CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
29
midterkonsol med skærm
Instrumentgruppe uden skærm
-
Drej mod venstre: 24H eller 12H
vises.
-


Drej mod højre for at vælge 24H
eller 12H.
-


Drej mod venstre for at afslutte
indstillin

gen af uret.
Efter ca. 30
sekunder uden handling
skifter skærmen tilbage til den aktuelle
visning.
DATO OG KLOKKESLÆT
m idterkonsol uden skærm
tidsvisningen afhænger af
bilens model (version). "Date"
(Dato) kan kun indstille
s, hvis
modelversionen viser en dato
skrevet helt ud.
Brug den venstre knap på
instrumentgruppen for at
indstille klokkeslættet.
-

Drej mod venstre: Minuttallet
blinker

.
-

Drej mod højre for at øge
minuttallet (hold knappen mod
højre for hurtig gennemgang).
-


Drej mod venstre: timetallet
blinker

.
-

Drej mod højre for at øge timetallet
(hold knappen mod højre for hurtig
gennemgang).
Førerpladsen
kØrEkLAr
3

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
30
Skærm type C
tryk på tasten

m
E
n
U.
Vælg funktionen
PERSO
n
LIG I
n
DSTILLI
n
G
KO
nf
IGURATIO
n
vha.
pilene.
tryk på tasten for at
godkende valget. Vælg funktionen
KO

nf
IGURATIO
n
A
f

DISPLAY vha. pilene.
tryk på tasten for at
godkende valget.
Vælg funktionen
I

n
DSTILLI
n
G A
f
DATO OG
KLOKKESLÆT vha. pilene.
tryk på tasten for at
godkende valget.
Indstil parametrene et efter
et, idet de godkendes med
tasten

OK.
Vælg derefter fanebladet
ok
på skærmen og godkend.
Førerpladsen

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
31
Berøringsfølsom tabletF
Vælg menuen
"Configuration"


(konfiguration).
F

På den anden side trykkes
på "

Time/Date" (klokkeslæt/
dato). F

Vælg "
Adjust time" (indstil
klokkeslæt) eller "Adjust date"
(indstil dato) og foretag ændring af
parametrene vha. det numeriske
tastatur og godkend. F
t
ryk på "
Confirm" (bekræft)
for at afslutte.
Førerpladsen
kØrEkLAr
3

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
32
KOnTROLLAmPER
Kontrollampen erangiverLøsning - handling
STOP tændt og
forbundet
med en anden
kontrollampe
og efterfulgt af
en meddelelse
på displayet.større fejl i forbindelse
med kontrollamperne
"Bremsevæskestand",
"Motorolietryk
og -temperatur",
"
k ølervæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"
s ervostyretøj".Stands straks. Parker bilen og afbryd
tændingen.
f å systemet kontrolleret på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Parkeringsbremse /
Bremsevæskeniveau /
EBD
tændt. parkeringsbremsen er trukket
eller ikke sluppet helt. Løsn parkeringsbremsen, og kontrollampen
slukker.
tændt. et lavt væskeniveau. Fyld væske på, som er anbefalet af CI
tro Ë n .
lyser konstant på
trods af et korrekt
niveau og er forbundet
med kontrollampen
for ABS.
en fejl ved den elektroniske
bremsekraftfordeler. Stands straks. Parker bilen og afbryd
tændingen.f
å systemet kontrolleret på et aut. CITROË n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
m

otorolietryk
og -temperatur tændt under
kørslen.
et for lavt tryk eller en høj
temperatur.
Parker bilen, afbryd tændingen og lad motoren køle af.
k

ontroller niveauet visuelt.
k

apitel 7, afsnittet "Væskestande".
forbliver tændt
på trods af et
korrekt niveau. en større fejl.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Hver gang motoren startes, tænder en række kontrollamper, og en kontroltest iværksættes. De slukker efter kort tid.
n

år motoren er i gang:
k
ontrollampen bliver til en advarsel, hvis den lyser konstant eller blink\
er.
Denne første advarsel kan efterfølges af et lydsignal og en besked\
på displayet.
Ignorer ikke disse advarsler.
Førerpladsen

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33Kontrollampen erangiverLøsning - handling
Kølervæsketemperatur
og -niveau
tændt med
nålen i det
røde felt.en unormal
temperaturstigning.
Parker, afbryd tændingen og lad motoren køle af.
k

ontroller niveauet visuelt.
blinker. et fald i kølervæskeniveauet.
k

apitel 7, afsnittet "Væskestande".
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Service tændt
midlertidigt.
mindre fejl eller advarsler.
s

e alarmjournalen på displayet eller skærmen.
Hvis din bil er udstyret med en
instrumentbordscomputer eller en skærm:
s e
kapitel 4, afsnittet "
r atkontakter".
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
forbliver tændt. større fejl.
Ikke spændt
sikkerhedssele
tændt og
blinker
herefter. Føreren og/eller
forsædepassageren har ikke
spændt sin sikkerhedssele.træk i selen og sæt herefter spændet i låsen.
efterfulgt af
et lydsignal
og forbliver
herefter tændt. bilen kører
, mens føreren
og/eller forsædepassageren
ikke har spændt sin
sikkerhedssele.
k

ontroller, at selen er korrekt spændt ved at
trække i den.
k

apitel 5, afsnittet " s ikkerhedsseler".
ECO lyser konstant.
s

top & s tart-systemet har
sat motoren i
sto P-funktion
efter standsning af bilen
(rødt lys, kødannelser, mv.).
k

ontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i
st
A
rt
-funktion, så snart du ønsker
at køre videre.
blinker nogle
sekunder for
derefter at
slukke.
st

o P-funktionen er
midlertidigt utilgængelig.
eller
stA

rt
-funktionen frakobles
automatisk.
k

apitel 3, afsnittet " s top & s tart".
Førerpladsen
kØrEkLAr
3

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
Kontrollampen erangiverLøsning - handling
f

ront- /
sideairbag blinker eller
lyser konstant.
en fejl ved en airbag. Få hurtigt systemet kontrolleret på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
k

apitel 5, afsnittet "Airbags".
Afbrydelse af
passagerairbag
forantændt.frivillig afbrydelse af
denne airbag, hvis der er
installeret en barnestol med
ryggen i køreretningen.k
apitel 5, afsnittet "Airbags" eller "Børn i bilen".
minimum
brændstofniveau
tændt med
nålen i det
røde felt.n år den tænder første
gang, resterer der ca. 8 liter
i tanken afh. af køremåde
og motortype. Foretag påfyldning af brændstof for at undgå at
løbe tør.
Denne kontrollampe tænder, hver gang
tændingen tilsluttes, så længe der ikke er påfyldt
en tilstrækkelig brændstofmængde.
tankkapacitet: Ca. 60

liter.
k

ør aldrig tanken helt tom, da dette vil
kunne beskadige antiforurenings- og
indsprøjtningssystemerne.
blinker. en afbrydelse af
brændstoftilførslen som
følge af en kraftig kollision.
g

enetabler tilførslen.
k

apitel 7, afsnittet "Brændstof".
Antiforureningssystemet
EOBDblinker eller
lyser konstant.en fejl ved systemet. Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Batteriladning tændt. en fejl i ladekredsløb.
k

ontroller batteriets kabelsko, …
k

apitel 8, afsnit "Batteri".
blinker. aktive funktioner sættes på
standby (economy mode).
k

apitel 8, afsnit "Batteri".
lyser konstant
på trods af
kontrol. en tændings- eller
indsprøjtningsfejl.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Førerpladsen

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35Kontrollampen erangiverLøsning - handling
Servostyring tændt. en funktionsfejl.
Bilen opretholder det almindelige styresystem uden servostyring.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Registrering
af åbning tændt og efterfulgt
af en meddelelse på
displayet. en åbning er ikke helt
lukket.k
ontroller at alle åbninger er lukkede.
ABS lyser konstant. en fejl ved AB
s -
systemet. Bilen opretholder det almindelige bremsesystem.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
ESP blinker.
en aktivering af A
sr -
eller E
s P-systemet.
s
ystemet optimerer motorens kraftoverførsel og
forbedrer bilens styreevne.
k

apitel 5, afsnittet " s ikkerhed under kørslen".
lyser konstant. en funktionsfejl.
F.eks. et for lavt
dæktryk.Eks.:
k ontroller dæktrykket.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
(Hjulhastighedsføler, hydraulikblok, ...).
Dæktrykregistrering
tændt. Dæktrykket er for lavt
i et eller flere hjul.k ontroller dæktrykket hurtigst muligt.
Denne kontrol skal helst udføres, når dækkene
er kolde.
blinker for derefter
lyse konstant,
efterfulgt af lys i
Servicelampen, og
afh. af udstyr visning
af en besked.
s

ystemet til
overvågning af
dæktryk er defekt,
eller et af hjulene har
ingen føler. Dæktrykregistreringen er ikke længere sikret.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Partikelfilter tændt.
en fejl i partikelfilterets
funktion
(brændstofadditivniveau,
risiko for tilstopning,...).Få filteret kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
k

apitel 7, afsnittet "Væskestande".
Førerpladsen
kØrEkLAr
3

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
36Kontrollampen erangiverLøsning - handling
n

ærlys /
Kørelys
tændt.et manuelt valg eller en
automatisk tænding.
Drej ringen på betjeningsarmen for lygter til andet
hak.
en tænding af nærlyset,
når tændingen tilsluttes:
k

ørelys (afhængigt af
landet).
k

apitel 4, afsnittet " r atkontakter".
f

jernlys betjeningsarmen rykkes
mod dig selv.
træk i betjeningsarmen for at vende tilbage til
nærlys.
Afviserblink blinker med
alarm.et retningsskift med
lygtekontaktarmen.
til højre: Betjeningsarmen rykkes opad.
til venstre: Betjeningsarmen rykkes nedad.
Tågeforlygter tændt. et manuelt valg. Forlygterne fungerer kun, hvis positionslyset eller
nærlyset er tændt.
Tågebaglygtertændt. et manuelt valg.
t
ågelygterne fungerer kun, hvis positions- eller
nærlyset er tændt.
Ved normal sigtbarhed skal de slukkes, da man
ellers risikerer at få en bøde.
"Det røde lys blænder."
Førerpladsen

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
37
Kontrollampe på
displayeter
angiver Løsning - handling
f

artpilot tændt. fartpiloten er valgt. Manuelt valg.
k

apitel 4, afsnittet " r atkontakter".
Hastighedsbegrænsertændt.hastighedsbegrænseren er
valgt. Manuelt valg.k
apitel 4, afsnittet " r atkontakter".
Indikator for
gearskifte tændt.en anbefaling der er
uafhængig af konfiguration
og trafiktæthed. For at reducere brændstofforbruget sættes bilen i
et passende gear med en manuel gearkasse.
Det er førerens ansvar at følge denne angivelse
eller ej.
Dieselforvarmningtændt.
klimaforhold, som kræver
en forvarmning. Vent til kontrollampen slukker med at aktivere
starteren.
Vand i
dieselfilteret tændt og
efterfulgt af en
meddelelse på
displayet.
vand i dieselfilteret. Få straks filteret udluftet på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
k

apitel 7, afsnittet " k ontrol".
Afhængigt af destinationsland.
Servicenøgle tændt. det er tid til serviceeftersyn.
s

e kontrollisten i bilens servicehæfte samt
garanti- og reklamationsbestemmelser.
Få foretaget et serviceeftersyn på et aut. CItroËn-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Klokkeslæt blinker. en indstilling af klokkeslæt. Anvend instrumentgruppens venstre knap.k
apitel 3, afsnittet "Førerpladsen".
Førerpladsen
kØrEkLAr
3

+
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
AdBlue®
For yderligere oplysninger vedrørende påfyldning, se kapitel 7, afsnittet "AdBlue".
Advarsler Oplysninger
Løsning - handling
1. advarselsniveau
V ed tændingstilslutning høres et lydsignal.
Advarslerne er kortvarige og permanente ved
tændingstilslutning eller under kørsel.
Bilens aktionsradius tælles ned fra og med
2 400 km (1 500 miles) indtil 600 km (375 miles).
Aktionsradiussen mindskes for hver 300 km
(200 miles).
Additivbeholderens indhold har nået grænsen for
en aktionsradius på under 2 400 km (1 500 miles).
Foretag den nødvendige efterfyldning med additiv
vha. en dunk eller flaske med AdBlue
®.
2. advarselsniveau
Ved tændingstilslutning høres et lydsignal.
Advarslerne er kortvarige (hver 30

sekunder) og
permanente ved tændingstilslutning eller under
kørsel.
Bilens aktionsradius tælles ned fra og med 600

km
(375

miles) indtil 0

km og mindskes derefter for
hver 50

kilometer (30

miles). Det er nu nødvendigt at foretage efterfyldning med
AdBlue
®, inden du får motorstop.
På displayet. Midlertidig visning: "
no

st
A

rt
I

n
" (start ikke
mulig).
På den
berøringsfølsomme
tablet.
Vælg:
-
"Driving assistance" (hjælpefunktioner til
kørslen).
-


"Diagnostic" (diagnosticering). Bilens aktionsradius vises.
3. advarselsniveau
AdBlue
®-beholderen er tom. Start er ikke mulig.
Det er vigtigt at hælde mindst 3,8
liter AdBlue® i
beholderen.
førerpladsen