CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Megfelelő használat
Ügyeljen arra, hogy a távirányító ne
érintkezzen zsírral, porral, esővízzel,
és ne tárolja nedves helyen.
A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra
akasztott, annak tengelyére nehezedő
súlyosabb tárgy (kulcstartó stb.) a
gyújtáskapcsoló meghibásodását
okozhatja.
TÁvIRÁNYíTÓ
A
távirányító újrainicializálása
elemcserét vagy az akkumulátor
kikötését követően előfordulhat, hogy
újra kell inicializálnia a távirányítót.
A
távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
Helyezze be a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba úgy, hogy a gombok
(lakatok) Ön felé nézzenek.
Adja rá a gyújtást.
Tíz másodpercen belül nyomja meg
a reteszelő lakatot, és tartsa legalább
5
másodpercig lenyomva.
Vegye le a gyújtást.
A távirányító használata előtt várjon
legalább egy percet.
A távirányító ismét működőképes.
Kizárólag a CITROËN hálózatban
beszerezhető elemeket vagy
azokkal mindenben megegyező
típusú elemeket használjon.
a

z elemeket ne dobja ki, mert
a környezetre káros fémeket
tartalmaznak.
a használt elemeket a C

it
ROËN
hálózatban vagy bármely más, erre a
célra létesített gyűjtőhelyen adja le.
A kulcs be- és kihajtása
Az elem cseréje
Cikkszám: CR1620 / 3 volt.
Az elhasználódott elemről hangjelzés
és a képernyőn megjelenő üzenet
tájékoztat.
a

z elem cseréjéhez pattintsa le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
kulcskarikánál.
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezze el a távirányító
újrainicializálását.
Nem megfelelő elem használata
esetén a távirányító károsodhat. Ha nem nyomja meg a
gombot, megrongálódhat a
kulcs szerkezete.
63.38
54.16
183.11 63.38
Nyitás
iNDulÁsRa KészeN
3
319.2

20
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Ne feledje!
A gépjármű elhagyásakor ellenőrizze,
hogy kikapcsolta-e a világítást, és ne
hagyjon semmilyen értéket szem előtt.
Biztonsági okokból (ha gyermekek
tartózkodnak az autóban) még
akkor is vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Megfelelő használat
Semmiféle módosítást ne hajtson
végre a gépjármű elektronikus
indításgátló rendszerén.
Még a zsebében lévő, véletlenül
működésbe hozott távirányító is képes
a gépjárművet kireteszelni.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer
stb.) egyidejű használata ideiglenesen
zavarokat okozhat a távirányító
működésében.
Amíg a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van, a távirányító még levett gyújtásnál
sem működőképes.
ELEKTRONIKUS
IND
í TÁSGÁTLÓ
A kulcsok elvesztése esetén
Keresse fel a CITROËN hálózatot
forgalmi engedélyével és a személyi
igazolványával.
A CITROËN hálózat beszerzi az
újragyártáshoz szükséges kulcs- és
transzponder kódot.
h
asznált gépjármű vásárlásakor
memorizáltassa a kulcsokat a
CITROËN hálózatban, hogy biztos
lehessen abban, hogy a gépjármű
kiárólag az Ön birtokában lévő
kulcsokkal indítható el.
RIASZTÓ
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
az kétféle védelmi funkcióval
rendelkezik:
-

a külső védelmi funkció valamelyik
első/hátsó ajtó vagy a motorháztető
nyitásakor riaszt;
-


a belső védelmi funkció az
utastérben bekövetkező változások
esetén riaszt (ablaktörés, mozgás a
gépkocsi belsejében).
A

válaszfallal felszerelt
gépjárművekben a rakodótérben nem
működik a belső térvédelem.
A gépjármű bezárása teljes
riasztással
Bekapcsolás
- Vegye le a gyújtást és szálljon ki a gépkocsiból.
-

A
gépjármű elhagyását követő öt
percen belül a távirányítóval történő
reteszelés vagy szuperreteszelés
végrehajtásával kapcsolja be a
riasztót. A gombon található piros
jelzőlámpa másodpercenként
felvillan.
Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
a berendezés a motor üzemanyag-
ellátását

blokkolja.
a
utomatikusan
bekapcsol, amikor a kulcsot eltávolítja
a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az
elektronikus indításgátló között
kapcsolat létesül.
A megfelelő kapcsolat biztosítása
érdekében a kulcs fém részét
megfelelően ki kell hajtani.
214.17
259.14 214.17
13.23
13.23
13.23 259.14
RIASZTÓ
Nyitás

21
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
ELSŐ Aj T ó K
Belülről
Az adott ajtó kireteszeléséhez
és kinyitásához használja az ajtó
nyitáskapcsolóját.
Kívülről
A gépjármű reteszeléséhez és
kireteszeléséhez használja a
távirányítót.
Ha a távirányító nem működik,
helyezze a kulcs fémrészét a
vezetőoldali zárba.
Kikapcsolás
- Reteszelje ki a gépkocsit a távirányító
segítségével, vagy adja rá a gyújtást:
a piros jelzőlámpa kialszik.
A gépjármű bezárása csak a
külső védelem aktiválásával
amennyiben a gépkocsi elhagyásakor
nyitva akar hagyni egy ablakot, vagy
ha állat marad a gépkocsi utasterében,
csak a belső védelmni funkciót
választhatja.
-

V
egye le a gyújtást.-

Tíz másodpercen belül
nyomja meg, és tartsa
benyomva a gombot,
amíg a piros jelzőlámpa
folyamatosan nem világít.
-


Szálljo
n ki a gépkocsiból.
-

A
távirányítóval végrehajtott
reteszeléssel vagy
szuperreteszeléssel öt
másodpercen belül aktiválja
a riasztót (a piros jelzőlámpa
másodpercenként felvillan).
A riasztó működésbe lépése
A sziréna szól, a helyzetjelzők kb.
30 másodpercig villognak, a piros
jelzőlámpa pedig szaporán villog.
-
a
rendszer kikapcsolásához
helyezze be a gyújtáskulcsot és
adja rá gyújtást.
Tíz egymást követő működésbe lépést
követően tizenegyedszerre a riasztó
kikapcsol. Ilyenkor újra kell aktiválnia.
A gépjármű bezárása riasztó
nélkül
- Helyezze a kulcsot a vezetőoldali
ajtó zárjába, és reteszelje a
gépjárművet.
A
gépjármű mosatásakor ne kapcsolja
be a riasztót.
A távirányító meghibásodása
Ha a riasztó aktiválva van, de a
távirányító nem működik:
-

Reteszelje ki és nyissa ki az ajtót
a kulcs segítségével.

A riasztó
megszólal.
-

Tíz másodpercen belül adja rá a
gyújtást.

A riasztó kikapcsol.
Meghibásodás
Ha a piros jelzőlámpa a gyújtás
ráadását követően tíz másodpercig
világít, az a sziréna csatlakozásának
meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban.
Automatikus bekapcsolás
A forgalmazó országtól függően a
riasztó kb. 2 perccel az utolsó ajtó
bezárását követően automatikusan
bekapcsol.
a

nnak érdekében, hogy a sziréna
ne szólaljon meg az ajtók nyitásakor,
ismételten meg kell nyomni a
távirányító kireteszelőgombját.
A riasztón semmiféle változtatást
ne hajtson végre, mert az a
rendszer meghibásodását
okozhatja.
145.43
145.43 13.23
13.23
13.23
13.23
13.23
13.23
13.23
AjTÓK
Nyitás
iNDulÁsRa KészeN
3
319.2

22
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
OLDALSÓ TOLÓAjTÓK
Kívülről
Húzza a kilincset maga felé, majd
hátra, és a nyitott állapotban való
rögzítéshez az ellenállási pont
átlépéséig csúsztassa az ajtót.
Ha a tanksapka fedele nyitva
van, egy mechanikus szerkezet
megakadályozza a bal oldali ajtó
nyitását.
Belülről
Kireteszeléshez húzza hátra ezt a
kilincset, majd kísérje az oldalsó ajtó
mozgását az ellenállási pontig. Az ajtó
nyitott állapotban való rögzítéséhez
lépje át ezt a pontot.
Visszazáráskor a kilincsnél fogva
kezdje el mozgatni az ajtót, és lépje
át az ellenállási pontot. Ezt követően
az ajtóoszlop felső részén kialakított
mélyedés segítségével reteszelődésig
csúsztassa tovább az ajtót.
A kapaszkodófogantyút ne használja
az ajtó mozgatásához.
Megfelelő használat
Az ajtó megfelelő csúszásának
biztosítása érdekében ügyeljen arra,
hogy a padlólemezbe süllyesztett
járatot semmi se tömítse el.
Ha a gépjármű nem vízszintes talajon
áll, mindig kísérje az oldalsó ajtó
mozgását, a talaj dőlésszöge miatt
ugyanis a szokásosnál gyorsabban
csukódhat be vagy nyílhat ki, ami
növeli a sérülések kockázatát.
Biztonsági okokból és az ajtó
megfelelő működése érdekében ne
közlekedjen nyitott oldalsó tolóajtókkal.145.46
145.46 145.46
145.46
145.46
Nyitás

23
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Teendők az akkumulátor
meghibásodása esetén
Első és oldalsó utasoldali ajtók
a
z akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén használja
a zárat az ajtók mechanikus
reteszeléséhez.
-

Az ajtó nyitásához és a
kiszálláshoz húzza meg az ajtó
belső nyitókarját.
-


Az ajtó reteszeléséhez ille
ssze
a kulcsot az ajtó élén található
reteszbe, majd fordítsa el nyolcad
fordulattal.
Vezetőoldali ajtó
-
i llessze a kulcsot a zárba, majd
fordítsa jobbra a reteszeléshez,
vagy balra a kireteszeléshez.
CSOMAGTÉRAjTÓ
Belülről
(vésznyitó)
a központi kireteszelés
meghibásodása esetén lehetővé teszi
a hátsó ajtó belülről történő nyitását.
Illesszen egy kis méretű csavarhúzót a
csomagtérajtó és a padlólemez közötti
mélyedésbe.
a zár kireteszeléséhez
mozdítsa balra a kallantyút, majd
nyomja meg az ajtót.
Nyitása
Kívülről
a reteszelés és kireteszelés a
távirányítóval történik.
Nyitáshoz használja a díszítőelem alatt
található vezérlőt, majd emelje meg a
csomagtérajtót.
A

felnyitott ajtó lehajtását egy fogantyú
könnyíti meg.
Lezáráskor kísérje az ajtó mozgását
az egyensúlyi helyzet eléréséig,
majd lökje meg, hogy tökéletesen
bezáródjon.
145.45
145.45 145.45291.9
291.9
291.9
145.45
CSOMAGTÉRAjTÓ
Nyitás
iNDulÁsRa KészeN
3
319.2

24
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
HÁTSÓ SZÁRNYASAjTÓ
Kívülről
Nyitáshoz húzza a kilincset maga felé.A jobb oldali ajtó nyitásához húzza
meg a kart.
Az ajtó bezárását a jobb oldali
ajtószárnnyal kezdje, majd csukja be a
bal oldalit is.
Hátsó szárnyasajtó esetén a hátsó
lökhárítót megerősítették, hogy a
gépjárműbe történő beszálláskor
fellépőként is használható legyen.
A hátsó szárnyasajtó aszimmetrikus
(2:1); a kisebbik szárny a jobb oldalon
található.
Az ajtó központi zárral van felszerelve.
Ablak a hátsó ajtón
A nyitható hátsó ablak révén Ön az
ajtó kinyitása nélkül, közvetlenül
is hozzáférhet a gépjármű hátsó
részében elhelyezett tárgyakhoz.
Nyitás
A gépjármű távirányítóval vagy kulccsal
történő kireteszelését követően nyomja
meg a kapcsolót, és a nyitáshoz
emelje meg a hátsó ablakot.
Zárás
A teljes záródásig nyomja lefelé a
hátsó ablak középső részét.
A

hátsó ajtó és a hátsó ablak
megóvása érdekében az ajtót és
az ablakot nem lehet egyszerre
kinyitni.145.42
145.42 265.4
265.4
265.4
265.4
Nyitás

25
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
használat
A hosszú tárgyak könnyebb szállítása
érdekében nyitott jobb oldali
ajtószárnnyal is lehet közlekedni. A
bal oldali ajtószárny az ajtó lábánál
található sárga színű retesszel
rögzíthető csukott állapotban. A csukott
ajtószárnyat ne használja a rakomány
rögzítéséhez.
A nyitott jobb oldali ajtóval való
közlekedés kivételes esetnek számít.
tartsa tiszteletben a biztonságos
használat szabályait, és figyelmeztető
jelzéssel hívja fel a többi vezető
figyelmét a hosszú rakományra.
Belülről
A bal oldali ajtószárny nyitásához
húzza a kilincset maga felé (ha van
ilyen a gépkocsin).
Nyitás kb. 180°-os szögben
A nyitószerkezetnek köszönhetően a nyitás
szöge kb. 90°-ról kb. 180°-ra növelhető.
Amikor az ajtó nyitva van, húzza meg a
sárga reteszt.
A szerkezet az ajtó bezárásakor
automatikusan visszakerül eredeti
helyzetébe.
Ha 90°-ban nyitott
ajtószárnyakkal parkol,
a hátsó lámpák nem
látszanak.
a z azonos
irányban közlekedő
többi gépjárművezető
tájékoztatására (akik
esetleg nem vették
észre, hogy megállt
a gépkocsival)
használjon elakadásjelző
háromszöget vagy az
országában előírt más
jelzőeszközt.
145.42 145.42
145.42
Nyitás
iNDulÁsRa KészeN
3
319.2

26
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
ZSIRáFTETŐ
Támasztórúd
A zsiráftető nyitását követően hosszú
tárgyak szállításához egy támasztórúd
áll a rendelkezésére.
e
melje meg a kart, és hajtsa le a
támasztórudat.
Egészen az ajtókeretig kísérje a
kezével.
Egyik kezével emelje meg a szállítandó
hosszú tárgyakat, a másik kezével
pedig helyezze el a támasztórudat.
A fogantyút kattanásig lenyomva
ellenőrizze a megfelelő reteszelődést,
a tárgyakat pedig szilárdan rögzítse. A hátsó lökhárítót megerősítették,
így azt fellépőként használhatja
beszálláskor.
A hátsó ajtók csak akkor
reteszelődnek, ha a helyére tette a
támasztórudat.
Ha a zsiráftető nyitva van, a korlátozott
magasságú átkelőhelyeken óvatosan hajtson át.
soha ne támasszon semmit
közvetlenül a hátsó ajtókra.
T
artsa tiszteletben a vonatkozó biztonsági
előírásokat, és hívja fel a forgalom többi
résztvevőjének figyelmét a megszokottól
eltérő méretű rakományra.
A zsiráftetőt csak kis távolságokon
használja. Az oldalsó tartókat rögzítési pontként
használhatja.
-

a zsiráftető reteszeléséhez hajtsa
le a fekete csatot.
A

pontosan reteszelt zsiráftető
megfelelő szigetelést biztosít, és
kiszűri a külső zajokat.
A zsiráftető csak a szárnyasajtóval
kompatibilis.
A zsiráftető nyitásához:
-

emelje meg a csukló fekete csatját,
-


a zsiráftető lefelé nyomásával
lazítsa meg a csuklót, majd
szabadítsa ki a horgot,
-


emelje meg a zsiráftetőt,
-


a zsiráftető tartórudakkal történő
rögzítéséhez emelje az ellenállási
ponton túlra.
Soha ne közlekedjen úgy

, hogy a
tartórudakat nem tette a helyére.
A zsiráftető zárásához:
-
ellenőrizze a támasztórúd
megfelelő reteszelődését,
-

engedje le a zsiráftetőt,
-


a zsiráftetőt folyamatosan lefelé
nyomva fogja meg a rugó két
gyűrűjét, majd ille

ssze a horgot a
helyére, Soha ne rögzítse a rakományt a
zsiráftetőhöz.
Soha ne közlekedjen úgy, hogy a
támasztórudat előzőleg a helyére ne
tette volna.
280.1
276.1 280.1
280.1
280.1
276.1 276.1
276.1 276.1
ZSIRáFTETŐ
Nyitás

27
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
KÖZpONTI ZÁR
Ha valamennyi ajtó be van
zárva, a gomb egyszeri
megnyomása a gépjármű
központi reteszelését teszi
lehetővé.Nyitásvisszajelzés
A gomb jelzőlámpája:
-

villo
g, ha az ajtók álló helyzetben,
álló motornál reteszelve vannak,
-

folyamatosan világít, ha az ajtók
a gyújtás ráadását követően
reteszelve vannak.
Behatolásvédelem
Ha ez a visszajelzés
világít, ellenőrizze, hogy a
gépjármű valamennyi ajtaja
megfelelően lett-e becsukva.
Reteszelés menet közben
A gépjármű elindulását követően, a
kb. 10

km/h-s sebesség elérésekor
a rendszer reteszeli az ajtókat.
Ilyenkor a működésbe lépő központi
zár jellegzetes hangja hallatszik.
a
műszerfali középkonzol jelzőlámpája
kigyullad.
Az út során bármely ajtó kinyitásának
hatására a gépjármű valamennyi ajtaja
kireteszelődik.
A

funkció be- és kikapcsolása
Ráadott gyújtásnál a funkció
be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg hosszan ezt a
gombot.
A reteszelt ajtókkal való
közlekedés vészhelyzetben
megnehezítheti a segítségére
sietők bejutását az utastérbe.
a gomb második megnyomása a
gépjármű központi kireteszelését teszi
lehetővé.
Ha a gépjármű kívülről, a távirányítóval
vagy a kulccsal lett reteszelve, a
kapcsoló nem működik.
Az ajtók belülről mindig nyithatók.
290.10
290.10
290.10
290.10
290.10
290.10
290.10290.10 290.10 290.10
KÖZpONTI ZÁR
Nyitás
iNDulÁsRa KészeN
3
319.2

Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
28
Műszerlapok
1. Kilométer-/mérföldszámláló
2.
Kijelző
3.


Üzemanyagszint, a hűtőfolyadék
hőmérséklete
4.


Fordulatszámláló
5.


Napi kilométer-számláló/
karbantartásjelző nullázása
6.


Műszerfal világításszabályozója 1. szintű
MŰSZERcSOpORTKijelzők
Képernyők
Az információk a gépjármű
felszereltségi szintjétől függően
különböző formában jelennek meg a
kijelzőkön.
2. szintű
érintőképernyővel
48.35 48.35
48.35
48.35
48.35
MŰSZERcSOpORT
Vezetőhely