CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Retrovisore interno 109specchietto sorveglianza bambini
109
d

isplay, menu
28, 205, 266
Regolazione data e ora


30-31
Comandi -


chiusura centralizzata delle
porte

27
-

sicurezza elettrica bambini

144
-


alzacristalli

1
10
-

segnale d'emergenza,

warning
111 Riscaldamento, aerazione :
-

riscaldamento

67-68, 71
-

a ria Condizionata a /C
6
7-68, 71
a

ria condizionata automatica

69-70, 71s

brinamento - disappannamento
72-73
Plafoniere

101, 182
a

llestimenti anteriori
91-93
-


vano portaoggetti.
-


cassettino portaoggetti,
-


portabottiglia,
-


gancio appendi borsa,
-


console centrale,
-


mensola sopra al parabrezza,
-


visiera parasole,
-


cassettini.
T

ablet touch screen
201-262a

utoradio 263-281
Telecamera di retromarcia

1
14
d

isattivazione airbag
frontale lato passeggero 129, 133
Cambio manuale 45
"Grip control"

1

17-118
1
VisTa d'iNsiEME
Localizzazione

10
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Regolatore di velocità 61-63
Limitatore di velocità 64-66
Comandi d'illuminazione

55-57
Fari fendinebbia

56
Fari diurni a LE
d
56a

ccensione automatica
dei fari
56-57
Freno a mano

1
11Quadri strumenti, display,
schermi, contatori
28-29
Regolazione dell'ora sul quadro strumenti
29
s

pie d'allarme e di
segnalazione 32-39
i

ndicatori, astina di livello
40, 43-44
Reostato d'illuminazione

44i

ndicatore di cambio marcia
46
Regolazione del volante

45avvisatore acustico


1
11
avviamento, contatto

52
Comandi del tergicristallo

58-59
T
ergicristallo automatico
58
Lavacristalli / fari

59, 156
Computer di bordo

60
Comandi al volante : -


T
ablet touch screen
204
-

a utoradio
265
d
isattivazione airbag
frontale lato passeggero
129, 133
E
s C
1
16
a

ssistenza al parcheggio
1
12-113
Retrovisori elettrici

108
Regolazione altezza fascio


57s

top & s tart
49-51
Cambio manuale


pilotato 47-48
POSTO DI GUIDA
Localizzazione

11
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Fusibili cruscotto, abitacolo 185-187
a

pertura cofano
152
a
llestimenti anteriori
91-93
-

vano portaoggetti.
-

cassettino portaoggetti,
-

portabottiglia,
-

gancio appendi borsa,
-

console centrale,
-

mensola sopra al parabrezza,
-

visiera parasole,
-

cassettini.
Retrovisore interno

109s

pecchietto sorveglianza
bambini 109
Cambio manuale
45T

ablet touch screen
201-262a

utoradio 263-281
Telecamera di retromarcia
1
14
Comandi
- chiusura centralizzata delle porte 27- sicurezza elettrica bambini 144
- alzacristalli 1 10
-

segnale d'emergenza,

warning
111
"Grip control"

1
17-118
Riscaldamento, aerazione : -
riscaldamento

67-68, 71
-
a ria Condizionata
a
/C
67-68, 71a

ria condizionata
automatica
69-70, 71s

brinamento -
disappannamento 72-73
Plafoniere
101, 182
d

isplay, menu
28, 205, 266
Regolazione data e ora

30-31
1
VisTa d'iNsiEME
Localizzazione

12
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
CARATTERISTICHE - MANUTENZIONE
Elementi d'identificazione, numero di telaio, codice vernice,
pneumatici
200
Lavacristalli / fari, livelli

156
s

ostituzione lampadine, illuminazione
179-184 Controlli
157-158
-

batteria,
-


pastiglie freni,
-


tamburi, dischi dei freni.
-


freno di stazionamento,
-


filtro a carboni attivi/abitacolo,
-


filtro dell'olio,
-


filtro antiparticolato,
-


cambio,
Fusibili motore


185, 188
a

pertura cofano motore, asta di sostegno
152 Livelli
155-156
-
astina di livello olio,
-

liquido freni,
-

liquido di raf
freddamento.
-
liquido del servosterzo,
-
additivo gasolio,
Spurgo acqua, filtro del gasolio 158
s
pie 32-39
Nel cofano motore-
d iesel
154
-


benzina

153i

nterruzione carburante, reinnesco
d iesel
160a

dditivo a dBlue
161-167
d

imensioni 192-195
Motorizzazioni / Masse benzina
196-197
Motorizzazioni / Masse
d

iesel
196, 198-199
Localizzazione

13
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
POSTO DI GUIDA
1. Comando dei fari e degli indicatori di
direzione.
2.

Quadro strumenti con display
.
3.

Comandi del tergicristallo,
lavacristallo, computer di bordo.
4.

Contatto.
5.

Comando dell'autoradio.
6.

a irbag frontale lato guidatore,
avvisatore acustico.
7.

Regolazione altezza e profondità
volante.
8.


Comando del regolatore, limitatore di
velocità.
9.


Pannello dei comandi : assistenza al
parcheggio, regolazione del fascio dei
fari, E

s C, s top & s tart.
10.
a pertura del cofano motore.
11 .
Regolazione retrovisore esterno con
comandi elettrici.
12.


Comandi degli alzacristalli anteriori.
13.


Barretta dei comandi : segnale
d'emergenza, bloccaggio
centralizzato, sicurezza bambini.
14.

a ccendisigari.
15.

Comandi di riscaldamento-
ventilazione.
16.


Comando del cambio manuale
pilotato o Grip control.
17.


T
ablet touch screen.
18.

Presa
us B (con cambio manuale
pilotato).
19.

Presa
us B (con cambio manuale).
1
VisTa d'iNsiEME
Presentazione

14
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
POSTO DI GUIDA
1. Comando d'illuminazione e indicatori
di direzione.
2.

Quadro strumenti con display
.
3.

Comandi del tergicristallo,
lavacristallo, computer di bordo.
4.

Contatto.
5.

Comandi dell'autoradio.
6.

a irbag frontale lato guidatore,
avvisatore acustico.
7.

Regolazione in altezza e in profondità
del volante.
8.


Comando del regolatore, limitatore di
velocità.
9.


Piastrina dei comandi : assistenza al
parcheggio, regolazione del fascio dei
fari, E

s C, s top & s tart, allarme.
10.
a pertura del cofano motore.
11 .
Regolazione retrovisore esterno con
comandi elettrici.
12.


Comandi degli alzacristalli anteriori.
13.


Barretta dei comandi : segnale
d'emergenza, chiusura centralizzata,
sicurezza bambini.
14.

a ccendisigari.
15.

Comandi di riscaldamento-
ventilazione.
16.


Comando del cambio manuale
pilotato o Grip controll.
17.


T
ablet touch screen s chermo.
18.

Presa
us B (con cambio manuale
pilotato).
19.

Presa
us B (con cambio manuale).
Presentazione

15
Berlingo-2-VP_it_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Ambiente
insieme a Lei, CiTRoËN agisce per la
protezione dell'ambiente.
La invitiamo a consultare il sito

www.citroen.it.i n quanto utilizzatore, anche Lei
può contribuire alla protezione
dell'ambiente seguendo alcune regole :
-

adottare uno stile di guida
tranquillo

, senza accelerazioni
frequenti e brusche.
-

rispettare le frequenze della
manutenzione, da ef

fettuare presso
la rete C
i TR o ËN, autorizzata a
raccogliere le batterie e i liquidi
esausti,
-

non utilizzare gli additivi nell'olio
motore, per preservare l'affidabilità
dei motori e dei dispositivi
antinquinamento.
a ttenersi ai consigli
dell'eco-guida dettagliati alla fine
di questa rubrica.
2
ECo-Guida
automobile & ambiente

16
Berlingo-2-VP_it_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
L'eco-guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono a\
ll'automobilista di ottimizzare il consumo di
carburante e l'emissione di Co
2.
Eco-guida
Ottimizzare l'utilizzo del cambio
Con cambio manuale, avviare con delicatezza e inserire
subito la marcia più alta. i n fase d'accelerazione, inserire
subito le marce.
Con cambio automatico o pilotato, preferire la modalità
automatica, senza premere a fondo o bruscamente il
pedale dell'acceleratore.
L'indicatore di cambio marcia invita a inserire la marcia più
adatta : quando sul quadro strumenti appare l'indicazione,
seguire subito il suggerimento.
Per i veicoli equipaggiati di cambio pilotato o automatico,
questo indicatore appare solo in modalità manuale.
Adottare uno stile di guida tranquillo
Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare
il freno motore piuttosto che il pedale del freno, premere
progressivamente il pedale dell'acceleratore. Questi
atteggiamenti contribuiscono ad economizzare il consumo
di carburante, e diminuire le emissioni di C
o
2 e ad
attenuare il rumore del traffico.
In condizioni di traffico scorrevole, se si dispone del
comando "Cruise" al volante, selezionare il regolatore di
velocità a partire da 40

km/h.
Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti elettrici
Prima di partire, se l'abitacolo è troppo caldo, arieggiarlo
abbassando i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione,
prima di utilizzare l'aria condizionata.
o
ltre i 50 km/h, chiudere i vetri e lasciare aperte le
bocchette d'aerazione.
u

tilizzare gli equipaggiamenti che permettono di limitare
la temperatura nell'abitacolo (pannello d'occultamento del
tetto apribile, tendine...).
s

pegnere l'aria condizionata, tranne se la regolazione è
automatica, dopo aver raggiunto la temperatura di confort
desiderata.
s

pegnere lo sbrinamento e il disappannamento, se sono
gestiti automaticamente.
s

pegnere appena possibile il riscaldamento del sedile.
Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le
condizioni di visibilità sono sufficienti.
Evitare di avviare il motore, soprattutto in inverno, prima
di inserire la prima marcia ; il veicolo si riscalda più
velocemente durante la guida.
s

e i passeggeri evitano di attivare i supporti multimediali
(film, musica, videogiochi ...), contribuiscono a limitare il
consumo d'energia elettrica, quindi di carburante.
s

collegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal
veicolo.
automobile & ambiente

17
Berlingo-2-VP_it_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Limitare le cause del consumo eccessivo
Ripartire i pesi all'interno del veicolo ; posizionare i
bagagli più pesanti sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili
posteriori.
Limitare il carico del veicolo e minimizzare la resistenza
aerodinamica (barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli,
porta-biciclette, rimorchio...). Preferire l'utilizzo di un
portabagagli sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo
l'utilizzo.
a
l termine della stagione invernale, sostituire i pneumatici
da neve con i pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di manutenzione
Verificare regolarmente e a freddo la pressione di
gonfiaggio dei pneumatici, riferendosi all'etichetta situata
sull'entrata della porta del guidatore.
Effettuare questa verifica particolarmente :
-

prima di un lungo viaggio,
-


ad ogni cambiamento di stagione,
-


dopo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del
rimorchio o della roulotte.
Ef

fettuare regolarmente la manutenzione del veicolo
(cambio olio, sostituzione filtro dell'olio, filtro dell'aria, filtro
dell'abitacolo...) e seguire il programma delle operazioni
raccomandate nel (piano di manutenzione del Costruttore.
Con un motore
d iesel BlueH d i, se il sistema s CR è in
anomalia, il veicolo diventa inquinante ; recarsi al più
presto presso la rete C
i TR o ËN o presso un riparatore
qualificato per rendere il livello di emissione degli ossidi di
azoto conforme alla regolamentazione.
d

urante il riempimento del serbatoio del carburante,
non insistere oltre il 3° scatto della pistola, si eviterà lo
straripamento del carburante.
s

olo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo
veicolo si constaterà una migliore regolarità del consumo
medio di carburante.
2
ECo-Guida
automobile & ambiente

18
Berlingo-2-VP_it_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Consente di bloccare e sbloccare le
serrature del veicolo, di aprire e di
chiudere il tappo del serbatoio del
carburante, di avviare e spegnere il
motore.
CHIAVETELECOMANDO
Sbloccaggio
Bloccaggio
una pressione su questo
comando consente di
bloccare tutte le aperture del
veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
una volta.
s

e una delle porte è aperta o chiusa
male, il bloccaggio centralizzato non
può essere effettuato.
Bloccaggio ad effetto globale
Una seconda pressione sul lucchetto
chiuso del telecomando entro cinque
secondi dal bloccaggio trasforma
quest'ultimo in bloccaggio a doppia
azione, segnalato dall'accensione fissa
degli indicatori di direzione per circa
due secondi.
i

l bloccaggio a doppia azione
impedisce di utilizzare le maniglie
d'apertura esterne ed interne delle
porte: non lasciare nessuno all'interno
del veicolo quando è azionato il
bloccaggio a doppia azione.
s

e il bloccaggio a doppia azione
viene attivato dall'interno del veicolo
con il telecomando, questo passerà
in bloccaggio semplice all'avvio del
veicolo.
Premendo questo comando
si sbloccano tutte le aperture
del veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
due volte.
aperture