CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

59
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Ablak- és fényszórómosó
Húzza a kapcsolót maga felé: az
ablakmosás az ablakok rövid ideig
tartó törlését is beindítja.
A fényszórómosó az ablakmosóval együtt
működik, és akkor lép működésbe, ha a
tompított világítás be van kapcsolva.Forgassa el a gyűrűt az
első kattanáson túlra,
az ablakmosó, majd az
ablaktörlő meghatározott
ideig működik.
Télen, erős havazás vagy
jegesedés esetén kapcsolja be a
hátsó szélvédő jégmentesítését.
A jégmentesítés befejezése után
távolítsa el a hátsó ablaktörlőn
felgyülemlett havat vagy jeget. Ezt
követően működtetheti a hátsó
ablaktörlőt.
A folyadékszintek feltöltésével
kapcsolatos információkért
lapozza fel a 7. fejezet
„Folyadékszintek” c. részét.
Első ablaktörlő speciális
helyzete
1 perccel a gyújtás levételét követően
az ablaktörlő-kapcsoló bármilyen
működtetésének
hatására az ablaktörlő
lapátok a szélvédőoszlopok mentén
helyezkednek el.
A funkció lehetővé teszi, hogy a
törlőlapátokat téli pihenőállásba
helyezze, valamint tisztításukat és
cseréjüket is megkönnyíti.
Lapozza fel a 8. fejezet
„Ablaktörlő lapát cseréje”
c. részét.
A beavatkozást követően az ablaktörlő
lapátok normál helyzetbe történő
visszaállításához adja rá a gyújtást, és
mozdítsa el az ablaktörlő-kapcsolót. Forgassa el a gyűrűt az első
helyzetbe.
hátsó ablaktörlőh
átsó ablakmosó
109.9
240.12 95.6
240.12
Kormánynál elhelyezett kapcsol

60
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
FEDÉLZETI SZÁMíTÓGÉpNéhány meghatározás
hatótávolság: a tartályban érzékelt
üzemanyag-mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek
számát mutatja az utolsó megtett
kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A
kijelzett érték a gépjármű
sebességétől vagy az útvonal
domborzati viszonyaitól függően
jelentős mértékben csökkenhet vagy
nőhet.
p
illanatnyi üzemanyag-fogyasztás:
kiszámítása és kijelzése 30 km/h
sebességértéktől kezdődik.
á
tlagfogyasztás: a fedélzeti
számítógép legutóbbi nullázása
óta fogyasztott üzemanyag átlagos
mennyisége.
Megtett távolság: a fedélzeti
számítógép legutóbbi nullázása óta
megtett kilométerek száma.
Megteendő távolság: a felhasználó
által megadott végső úti célhoz képest
kiszámolt távolság. Ha a célravezetés
bekapcsolt állapotban van, a
navigációs rendszer folyamatosan
újraszámolja.
á

tlagsebesség: a fedélzeti
számítógép utolsó nullázásától
számított átlagsebesség (ráadott
gyújtásnál).
Az ablaktörlő-kapcsoló végén található
gomb minden egyes megnyomásával
a fedélzeti számítógép különböző
adatait jelenítheti meg egymás után,
képernyőtől függően.
Amikor megjelenik a kívánt útvonal,
nyomja le két másodpercnél
hosszabban a gombot.Amikor a hatótávolság 30 km alá
csökken, a képernyőn vonalak jelennek
meg. l egkevesebb 10 liter üzemanyag
tankolása után a rendszer kiszámítja a
hatótávolságot, és mihelyt az meghaladja
a 100 km-t, az értéket megjeleníti.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN
hálózathoz.
A gépjármű adatlapja: hatótávolság,
pillanatnyi fogyasztás és a még
megtehető távolság
1. útvonal adatlapja: az 1. útvonal
alapján számolt átlagsebesség,
átlagfogyasztás és a megtett
kilométerek száma
2. adatlap: ugyanezek az adatok egy
2. útvonal esetén
Nullázás
852.1
747.1
747.1 420.7
420.7
420.7
420.7
420.7
420.7
FEDÉLZETI SZÁMíTÓGÉp
Kormánynál elhelyezett kapcsol

61
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
„CRUISE”
A vezető által kívánt haladási
sebességet biztosító berendezés.
Ez a vezetést segítő berendezés
zavartalan közlekedési viszonyok
esetén (az erős emelkedőn való
haladást leszámítva) lehetővé teszi,
hogy a gépjármű folyamatosan a
beprogramozott sebességgel haladjon.
a sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához legalább 4. kapcsolt
sebességi fokozatban, 40

km/h feletti
sebességgel kell haladni. A sebességszabályozó az ellenőrző
műszerblokkon jelzi a funkció állapotát
és a beprogramozott sebességet.
Kiválasztot funkció
a
„sebességszabályozó”
szimbólum kijelzése
Semlegesített funkció
OFF
Bekapcsolt funkcióa beprogramozottnál
nagyobb sebesség
a beprogramozott
sebesség villo
g
Működési
rendellenesség
OFF - a vonalak
villognak
1.
A
sebességszabályozó üzemmód
kiválasztása/leállítása
2.
a
beprogramozott érték
csökkentése
3.

a
beprogramozott érték növelése
4.

a
sebességszabályozás
szüneteltetése/visszakapcsolása
160.27
160.27 160.27160.27 160.27160.27160.27
160.27 160.27
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
Kormánynál elhelyezett kapcsol

62
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A funkció kiválasztásaElső bekapcsolás /
A sebességérték
beprogramozása A sebesség ideiglenes túllépése
Kikapcsolás (OFF)
- Nyomja meg a
gombot, vagy
nyomja le a
fék- vagy a
tengelykapcsoló-
pedált.
Újbóli bekapcsolás
- a sebességszabályozás
kikapcsolását követően nyomja
meg a gombot.
a gépkocsi ekkor az utoljára
beprogramozott sebességet veszi fel.
Az „Első bekapcsolás” c. pontban leírt
műveleteket is követheti.
g
yorsítani és a beprogramozottnál
nagyobb sebességgel közlekedni
ideiglenesen lehetséges.
i
lyen esetben
a beprogramozott sebességérték villog.
A pedál felengedésekor a gépjármű
ismét felveszi a beprogramozott
sebességet.
-
a
gázpedál lenyomásával érje el a
kívánt sebességet.
-


Nyomja meg a

SET - vagy SET +
gombot.
A kívánt sebességérték
beprogramozása/bekapcsolása
megtörtént, a gépjármű ezt a
sebességet fogja tartani. -

Állítsa a forgókapcsolót

CRUISE
helyzetbe. A sebességszabályozó
kiválasztásra került, azonban
még nem működik, és nincs
beprogramozott sebességérték.
160.27
160.27
160.27
160.27
160.27
160.27
160.27160.27
Kormánynál elhelyezett kapcsol

63
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A beprogramozott
sebesség
módosításaA funkció kikapcsolása
Működési rendellenesség A beprogramozott sebesség
törlése
A gépjármű leállítását és a gyújtás
levételét követően a rendszer törli a
tárolt sebességet.
Az előzőnél nagyobb sebesség
rögzítéséhez két lehetőség közül
választhat.
-
A
teljes leállításhoz állítsa a
forgókapcsolót 0 helyzetbe, vagy
vegye le a gyújtást.
Megfelelő használat
A gázpedál használata nélkül
-

Nyomja meg a
SET + gombot.
a gombot röviden megnyomva


1
km/h-val növelheti az értéket.
A gombot folyamatosan lenyomva tartva
5
km/h-s lépésekben növelheti az értéket.
A gázpedál használatával
-

Lépje túl a rögzített sebességet a
kívánt sebesség eléréséig.
-


Nyomja meg a
SET + vagy SET -
gombot.
Az előzőnél alacsonyabb sebesség
rögzítéséhez:
-

Nyomja meg a
SET - gombot.
a gombot röviden megnyomva


1
km/h-val csökkentheti az értéket.
A gombot folyamatosan lenyomva
tartva 5
km/h-s lépésekben
csökkentheti az értéket.
a beprogramozott sebességérték
eltűnik, és három vonal jelenik meg
a helyén.

A rendszer ellenőrzése
érdekében forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
a beprogramozott sebesség
gombnyomással történő módosítása
során legyen óvatos, mert a sebesség
gyorsan nőhet vagy csökkenhet.
Ne használja a sebességszabályozót
csúszós úton vagy nagy forgalomban.
Erős lejtőn vagy jelentős
gyorsulásnál előfordulhat, hogy a
sebességszabályozó nem képes
megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
A
sebességszabályozó berendezés
használata nem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
l
ábát tartsa mindig a pedálok
közelében.a pedálok zavartalan kezelésének
érdekében:
-

ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és a
padlólemezhez való rögzítésére,
-


soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
160.27
160.27
160.27 160.27
160.27
160.27
160.27
160.27
160.27
160.27
Kormánynál elhelyezett kapcsol

64
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A gépjármű sebessége csak a
beprogramozott sebességet jelző
ellenállási pont eléréséig reagál a
gázpedál lenyomására.
u
gyanakkor a gázpedál ellenállási
ponton túl történő lenyomásával
a beprogramozott sebességet túl
lehet lépni. A sebességkorlátozó
használatához való visszatéréshez
elég fokozatosan felengedni
a gázpedált, és visszatérni a
beprogramozott sebességérték alá.
A beállításokat a gépjármű álló
helyzetében, járó motorral vagy
menet közben lehet végrehajtani. A sebességkorlátozó az ellenőrző
műszerblokkon jelzi a funkció állapotát
és a beprogramozott sebességet:SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
„LIMIT”
Kiválasztott funkció
a
„Sebességkorlátozó”
szimbólum kijelzése
Kikapcsolt funkció
az utolsóként
beprogramozott
sebesség - OFF
Bekapcsolt funkció
a beprogramozottnál
nagyobb sebesség
a beprogramozott
sebesség villo

g
Működési
rendellenesség
OFF - a vonalak
villognak
1.

A

sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztása/leállítása
2.
a
beprogramozott érték
csökkentése
3.

a
beprogramozott érték növelése
4.

a
sebességkorlátozás
bekapcsolása/szüneteltetése
„

a
z a kiválasztott sebesség, amelyet a
vezető nem kíván túllépni.”
A kiválasztás álló helyzetben,
járó motorral vagy menet közben
végezhető el. A legkisebb
beprogramozható sebesség nem lehet
alacsonyabb 30

km/h-nál.
345.7
345.7
345.7
345.7
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
Kormánynál elhelyezett kapcsol

65
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A funkció kiválasztásaSebesség beprogramozása Be- és kikapcsolás
- Állítsa a forgókapcsolót LIMIT
helyzetbe. A sebességkorlátozó
funkció kiválasztásra került,
azonban még nem működik.
A kijelzőn az utolsóként
beprogramozott sebességérték
látható.
A beprogramozás a sebességkorlátozó
bekapcsolása nélkül is végrehajtható,
a motornak azonban járnia kell.
Az előzőnél nagyobb sebesség rögzítéséhez:
- Nyomja meg a SET + gombot.
a gombot röviden megnyomva


1
km/h-val növelheti az értéket.
A gombot folyamatosan lenyomva tartva
5
km/h-s lépésekben növelheti az értéket.
Az előzőnél alacsonyabb sebesség
rögzítéséhez:
-

Nyomja meg a
SET - gombot.
a gombot röviden megnyomva


1
km/h-val csökkentheti az értéket.
A gombot folyamatosan lenyomva
tartva 5
km/h-s lépésekben
csökkentheti az értéket. A gomb első megnyomására a
sebességkorlátozó be-, a második
megnyomásra pedig kikapcsol (OFF).
345.7
345.7
345.7 345.7
345.7
345.7
345.7
345.7
Kormánynál elhelyezett kapcsol

66
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A beprogramozott sebesség
túllépéseA funkció kikapcsolásaMűködési rendellenesség
a beprogramozott sebességérték
eltűnik, majd három villo gó vonal
jelenik meg a helyén.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A sebesség villogása
Megfelelő használat
A sebességkorlátozó berendezés
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása és a
kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
Mindig vegye figyelembe az út jellegét,
az erőteljes gyorsítások során legyen
körültekintő, és őrizze meg a gépjármű
feletti tökéletes ellenőrzést.
A pedálok zavartalan működtetése
érdekében:
-

ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezkedésére és a
padlólemezhez való rögzítésére,
-


soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
A

gázpedál lenyomása kizárólag
abban az esetben teszi lehetővé a
beprogramozott sebesség túllépését,
ha a pedált erőteljesen, az ellenállási
ponton túl nyomja le.
Ilyenkor a sebességkorlátozó
ideiglenesen kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték villog,
és hangjelzés hallható.
A sebességkorlátozó funkcióhoz való
visszatéréshez csökkentse a gépjármű
sebességét a beprogramozott érték
alá.
Az érték a következő esetekben villog:
-

a gázpedál ellenállási pontjának
túllépésekor

,
-

az út jellege vagy erős lejtése
miatt a sebességkorlátozó nem
képes a beprogramozott sebesség
túllépését megakadályozni,
-


erőteljes gyorsítás esetén. -


A

rendszer leállításához fordítsa a
forgókapcsolót 0

helyzetbe, vagy
vegye le a gyújtást.
Az utolsóként megadott
sebességértéket a rendszer tárolja.
345.7
345.7 345.7
345.7
345.7 345.7
345.7
345.7345.7
Kormánynál elhelyezett kapcsol

67
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
SZELLŐZÉS
a középső és oldalsó
szellőzőnyílások,
Levegőhozam
az utasok lábtere,
a szélvédő és az utasok
lábtere,
a szélvédő felé.
A levegőelosztás a kapcsoló
köztes („●”-tal jelölt)
helyzetekbe állításával
finomítható.
Levegőelosztás
A beérkező levegő elosztása a
következő szimbólumokkal állítható be:
a piros színre állítva a belső
levegő melegítését indítja be. a kék színre állítva a hűtést
indítja be,
A levegőfúvókákon át érkező
levegő ereje az 1-es és a
legerősebb 4-es helyzet között
állítható. „0” helyzetben a
rendszer kikapcsol.
A
hőkomfort eléréséhez
állítsa a megfelelő fokozatba
a kapcsolót.
Fűtés
Manuális légkondicionáló
hőmérséklet
A kapcsoló:
107.22
107.22
107.22 107.22
107.22
FŰTÉS/MANUáLIS LÉgKONDIcIONáLó
eRGONómia és KéNYelem
4
Szellőztetés

68
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Külső levegő felhasználása
Belső levegő keringetéseA/
c légkondicionáló
A gomb jelzőlámpája nem
világít. Lehetőség szerint ezt
a beállítást használja.


a
gomb megnyomását
követően a légkondicionálás
bekapcsol, a jelzőlámpa
pedig kigyullad.

A gomb újbóli
megnyomására a rendszer
kikapcsol, a jelzőlámpa
kialszik.
Ha a levegőhozam 0
értékre van
állítva, a légkondicionálás nem
működik. A légkondicionálás csak járó motornál
üzemképes.
A gomb jelzőlámpája világít. A
keringetés ideiglenesen távol
tartja a kellemetlen szagokat
és a füstöt az utastértől.
A levegőhozam
(1-4

fokozat közötti) szabályozásával
párhuzamosan használva a belső
levegő keringetése akár fűtés, akár
hűtés esetén gyorsabban lehetővé
teszi a kívánt hőkomfort elérését.
Ezt a beállítást csak ideiglenesen
használja. Ha a belső hőmérséklet
elérte a megfelelő szintet, az utastéri
levegő cserélődésének biztosítása és a
párásodás elkerülése érdekében térjen
vissza a külső levegő felhasználása
helyzethez.107.22
107.22
107.22
Szellőztetés
406.3