", uz brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).
Datoteke WMA moraju biti standardnog tipa wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44 i 48 KHz.
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova, bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.
Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW, po mogućnosti koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje se standard Joliet.
INFORMACIJE I SAVJETI
Sustav podržava prijenosne uređaje USB Mass Storage ili iPod, priključene na USB utičnicu (adapterski kabel nije priložen).
Ako USB memorija ima više particija, sustav prepoznaje samo prvu particiju.
Za upravljanje perifernim uređajem koriste se sklopke audio sustava.
Broj pjesama ograničen je najviše na 2000, odnosno 999 pjesama po mapi.
Ako je u USB utičnici potrošnja struje veća od 500 mA, sustav je isključuje radi zaštite.
Druge periferne uređaje koje sustav ne prepoznaje u USB utičnici treba priključiti na pomoćnu utičnicu kabelom Jack (nije priložen).
Kako biste mogli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana kao FAT 16 ili 32.
Sustav funkcionalno ne podržava istovremeno priključivanje svirača Apple ® i USB memorije. ® i USB memorije. ®
Radi ispravnog rada, preporučuje se korištenje originalnih USB kabela Apple ® .

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Umetnite CD u uređaj, umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili priključite periferni USB uređaj na USB utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji), što nakon prvog spajanja može trajati od nekoliko sekunda do više minuta.
To vrijeme može se skratiti smanjivanjem broja neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta, odnosno nakon svakog spajanja USB memorije. Međutim, autoradio memorira te popise, tako da će vrijeme učitavanja biti kraće ako oni nisu promijenjeni.
Reprodukcija počinje automatski nakon određenog vremena, koje ovisi o kapacitetu USB memorije.
IZBOR AUDIO IZVORA
Pritiskom na tipku SOURCE na obruču upravljača možete izravno prijeći na naredni medij.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Pritisnite tipku MUSIC za otvaranje izbornika " MEDIA ".
Označite " Following media source " (sljedeći medij) i potvrdite.
Ponavljajte postupak koliko je potrebno do uključivanja željenog medija (osim radija, koji se uključuje tipkom SOURCE ili RADIO ) .
IZVORI

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
Streaming omogućuje slušanje glazbenih datoteka u mobitelu preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon: vidi poglavlje "TELEFONIRANJE".
Izaberite profi l " Audio " ili " All ".
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda će biti potrebno pokrenuti reprodukciju na mobitelu.
Datotekama se može upravljati na perifernom uređaju ili tipkama autoradija.
Kad je spojen na "streaming", telefon se smatra kao medijski izvor.
Preporučuje se uključivanje funkcije " Repetition " (ponavljanje) na perifernom uređaju Bluetooth.
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
PRIKLJUČIVANJE SVIRAČA APPLE ® PRIKLJUČIVANJE SVIRAČA APPLE ® PRIKLJUČIVANJE SVIRAČA APPLE
Priključite svirač Apple ® na USB utičnicu odgovarajućim kabelom ® na USB utičnicu odgovarajućim kabelom ®
(nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u priključenom prijenosnom uređaju (izvođači / albumi / žanrovi / popisi pjesama / audioknjige / podcasts).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima. Za promjenu razvrstavanja treba otići u prvu razinu strukture i označiti željeni način razvrstavanja (na primjer, po popisima pjesama) i potvrditi kako biste se vratili na nižu razinu strukture do željene pjesme.
Način reprodukcije "Shuffl e tracks" u uređaju iPod ® odgovara načinu ® odgovara načinu ®
"Random" u autoradiju.
Način reprodukcije "Shuffl e album" u uređaju iPod ® odgovara načinu ® odgovara načinu ®
"Random all" u autoradiju.
Nakon povezivanja, uključuje se osnovni način reprodukcije "Shuffl e tracks".
Verzija softvera autoradija može biti nekompatibilna s generacijom vašeg svirača Apple ® .
Popis kompatibilnih uređaja i nova verzija softvera dostupni su u mreži CITROËN. Popis kompatibilnih uređaja i nova verzija softvera dostupni su u mreži CITROËN. Popis kompatibilnih uređaja i nova verzija softvera dostupni su u mreži

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABEL JACK/USB NIJE PRILOŽEN
Prijenosni uređaj (MP3/WMA…) možete priključiti na audio utičnicu JACK ili na utičnicu USB, odgovarajućim audio kabelom.
Za otvaranje izbornika "MUSIC"pritisnite tipku MUSIC .
Označite " Activate / Deactivate AUX input " (uključivanje/isključivanje ulaza AUX) i potvrdite.
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom uređaju (na veliku vrijednost). Zatim namjestite glasnoću autoradija.
Za upravljanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.