CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

59
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Rude- og lygtevasker
træk betjeningsgrebet mod dig selv. r
udevask følges af en midlertidig
aktivering af vinduesviskerne.
Lygtevask er koblet sammen med
rudevaskerfunktionen og aktiveres, når
nærlyset tændes.
Drej ringen forbi første
hak.
r udevaskeren og
vinduesviskeren aktiveres i et
bestemt tidsrum.
t

ænd afrimning af bagruden, når
det er vinter, og der ligger sne,
eller der er meget rimfrost.
n år
afrimningen er afsluttet, fjernes den
sne eller rimfrost, der har lagt sig på
bagrudens vinduesviskerblad.
n u kan
vinduesviskeren på bagruden tændes.
Efterfyldninger, se kapitel 7,
afsnittet "Væskestande".
Særlig position for
vinduesviskeren på forruden
Ved at aktivere kontakten til
vinduesviskerne inden for et minut
efter, at tændingen er afbrudt, indstilles
viskerbladene langs med forrudens sider.
Derved indstilles viskerbladene
til overvintring, rengøring eller
udskiftning.
s

e kapitel 8, afsnittet " u dskiftning
af viskerblad".
s

lå tændingen til, og drej kontakten for
at indstille viskerne i normal position
efter udskiftning. Drej ringen til første hak.Bagrudevisker
Bagrudevasker
Betjeningsknapper ved rattet
kØrEstILLIng og koMFort
4

60
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
InSTRUmEnTBORDSCOmPUTER
nogle definitioner
Aktionsradius: Viser det antal
kilometer, der kan køres med den
resterende mængde brændstof i
tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte
kilometer.
Denne viste værdi kan ændres
betydeligt, hvis køreforholdene eller
kørestilen ændres.Aktuelt forbrug: Det beregnes og
vises ved kørsel over 30
km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug:
Det er det gennemsnitlige
brændstofforbrug siden
seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Kørt distance: Den er beregnet
siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen: Den
er beregnet med udgangspunkt i den
slutdestination, som brugeren har
indtastet. Hvis en vejvisning er i gang,
beregner navigationssystemet den
øjeblikkeligt.
Gennemsnitshastighed: Det er
gennemsnitshastigheden, som er
beregnet siden seneste nulstilling
af instrumentbordscomputeren, når
tændingen er tilsluttet.
n

år du trykker på knappen i enden
af vinduesviskerkontakten,
vises de forskellige data for
instrumentbordscomputeren på
skærmen.
tryk i mere end to sekunder på
knappen, når den ønskede strækning
vises.
s
å snart bilen kan køre mindre end
30 km, vises der nogle streger. n år du
har fyldt mindst 10 liter brændstof på,
beregnes en ny aktionsradius, og det
angives, når du kan køre mere end
100 km, før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette streger under
kørslen i stedet for tal, kontaktes et
aut. CI tro Ë n -værksted.
Fanen "bil" med aktionsradius,
øjeblikkeligt brændstofforbrug og
resterende afstand til destinationen.
Fanen "1" (strækning 1)
med gennemsnitshastighed,
gennemsnitsforbrug og beregnet kørt
afstand for strækning "1".
Fanen "2" (strækning 2) med de
samme specifikationer for en
2. strækning.
nulstilling
Betjeningsknapper ved rattet

61
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
fARTPILOT
"CRUISE"
"Det er den hastighed, som føreren
ønsker at køre med".
Denne kørselshjælp, der kan
anvendes, hvis trafikken flyder,
bruges til at bevare en konstant
indprogrammeret hastighed, der
vælges af føreren, undtagen i tilfælde
af kraftige stigninger.
For at kunne programmere og aktivere
funktionen skal bilens hastighed være
højere end 40 km/t, og bilen skal være
i mindst 4. gear. I kontrolpanelet vises valget af
fartpilotens funktionstilstand og den
programmerede hastighed.
Funktionen er
aktiveret.
s
ymbolet for
"Fartpilot" vises.
Funktionen er
deaktiveret.
O ff
Funktion er aktiveret
Bilens hastighed er
højere,
den viste
programmerede
hastighed blinker

.
Funktionsfejl
registreret,
O
ff - stregerne
blinker.
1.
Aktivering / frakobling af fartpilot.
2.
r
eduktion af den programmerede
hastighed.
3.

Forøgelse af den programmerede
hastighed.
4.


Afbrydelse /

g
enoptagelse af
regulering.
Betjeningsknapper ved rattet
kØrEstILLIng og koMFort
4

62
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Valg af funktionen
f
ørste aktivering /
programmering af
en hastighed
m

idlertidig overskridelse af
hastigheden
Afbrydelse (off)
- tryk på denne
tast, eller træd på
enten bremse- eller
koblingspedalen.
Aktivering igen
- tryk på denne tast for at aktivere
fartpiloten, når den har været
afbrudt.
Bilen vil nu køre med den senest
programmerede hastighed.
Du kan også gentage
fremgangsmåden for "aktivering første
gang".
Det er muligt at
accelerere og køre
midlertidigt med en højere hastighed
end den programmerede hastighed.
Den programmerede værdi blinker.
n

år du slipper speederpedalen,
vil bilen vende tilbage til den
programmerede hastighed.
-

Vælg den ønskede hastighed ved
at træde på speederpedalen.
-

t
ryk på tasten

SET - eller SET +.
r

eferencehastigheden er nu
programmeret/aktiveret, og bilen kører
hele tiden med denne hastighed. -
s
æt drejeknappen i position
CRUISE. Fartpiloten er valgt men
er endnu ikke aktiveret, og ingen
hastighed er programmeret.
Betjeningsknapper ved rattet

63
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Ændring af den
programmerede
hastighedStop af funktionen
f

unktionsfejl
Annullering af den programmerede
referencehastighed
når bilen holder stille, og tændingen
har været afbrudt, er ingen hastighed
gemt i systemet.
For at indkode en hastighed, der er
højere
end den foregående, er der to
muligheder. -
Indstil betjeningsknappen på
positionen
0
, eller afbryd tændingen
for at afbryde funktionen.
Korrekt anvendelse
Uden anvendelse af speederen
-
t
ryk på tasten
SET +.
Et kort tryk forøger hastigheden med 1 km/t.
Et vedvarende tryk forøger
hastigheden i trin på 5 km/t.
m

ed anvendelse af speederen
-
o verskrid den indkodede
hastighed, indtil den ønskede
hastighed nås.
-
t
ryk på tasten
SET + eller SET -.
For at indkode en hastighed der er
lavere end den foregående:
-
t
ryk på tasten
SET -.
Et kort tryk formindsker hastigheden
med 1
km/t.
Et vedvarende tryk formindsker
hastigheden i trin på 5
km/t.Den programmerede hastighed slettes
og erstattes af tre streger.
k ontakt et
aut. CI
tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
n
år den programmerede
referencehastighed ændres med
et vedholdende tryk, skal du være
opmærksom på, at hastigheden kan
ændres hurtigt til en højere eller lavere
fart.
Fartpiloten bør ikke bruges på glat
vejbane eller i tæt trafik.
I tilfælde af stejl nedkørsel eller
kraftig acceleration kan fartpiloten
ikke forhindre bilen i at passere den
programmerede hastighed.
Fartpiloten berettiger på ingen måde
overskridelse af hastighedsgrænserne,
og føreren skal fortsat være meget
opmærksom i trafikken.
Det anbefales at holde fødderne i
nærheden af pedalerne.
For at undgå problemer med pedalerne
er det vigtigt, at:
- sikre, at måtterne ligger rigtigt og er
korrekt fastgjort til vognbunden,
-

der aldrig lægges flere måtter oven
på hinanden.
Betjeningsknapper ved rattet
kØrEstILLIng og koMFort
4

64
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Bilens hastighed følger førerens
aktivering af pedalerne indtil
speederpedalens modstandspunkt, der
betyder, at den indtastede hastighed
er nået.
Hvis speederpedalen trykkes forbi
modstandspunktet, overskrides
den programmerede hastighed.
Hastighedsbegrænseren aktiveres
igen, når trykket på speederpedalen
slippes langsomt, og bilens hastighed
kommer under den programmerede
hastighed.
Betjeningerne kan foretages, når
bilen holder stille med motoren i
gang eller under kørslen.Hastighedsbegrænseren viser
status for valg af funktionen og viser
den programmerede hastighed på
kontrolblokken:HASTIGHEDSBEGRÆnSER
"LI

m IT"
Funktionen er aktiveret.
s
ymbolet for
"Hastighedsbegrænser"
vises.
Funktionen er deaktiveret.seneste
programmerede
hastighed -
O ff .
Funktionen er aktiveret.
Bilens hastighed er
højere,
den viste
programmerede
hastighed blinker.
Funktionsfejl
registreret,
O
ff - stregerne
blinker.
1.

Aktivering / frakobling af
hastighedsbegrænser

.
2.
r
eduktion af den programmerede
hastighed.
3.

Forøgelse af den programmerede hastighed.
4. tænd / pause for hastighedsbegrænser.
"Det er den valgte hastighed, som
føreren ikke ønsker at overstige".
Valget foretages, når bilen holder
stille med motoren i gang eller under
kørslen. Hastigheden, der skal
programmeres, skal være mindst
30
km/t.
Betjeningsknapper ved rattet

65
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Valg af funktionenProgrammering af en hastighed Aktivering / f rakobling
- sæt drejeknappen i positionen
LI m IT. Hastighedsbegrænseren er
valgt men er endnu ikke aktiveret.
Displayet viser den senest
programmerede hastighed.
Denne programmering kan udføres uden
aktivering af hastighedsbegrænseren,
når motoren er i gang.
For at indkode en hastighed der er
højere end den foregående.
-
t
ryk på tasten
SET +.
Et kort tryk forøger hastigheden med 1 km/t.
Et vedvarende tryk forøger
hastigheden i trin på 5 km/t.
For at indkode en hastighed der er
lavere end den foregående.
-
t
ryk på tasten
SET -.
Et kort tryk formindsker hastigheden med 1 km/t.
Et vedvarende tryk formindsker
hastigheden i trin på 5 km/t.Et tryk på denne tast aktiverer
hastighedsbegrænseren, og et nyt tryk
frakobler den (O
ff ).
Betjeningsknapper ved rattet
kØrEstILLIng og koMFort
4

66
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Overskridelse af den
programmerede hastighedAfbrydelse af funktionenf unktionsfejl
Den programmerede hastighed slettes
og erstattes af tre streger.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted
eller et andet kvalificeret værksted for
at få systemet efterset.
Hastigheden blinker
Korrekt anvendelse
Hastighedsbegrænseren berettiger
på ingen måde overskridelse af
hastighedsgrænserne, og føreren
skal fortsat være meget opmærksom i
trafikken.
Vær hele tiden opmærksom på vejens
profil, kraftige accelerationer og bevar
kontrollen over bilen.
For at undgå problemer med pedalerne
er det vigtigt, at:
-
s ikre, at måtterne ligger rigtigt og er
korrekt fastspændt til vognbunden.
-

Der aldrig lægges flere måtter oven
på hinanden.
Et tryk på speederpedalen for at
overskride den programmerede
hastighed har ingen virkning,
medmindre du træder

hårdt ned på
pedalen og forbi modstanden.
Hastighedsbegrænseren frakobles
midlertidigt, og den programmerede
hastighed blinker, efterfulgt af et
lydsignal.
s

æt hastigheden ned under den
programmerede hastighed for at
aktivere hastighedsbegrænseren igen.
Den blinker:
-

Efter overskridelse af speederens
hårde punkt.
-

n
år hastighedsbegrænseren ikke
kan forhindre, at bilens hastighed
øges på grund af vejens profil eller
ved kørsel ned ad en stejl skråning.
-

V

ed kraftig acceleration. -

Indstil betjeningsknappen på
positionen
0

, eller afbryd tændingen
for at slukke funktionen.
Den senest programmerede hastighed
gemmes i hukommelsen.
Betjeningsknapper ved rattet

67
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
VEnTILATIOn
sidedyserne og
midterdyserne.
Lufttilførsel
Fodrummet.
Forruden og fodrummet.
Forruden.
Lufttilførslen kan varieres ved
at indstille betjeningsgrebet
på en mellemposition
markeret med "●".
Luftfordeling
Lufttilførslen indstilles ud fra følgende
symboler:
Den røde farve for at aktivere
varmefunktionen i kabinen. Den blå farve for at aktivere
kølefunktionen.
s
tyrken på lufttilførslen fra
luftdyserne kan varieres fra 1 til
4, hvor sidstnævnte indstilling
giver den kraftigste luftstrøm.
Position 0 slukker lufttilførslen.
Husk at indstille denne funktion for
at opnå et behageligt indeklima.
Varmeanlægm
anuelt klimaanlæg
Temperatur
Betjeningsknappen skal indstilles på:
kØrEstILLIng og koMFort
4
Ventilation

68
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Lufttilførsel udefra
Recirkulation af luften i kabinenKølefunktion A/C
Lysdioden på tasten er
slukket. Denne position skal
anvendes det meste af tiden.
tryk på tasten for at aktivere
kølefunktionen, og lysdioden
tænder

.
tryk på tasten igen
for at slukke funktionen og
lysdioden.
k

ølefunktionen er ikke aktiv, når
lufttilførslen er indstillet på 0.k ølefunktionen virker kun, når motoren
er i gang.
Lysdioden på tasten er tændt.
r

ecirkuleringen afspærrer
midlertidigt kabinen mod lugte
og røg udefra.
n

år recirkuleringen bruges
sammen med kølefunktionen og
indstilling af lufttilførslens styrke (fra
1

til 4), sikrer recirkuleringen hurtigere
det ønskede komfortniveau, både med
varme- og kølefunktionen.
Denne position bør kun anvendes
midlertidigt.
s å snart det er muligt,
vælges positionen for lufttilførsel udefra
igen for at undgå risiko for forringelse
af luftkvaliteten i kabinen og for at
undgå tildugning. Denne position skal
anvendes det meste af tiden.
Ventilation