CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
háTSó ÜLÉSEK (5 ÜLÉSES VáLTOZAT)Fejtámla
Valamennyi ülés külön is kiszerelhető.
Az ülések ülőhelyzetbe történő
visszaállításakor vagy azok kivételét
és visszahelyezését követően mindig
ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően
rögzült-e a padlólemezhez.
A három önálló hátsó ülés speciális
formájú fejtámlával van felszerelve.
A középső ülés ülőlapra hajtott
háttámlája pohártartós asztalként
használható hátsó fedőlappal
rendelkezik. Felső helyzet: emelje meg és húzza
felfelé a fejtámlát.
Alsó helyzet: leeresztéshez nyomja
lefelé a fejtámlát.
Kivételkor, mielőtt kiemelné, nyomja
meg a két rögzítőnyelvet, és emelje
meg a fejtámlát.
Visszahelyezéskor a háttámla
tengelyében tartva vezesse be a
fejtámla szárait a nyílásokba.32.23
32.23
háTSó ÜLÉSEK (5 ÜLÉSES VáLTOZAT)
eRGONómia és KéNYelem
4
Ülések
407.1

80
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A háttámla dőlésszögének beállítása
A háttámla asztalka helyzetbe
állításaA háttámla visszaállítása
Az ülés irattárca helyzetbe
állítása Az ülés visszaállítása
- A háttámla dőlésszögének
beállításához használja a
vezérlőkart.
-

Húzza meg a kart, és hajtsa a
háttámlát az ülés ülőlapjára.
a

z asztalkára ne helyezzen kemény
vagy nehéz tárgyat, mivel az hirtelen
fékezéskor vagy ütközés esetén
elszabadulva súlyos sérülést okozhat. -

A
kar meghúzásával reteszelje ki
a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
A háttámla visszaállításakor
ellenőrizze, hogy megfelelően
reteszelődött-e.
-

A
kar meghúzásával állítsa a
háttámlát asztalka helyzetbe.
-

A
hátsó rögzítési pontok
kioldásához emelje meg az ülés
mögött található kart.
-

Bille
ntse az ülést előre
reteszelődésig. -
Nyomja meg a piros kapcsolót.
-

A
hátsó rögzítési pontok
rögzítéséhez hajtsa le az ülést.
-

A
kapcsoló meghúzásával emelje
fel a háttámlát.
-

Ellenőrizze az ülés megfelelő
reteszelődését.Az ülés lehajtása előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy
semmi nem tömíti el a rögzítési
pontokat, ill. akadályozza az
ülések megfelelő reteszelődését.
32.23
32.23
32.23
32.23
32.23
32.23
32.23
32.23
Ülések

81
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Az ülés kiszerelése
- Ha szükséges, tolja előre az első
ülést, és állítsa a fejtámlát alsó
helyzetbe.
-

Állítsa az ülést irattárca helyzetbe.
Megfelelő használat
A különböző műveletek után:
-
ha kiveszi a fejtámlát, mindig
gondosan helyezze el és rögzítse
valamihez,
-


ellenőrizze, hogy a biztonsági
övek mindig könnyen elérhetők és
becsatolhatók legyenek az utasok
számára,
-


az utasok mindig állítsák be és
csatolják be a bizonsági övüket.
Ehhez lásd az erről szóló korábbi
ismertetést.
-


Az első lábak kireteszeléséhez
nyomja meg a piros kapcsolót.
-


Döntse előre az ülést kb. 45°-os
szögben

úgy, hogy a kapcsolót nem
engedi el.
-

Engedje el a kapcsolót.
-


Ütközésig emelje meg

függőleg es
en az ülést.
-

Előretolva hajtsa fel az ülést, majd
emelje meg.
Az ülés visszahelyezése
- Döntse 45°-os szögben előre az
ülést.
-

Helyezze a horgokat a két rúd
közé.
-


A
hátsó rögzítési pontok
rögzítéséhez hajtsa le az ülést.
-

A
kapcsoló meghúzásával állítsa
vissza eredeti helyzetébe a
háttámlát.
-

Emelje fel a fejtámlát.
Az ülés lehajtása előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy
semmi nem tömíti el a rögzítési
pontokat, ill. akadályozza az
ülések megfelelő reteszelődését.
32.23
32.23
32.23
32.23
32.23
32.23
32.23
eRGONómia és KéNYelem
4
Ülések
407.1

82
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Fejtámla
A fejtámla speciális formájú.
Felső helyzet: nyomja meg a
rögzítőnyelvet, majd emelje fel
és állítsa a fejtámlát a kívánt
magasságba.
Alsó helyzet: nyomja meg a
rögzítőnyelvet és nyomja lefelé a
fejtámlát.
Kiszerelés: állítsa a fejtámlát felső
helyzetbe, emelje meg és húzza ki a
helyéről.
A kiszerelt fejtámlát a gépkocsiban
helyezze el, és ne felejtse el rögzíteni.
Visszahelyezés: a háttámla
dőlésszögének megfelelően vezesse
be a fejtámla szárait a nyílásokba.
Az ülések kiszerelhetők, de mindig az
ülésen található matricán jelzett helyre
kell őket visszaszerelni.
A 2. és 3. sor önálló, állítható ülésekkel
rendelkezik.
háTSó ÜLÉSEK (7 ÜLÉSES VáLTOZAT)
32.35
32.35
háTSó ÜLÉSEK (7 ÜLÉSES VáLTOZAT)
Ülések

83
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Bal szélső ülés
A 2. üléssor ülései
A 3. üléssor ülései
Középső ülésjobb szélső ülés
j

obb szélső ülés
Bal szélső ülés32.35 32.35
32.35
32.35
32.35
32.35 32.35
eRGONómia és KéNYelem
4
Ülések
407.1

84
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A háttámla dőlésszögének beállítása
-
A
dőlésszög beállításához
használja a vezérlőkart.
A háttámla asztalka helyzetbe
állítása
-

Engedje le teljesen a fejtámlát.
-


A
vezérlőkar segítségével hajtsa a
háttámlát az ülés ülőlapjára. A háttámla visszaállítása
-

A
kar meghúzásával reteszelje ki
a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
-
Ellenőrizze, hogy megfelelően
reteszelődött-e.
Az ülés irattárca helyzetbe állítása
-

Állítsa az ülést asztalka helyzetbe.
-


Az ülés lábainak kiszabadításához
húzza meg az ülés mögött található
piros hevedert.
-


Bille
ntse az ülést előre.
A 2. üléssor üléseinek beállításaAz ülés visszaállítása
-
Hajtsa az ülést hátra.
Az ülés előredöntése előtt
ellenőrizze a következőket:
-


a 3. üléssorban az utasok
lába nem takarja-e el az ülés
lábainak rögzítési helyét,
-


az ülés megfelelően rögzült-e
a padlóhoz,
-


az utas biztonsági öve
rendeltetésszerűen
használható-e.
32.35
32.35
32.35
32.35 32.35
32.35
32.35
Ülések

85
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A 3. üléssor üléseinek beállítása
A háttámla asztalka helyzetbe
állítása
-
Engedje le teljesen a fejtámlát.
-


A
vezérlőkar segítségével hajtsa a
háttámlát az ülés ülőlapjára.
A háttámla visszaállítása
-

A
kar meghúzásával reteszelje ki
a háttámlát, majd helyezze vissza
eredeti helyzetébe.
-

Ellenőrizze, hogy megfelelően
reteszelődött-e. Az ülés visszaállítása
-


Nyomja meg a piros kapcsolót.
-


Hajtsa az ülést hátra.
Az ülés irattárca helyzetbe állítása
-


Állítsa az ülést asztalka helyzetbe.
-


Emelje fel az ülés mögött
található, piros hevederrel ellátott
keresztrudat, hogy kiszabadítsa
az ülés lábait a padlón lévő
rögzítőkből.
-


Bille
ntse az ülést előre.Ellenőrizze a következőket:
-

az ülés megfelelően rögzült-e
a padlóhoz,
-


az utas biztonsági öve
rendeltetésszerűen
használható-e.
32.35
32.35
32.35
32.35 32.35
32.35
eRGONómia és KéNYelem
4
Ülések
407.1

86
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
3. üléssor: beszállás és
kiszállás
Beszállás
-
Állítsa a 2. üléssor ülését asztalka
helyzetbe.
Kiszállás
-


Engedje le teljesen a fejtámlát.
-


Használja a 2. üléssor ülésének
háttámláján lévő sárga vezérlőt.
-


Hajtsa a háttámlát asztalka
helyzetbe. Ellenőrizze a középső ülés
biztonsági övének elhelyezését a
tetőburkolatban kialakított helyén.
-

e zután billentse irattárca helyzetbe,
hogy szabaddá tegye a helyet. -
a z ülés irattárca helyzetbe
állításához húzza meg a piros
hevedert.
- Döntse az egészet előre.
-

Szálljo
n ki az oldalsó ajtón
keresztül.
Az ülés visszaállítása előtt
győződjön meg róla, hogy a
3. sorban utazók lába nem
takarja-e el a 2. üléssor ülésének
rögzítéseit a padlón.
32.35
32.35
32.35
32.35 32.35
32.35
32.35
Ülések

87
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Az ülés kiszerelése
-
Ha szükséges, tolja előre az első
ülést.
-


Engedje le a fejtámlát.
-


Állítsa az ülést irattárca helyzetbe.
-


Döntse az egészet előre, majd
emelje meg. Az ülés visszahelyezése
Az ülésen található matrica
tájékoztatja, hogy pontosan hova
szerelhető be az ülés.
-


Helyezze az első lábak
rögzítőhorgait a két rúd közé.
-


A
hátsó rögzítési pontok
rögzítéséhez hajtsa hátra az ülést.
-

A
vezérlő segítségével állítsa
vissza eredeti helyzetébe a
háttámlát.
-

Emelje fel a fejtámlát. Ellenőrizze, hogy a rögzítési
pontokat nem takarja-e el
valamilyen tárgy vagy a hátul
utazók lába, ami akadályozná az
ülés megfelelő reteszelését.
A 2. üléssor üléseinek beállítása
32.35
32.3532.35
32.35
eRGONómia és KéNYelem
4
Ülések
407.1

88
Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
A 3. üléssor üléseinek beállítása
Az ülés kiszerelése
-
Engedje le a fejtámlát.
-


Állítsa az ülést irattárca helyzetbe.
-


Döntse az egészet előre.
-


Kissé előredöntve, mindkét oldalon
fogja meg az összehajtott ülés
merevítőit, és vegye ki az ülést a
helyéről. Az ülés visszahelyezése
Az ülésen található matrica
tájékoztatja, hogy pontosan hova
szerelhető be az ülés.
-


Helyezze az első lábak
rögzítőhorgait a két rúd közé.
-


Győződjön meg róla, hogy a
rögzítési pontokat nem takarja el
semmilyen tárgy vagy az utasok
lába, ille

tve hogy a biztonsági
öv beállítása megfelelő és az
rendeltetésszerűen használható.
-

A
hátsó lábak rögzítéséhez hajtsa
az ülést hátra.
-

A
vezérlő segítségével állítsa
vissza eredeti helyzetébe a
háttámlát.
-

Emelje fel a fejtámlát.
Megfelelő használat
A különböző műveletek után:
-
ha kiveszi a fejtámlát, mindig
gondosan helyezze el a
gépkocsiban és rögzítse valamihez,
-


ellenőrizze, hogy a biztonsági
övek mindig könnyen elérhetők és
becsatolhatók legyenek az utasok
számára,
-


az utasok mindig állítsák be és
csatolják be a biztonsági övüket,
-


a 3. üléssorban utazók ügyeljenek
arra, hogy lábukkal ne takarják el
a 2. üléssor üléseinek rögzítési
pontjait.
-


ha a 3. üléssorban ülnek, soha
ne legyenek a 2. üléssor ülései
irattárca helyzetbe állítva, nehogy
azok véletlenül megbille

nve
sérülést okozzanak.
Ne helyezzen kemény vagy nehéz
tárgyakat az asztalka helyzetbe állított
ülésre, mert egy hirtelen fékezés vagy
ütközés során elszabadulva súlyos
sérüléseket okozhatnak.
32.35
32.35
32.35
32.35
32.35
Ülések