CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
29
Középkonzol képernyővel
Műszercsoport képernyő nélkül
-

Fordítsa balra: a 24
vagy 12 órás
időformátum jelenik meg.
-

A

24 vagy 12 órás időformátum
kiválasztásához fordítsa jobbra.
-

A

pontos idő beállításának
befejezéséhez fordítsa balra.
Ha kb. 30
másodpercig nem kezd
semmilyen műveletbe, a kijelző
visszatér az alapkijelzéshez.
pONTOS IDŐ BEáLLíTáSA
Középkonzol

képernyő nélkül
A kijelzés/pontos idő
váltakozása modelltől
(változattól) függően
változhat. A dátumbeállítás
kizárólag akkor hozzáférhető,
ha az adott modellváltozat
rendelkezik teljes betűs
dátumkijelzéssel.
Az óra beállításához a
műszercsoport bal oldali
gombját használja.
-

Fordítsa balra: a percek villo

gni
kezdenek.
-

A

percek előreállításához fordítsa
jobbra (a gyors előrelépegetéshez
tartsa jobbra fordítva a gombot).
-

Fordítsa balra: az órák villo

gni
kezdenek.
-

Az órák előreállításához fordítsa
jobbra (a gyors előrelépegetéshez
tartsa jobbra fordítva a gombot).
124.7 124.7
124.7
124.7
124.7
pONTOS IDŐ BEáLLíTáSA
Vezetőhely
iNDulÁsRa KészeN
3
403.1

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
30
„c” képernyő
Nyomja meg a
MENU
(
me
NÜ) gombot.
A nyilak segítségével válassza
ki a
p
ERSONALISATION -
CONFIGURATION
(
személ
Y

es
B
e
Á
ll
Í
t
Á
s
OK -
KONFIGURÁLÁS) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot. A nyilak segítségével
válassza ki a DIS
p
LAY
CONFIGURATION (KIJELZŐ
KONFIGURÁLÁSA) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével
válassza ki a SET DATE AND
TIME (DÁ
tum

és
PON
t
O

s

IDŐ BEÁLLÍTÁSA) funkciót. A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a gombot.
Egyenként állítsa be
a paramétereket, és
választását az OK billentyű
megnyomásával hagyja jóvá.
Ezt követően válassza ki az
OK fület a képernyőn, és
hagyja jóvá.363.3
363.3
363.3
363.3
363.3
363.3
363.3
363.3
363.3
363.3
Vezetőhely

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
31
ÉrintőképernyőF
Válassza ki a

„
c onfiguration”
(Konfigurálás) menüt.
F
a
második oldalon nyomja
meg a „

Time/Date” (Pontos
idő/Dátum) menüpontot. F

Válassza az „
Adjust time” (Pontos
idő beállítása) vagy az „Adjust
date” (Dátum beállítása) pontot,
a számbillentyűzet segítségével
módosítsa a paramétereket, majd
érvényesítse a műveletet. F

Végül nyomja meg a
„

c onfirm” (Jóváhagyás)
gombot.
745.18
745.18
745.18
745.18
745.18
Vezetőhely
iNDulÁsRa KészeN
3
403.1

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
32
vISSZAjELZÉSEK
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teeendő
ST O pe
gy másik
visszajelzéssel
együtt, a
képernyőn
megjelenő
üzenet
kíséretében
kigyullad.
a

z alábbi visszajelzésekhez
kapcsolódó súlyos
rendellenességek:
„Fékfolyadék szintje”,
„
m otorolaj nyomása
és hőmérséklete”,
„Hűtőfolyadék
hőmérséklete”,
„Elektronikus fékerőelosztó”,
„Kormányszervó”. Azonnal álljon meg.
p arkoljon le és vegye
le a gyújtást. Ellenőriztesse a gépkocsit egy
szakszerviz ben vagy a CITROËN hálózatban.
Rögzítőfék /
Fékfolyadékszint
/ REF
Világít. Behúzott vagy rosszul
kiengedett rögzítőfék A rögzítőfék kiengedését követően a visszajelzés
kialszik.
Világít. Elégtelen fékfolyadékszint A CITROËN által ajánlott folyadékkal végezze el
a feltöltést.
A megfelelő
folyadékszint
ellenére az ABS

visszajelzéssel
együtt tovább világít.
az elektronikus
fékerőelosztó hibája Azonnal álljon meg.
p arkoljon le és vegye le a
gyújtást.
Ellenőriztesse a rendszert a
c ITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A motorolaj
nyomása és
hőmérsékle
m

enet közben
világít. Elégtelen nyomás vagy túl
magas hőmérséklet
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja lehűlni a motort.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.Súlyos rendellenesség
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A gépjármű indítását követően az öndiagnosztikai teszt során egy sor visszajelzés kigyullad, majd azonnal ki is alszik.
A járó motornál is tovább világító vagy villogó visszajelzést figyelmeztető riasztásnak kell tekinteni.
Az elsődleges figyelmeztetést hangjelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti.
Ezeket a jelzéseket soha ne hagyja figyelmen kívül.
72.46
72.46
vISSZAjELZÉSEK
Vezetőhely

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő

h
űtőfolyadék
hőmérséklete
és szintje Kigyullad, a
mutató a piros
tartományban.
A hőmérséklet rendellenes
megemelkedése Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja
lehűlni a motort. Szemrevételezéssel ellenőrizze
a szintet.
Villog. A hűtőfolyadékszint
csökkenése Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Szervizlámpa Egy időre
kigyullad.
Kisebb rendellenességek
vagy riasztások A kijelzőn vagy a képernyőn tanulmányozza a
vészjelzések eseménynaplóját.
Ha gépjárműve rendelkezik fedélzeti számítógéppel
vagy képernyővel, olvassa el a 4. fejezet
„Kormánynál elhelyezett kapcsolók” c. részét.
Ellenőriztesse a gépkocsit a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Tovább világít. Súlyos rendellenességek
Be nem
csatolt
biztonsági öv Kigyullad,
majd villog.
A vezető és/vagy az első
utas nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a végét helyezze a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséretében
kigyullad, majd
tovább világít. A gépjármű úgy közlekedik,
hogy a vezető és/vagy az
első utas biztonsági öve
nincs becsatolva.
A heveder meghúzásával ellenőrizze, hogy az öv
be van-e csatolva.
Lásd 5. fejezet, „Biztonsági övekˮ c. rész.
ECO Világít.
A Stop & Start funkció STOP
üzemmódba kapcsolta a motort
a gépkocsi megállását követően
(piros lámpa, forgalmi dugó,
egyéb esetek stb.).Mihelyt a vezető indulni akar, a visszajelzés
kialszik és a motor automatikusan újraindul
START üzemmódban.
Néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik. A STOP üzemmód
átmenetileg nem
kapcsolható.
vagy:
A START üzemmód
automatikusan bekapcsolt.
Lásd a 3. fejezet Stop & Start funkcióról szóló
részét.
72.46
Vezetőhely
iNDulÁsRa KészeN
3
403.1

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
34
visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Front- és
oldallégzsák V
illog vagy
tovább világít.
a

z egyik légzsák hibájaHaladéktalanul ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lásd 5. fejezet, „Légzsákok” c. rész.
Az utasoldali
frontlégzsák
kikapcsolása Világít.
a rendszer szándékos
kikapcsolása
menetiránynak háttal
beszerelt gyermekülés
esetén Lásd 5. fejezet, „Légzsákok” vagy „Gyermekek
az autóban” c. rész.
Minimális
üzemanyagszint
Világít,
mutató a piros
tartományban.A visszajelzés első
kigyulladásakor vezetési
stílusától és a motor
típusától függően még kb.
8
liter üzemanyag áll a
rendelkezésére.
Feltétlenül töltse fel a tartályt, nehogy annak kiürülése
megállásra kényszerítse.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad, amíg
megfelelő mennyiségű üzemanyagot nem tölt a tartályba.
A tartály űrtartalma: kb. 60
liter.
Soha ne várja meg, amíg teljesen kiürül a tartály,
mert meghibásodhat a gépkocsi környezetvédelmi és
befecskendező-rendszere.
Villog.a z üzemanyag-ellátás
jelentős ütközés hatására
bekövetkező megszakadása Állítsa vissza az üzemanyag-ellátást.
Lásd 7. fejezet, „Üzemanyag” c. rész.
EOBD

környezetvédelmi
rendszerVillog vagy
tovább világít.a rendszer hibája Fennáll a katalizátor megrongálódásának
veszélye. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Akkumulátor
töltöttsége V
ilágít. A töltőkör rendellenessége Ellenőrizze az akkumulátor saruit stb.
Lásd 8. fejezet, „Akkumulátor” c. rész.
Villog. Az aktív funkciók készenléti
állapotba kerülnek
(energiatakarékos üzemmód). Lásd 8. fejezet, „Akkumulátor” c. rész.
Az ellenőrzés
ellenére
tovább világít. A gyújtás vagy a
befecskendezés
meghibásodása
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
72.46
Vezetőhely

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35visszajelzésMit csinál?Mit jelez?Megoldás - teendő
KormányszervóVilágít.m eghibásodásA gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik.Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
NyitásérzékelésA képernyőn látható
üzenet kíséretében
világít. Valamelyik ajtó
rosszul lett bezárva.
Ellenőrizze az összes ajtó megfelelő záródását.
ABS Tovább világít. A blokkolásgátló
rendszer hibájaA gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra
is működik.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
ESC Villog.
a

z as R vagy
es

C szabályozás
bekapcsolása A rendszer optimalizálja a meghajtást és lehetővé
teszi a gépjármű iránytartásának javítását.
Lásd 5. fejezet, „Biztonságos vezetésˮ c. rész.
Tovább világít.
m

eghibásodás
(pl. elégtelen
gumiabroncsnyomás) Pl. ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben
(keréksebesség-érzékelő, hidraulikus egység stb.).
Alacsony
abroncsnyomás
Világít.e
gy vagy több
kerékben nem
elegendő a nyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsokban uralkodó nyomást.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg kerekeken végezze.
Villog, majd a
szervizlámpával
együtt - és
felszereltségtől
függően egy üzenet
kíséretében -
folyamatosan világít.
m

eghibásodott
a keréknyomás-
ellenőrző rendszer,
vagy valamelyik
keréken nincs
érzékelő. A keréknyomás-ellenőrzés nem biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
RészecskeszűrőVilágít.
A részecskeszűrő
meghibásodása
(gázolajadalék szintje,
eltömődés-veszély stb.)Ellenőriztesse a részecskeszűrőt a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
72.46
Vezetőhely
iNDulÁsRa KészeN
3
403.1

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
36visszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
T ompított
világítás/
Nappali
világítás Világít.Kézi kiválasztás vagy
automatikus bekapcsolás
Fordítsa a világításkapcsolót a második
helyzetbe.
Tompított világítás bekapcsolása
gyújtásráadáskor: nappali
világítás (forgalmazó országtól
függően)Lásd 4. fejezet, „Kormánynál elhelyezett
kapcsolók” c. rész.
Távolsági
fényszóró Hátrafelé húzott kapcsolóA tompított világításhoz való visszatéréshez
húzza meg a kapcsolót.
Irányjelzők Hangjelzés
kíséretében
villog.A világításkapcsolóval
jelzett irányváltás
Jobbra: mozdítsa a kapcsolót felfelé.
Balra: mozdítsa a kapcsolót lefelé.
Ködfényszóró Világít.Kézi kiválasztás A fényszórók csak akkor működnek, ha a
helyzetjelző vagy a tompított világítás be van
kapcsolva.
h

átsó
ködlámpa Világít.
Kézi kiválasztás
A ködfényszórók csak akkor működnek, ha a
helyzetjelző vagy a tompított világítás be van kapcsolva.
Normális látási viszonyok között kapcsolja ki, külö\
nben
megbírságolhatják.
A lámpa fénye vakító piros.
72.46
Vezetőhely

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
37
visszajelzés a
kijelzőn Mit csinál? Mit jelez?
Megoldás - teendő
SebességszabályozóVilágít.A sebességszabályozó
funkció ki van választva. Kézi kiválasztás.
Lásd 4. fejezet, „Kormánynál elhelyezett
kapcsolók” c. rész.
SebességkorlátozóVilágít.
A sebességkorlátozó
funkció ki van választva. Kézi kiválasztás.
Lásd 4. fejezet, „Kormánynál elhelyezett
kapcsolók” c. rész.
Sebességváltás-jelzőVilágít.
A beállításoktól és a
forgalom nagyságától
független ajánlás
Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében a
kézi sebességváltóval kapcsoljon a megfelelő fokozatba.
A vezető szabadon dönt róla, hogy követi-e a
sebességváltásra vonatkozó ajánlást.
Dízel előizzításVilágít.
Az időjárási viszonyok miatt
előizzításra van szükség. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Víz a gázolajszűrőben
A képernyőn
megjelenő
üzenet
kíséretében
villog.Víz került a gázolajszűrőbe. Haladéktalanul tisztíttassa ki a szűrőt a
CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lásd 7. fejezet, „Ellenőrzések” c. rész.
Rendeltetési helytől függően.
KarbantartókulcsVilágít.a karbantartás esedékessé
vált. Az ellenőrzések listáját lásd a szerviz- és
garanciafüzetben.
A
karbantartást a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.
pontos időVillog. Pontos idő beállítása A műszercsoport bal oldali gombját használja.
Lásd 3. fejezet, „Vezetőhely” c. rész.
72.46
Vezetőhely
iNDulÁsRa KészeN
3
403.1

+
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
AdBlue® adalék
A feltöltésre vonatkozóan lásd a 7. fejezet „AdBlue adalék” c. részét.
FigyelmeztetésInformációMegoldás - teendő
1. szintű figyelmeztetés
Gyújtásráadáskor hangjelzés hallható.
Gyújtásráadáskor, ill. menet közben a figyelmeztetés
ideiglenes, ill. állandó.
A hatótávolságot 2400
km-től (1500 mérföld) 600 km-ig
(375
mérföld) számolja a rendszer.
A hatótávolság 300
km-enként (200 mérföld) csökken.Az adaléktartályban lévő adalékmennyiséggel már
csak kevesebb mint 2400
km-t (1500 mérföld) lehet
megtenni.
a

dBlue
®-flakonokból vagy egy tartályból végezze el
az adalék feltöltését.
2. szintű figyelmeztetés
Gyújtásráadáskor hangjelzés hallható.
A figyelmeztetés gyújtásráadáskor, ill. menet
közben ideiglenes (30

mp), ill. állandó.
A hatótávolságot 600

km-től (375

mérföld)
0

km-ig számolja a rendszer, majd 50

km-enként
(30

mérföld) csökken. Még a tartály kiürülése előtt haladéktalanul töltse
fel az AdBlue
® adalék szintjét.
A kijelzőn Ideiglenes kijelzés: „NO START IN” (Indítás letiltva
ekkor:)
az
érintőképernyőn
Válassza a következő pontokat:
-


„V
ezetéssegítő rendszerek”
-


„Diagnosztika” A

hatótávolság kijelzésre kerül.
3. szintű figyelmeztetés
a

z a dBlue
®-tartály kiürült. A gépjármű indítása nem lehetséges.
Minimum 3,8
liter a dBlue® folyadékot kell a
tartályba öntenie.
72.79
72.79
Vezetőhely