CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

189
Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Colocação das escovas
dianteiras em posição particularSubstituição de uma escova do
pára-brisas
- levante a haste,
- d esencaixe a escova e retirá-la,
-

Monte a escova nova,
-


Baixe a haste.
Substituição da escova traseira
- levante a haste, soltar a escova e
retirá-la.
-

Monte a escova nova e baixe a
haste.
SUBSTITUIR UMA ESCOVA
d O LIMPA - VI d ROS
- Menos de um minuto após a
ignição ter sido desligada, ligue
o comando do limpa-vidros para
baixo para colocar as escovas
paralelamente aos montantes do
pára-brisas (posição particular). Para reposicionar as escovas, ligue a
ignição e accione o comando do limpa-
vidros.
aJuda r

190
Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Sem elevação
(quatro rodas no solo)
deve utilizar sempre uma barra de
reboque.
SER REBOCAdO
este procedimento necessita que
seja recuperada a argola de reboque
fornecida com as ferramentas de
substituição de roda.
Pela frente:
- desencaixe a tampa, pressionando
na parte inferior;
-
a parafuse a argola de reboque até
ao batente.
Pela traseira:
- desencaixe a tampa com uma
moeda ou da parte plana da argola
de reboque,
-
a parafuse a argola de reboque
amovível até ao batente.
n
um reboque com o motor
desligado não há assistência de
travagem nem de direcção.
Com elevação
(só duas rodas no solo)
É preferível elevar o veículo com um
sistema de elevação profissional. Veículos com caixa de velocidades
mecânica (versão diesel)
Para os veículos equipados com caixa
de velocidades mecânica, é necessário
que a alavanca de velocidades esteja
em ponto morto, o incumprimento pode
provocar a deterioração dos elementos
de transmissão, de travagem e a
ausência de assistência de travagem
no arranque do motor.
r

ubrica 9, parte "
s
ubstituir uma
roda".
Fazer rebocar o seu veículo

191
Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
8
Precauções
aJuda r

192
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
dimensões

193
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
dIMENSÕES (MM)
lComprimento total4380
H
a
ltura total 1801-1862
al

argura entre eixos 2728
B
i

nclinação dianteira 925
C
i

nclinação traseira 727
dl

argura da chapa sem retrovisores
1810
com retrovisores 2112
el

argura de vias dianteira 1505-1507
F
l

argura de vias traseira 1554-1556
- Comprimento da superfície de
carregamento no banco Fila 2
990
Fila 2, banco na posição de carteira 1343
Com banco do passageiro dianteiro
rebatido 3000
dimensões
CaraCter

194
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Mlimite máximo com pneu 205/65 r 15 e revestimento
da porta da mala 582
Portas com dobradiças Porta da mala
Pequena Grande
n a

ltura útil de abertura (sob a chapa) 111 8
O
l

argura 4955431582
Portas traseiras (mm)
dimensões

195
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Paltura útil 1009
Q
l
argura útil 640
-
a

ltura sob a porta da mala elevada 1892
Portas laterais deslizantes (mm)
dimensões
CaraCter

196
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
CARACTERÍSTICAS dAS
MOT
ORI z AÇÕES
as características da motorização
(cilin drada, potência máxima, regime
máximo, energia, emissão de CO
2...)
relativas à sua viatura estão indicadas
no certificado de matrícula.
e

stes características correspondem
aos valores homologados no banco
do motor, consoante as condições
definidas pela Regulamentação
e

uropeia (directiva 1999/99/C
e
).
Para mais informações, consulte
a página da
i
nternet da marca,
documentação comercial do modelo.
d

irija-se à rede C
itr
OË
n
ou a uma
oficina qualificada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS
estes valores, expressos em kg, estão
mencionados na placa ou etiqueta do
construtor
.
a

s cargas rebocáveis, ligadas à
sua viatura, são mencionadas no
certificado de matrícula.
O peso em ordem de marcha (MOM)
é igual à tara + condutor (75
kg) +
depósito a 90%.
Os valores de M
tra
e das cargas
rebocáveis indicados são válidos para
uma altitude máxima de 1000

metros.
O valor de carga rebocável
mencionada deve ser reduzida em
10% por etapas de 1000
metros
suplementares.
O peso rebocado travado com
transferência de carga pode ser
aumentado, com a condição de retirar
do veículo o equivalente dessa carga
para não ultrapassar o M
tra .
temperaturas exteriores
elevadas podem provocar
baixos desempenhos do veículo
para proteger o motor

. Quando a
temperatura exterior for superior a
37° C, limite o peso rebocado.
O reboque com um veículo tractor
pouco carregado pode degradar o
seu comportamento em estrada.
Carregar um reboque aumenta a
distância de travagem.
n

o caso de um veículo tractor, a
velocidade máxima autorizada é
reduzida (respeite a legislação em
vigor no país em questão). O peso recomendado sobre o ponto de
engate corresponde ao peso admitido
sobre a rótula de engate (desmontável
com ou sem ferramentas).
MTAC: peso máximo tecnicamente
admissível em carga.
MTRA: peso total rolante autorizado.
a posição da placa do construtor
está indicada na rubrica 9, parte
"Elementos de identificação".
e

m cada país, é obrigatório respeitar
as cargas rebocáveis admissíveis pela
legislação local. Para conhecer as
possibilidades de reboque do veículo
e o respectivo peso total em circulação
admissível, consulte a rede C
itr OË n .
Pesos

197
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Motorizações/Pesos gasolina
5 lugaresMotores Caixas de
velocidades V
elocidadesCapacidades
do óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de encage (kg)
1.6 90 cv Manual 53,25 735 50
1.6 110 cv Manual 53,25 750 55
1.6
VTi 100 cv Manual 54,25 690 70
1.6
VTi 120 cv Manual 54,25 690 70
7

lugares Motores Caixas de
velocidades VelocidadesCapacidades
de óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de engate (kg)
1.6 110 cv Manual 53,25 750 70
1.6 VTi 120 cv Manual 54,25 750 70
* Capacidade com substituição do filtro de óleo.
CaraCter

198
Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Motorizações/Pesos diesel
5 lugaresMotores Caixas de
velocidades V
elocidadesCapacidades
de óleo do
motor* (litros) Reboque não
travado (kg)
Peso recomendado sobre o ponto
de engate (kg)
1.6 hdi 75 cv Manual 5-740 50
1.6 hd i 75 cv FAP Manual 5-715 70
1.6
hd i 90 cv Manual 53,75 740 55
1.6
hd i 90 cv FAP Manual 53,75 750 55
1.6
hd i 92 cv ECO Manual 53,75 715 70
1.6
hd i 92 cv FAP Manual 53,75 715 70
1.6
e- hd I 92 cv
ECO Manual
5
3,75 690
70
Manual Pilotada 6 75070
1.6
e- hd i 92 cv FAP Manual
5
3,75 690
70
Manual Pilotada 6 75070
1.6
hd i 110 cv FAP Manual 53,75 750 55
1.6
hd i 112 cv FAP Manual 53,75 735 70
FAP: filtro de partículas.
e-
hd i:
modelo equipado com stop & start.
* Capacidade com substituição do filtro de óleo.
Pesos