ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

165
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Tinkamas naudojimasis
Kai priedo "AdBlue®" bakelyje
pakanka, nerodoma jokia informacija.
Tačiau, kai skysčio atsargų bakelyje
lieka tiek, kad su juo galima
nuvažiuoti ne daugiau kaip 2 400
km
(1 500

mylių), jus įspėja įvairūs
laikini signalai (kontrolinė lemputė,
pranešimas, signalizatoriaus garsas),
kurių rodymas intensyvėja, kol jie
tampa ištisiniai.
Įveikiant likusius su priedu kilometrus
mažėja jo atsargos, o įspėjimai
intensyvėja, kol pranešimas imamas
rodyti nuolat.
Kai skysčio "AdBlue
®" bakelis ištuštėja,
tampa neįmanoma užvesti variklį.
Labai patartina nelaukti, kol įsėjimai
bus rodomi paeiliui, ir pripildyti
"AdBlue
®" bakelį per tinkamą laiką.
"AdBlue
®" bakelio pripylimas
Lengviesiems automobiliams
parduodami 5 arba 10 litrų bidonai,
arba 1,89 litro (1/2 galono) flakonai
CITROËN tinklo atstovybėse,
belaukiant, kol jos turės AdBlue
®
įpylimo siurblius.
Jei "AdBlue
®" bakelį norite pripilti pats,
įsitikinkite, ar turite pritaikytą pripylimo
žarnelę, kuri būna arba nebūna
parduodama kartu su priedo bidonu.
tiKriniMAi
7
"AdBlue®"

166
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Priedo atsargų rodymas
Įspėjimų nustatymai ir rodymasNorėdami daugiau sužinoti apie
įspėjimų rodmenis ir lemputes
skaitykite 3 dalies skyrelį
"Vairavimo pultas". Kai su priedu galima nuvažiuoti
daugiau nei 2
400 km (1 500 mylių)
Nėra jokio įspėjimo.
Kai lieka mažiau nei 2 400 km,
užsidega lemputė UREA ir laikinai
pasirodo pranešimas apie priedo
atsargas.
Įspėjimas bus kartojamas kas 300 km
(200 mylių) iki kitos pasiektos ribos.
Kaskart įjungus kontaktą pasirodys
įspėjimas ir pasigirs signalizatoriaus
garsas. Kai su priedu galima nuvažiuoti nuo
2 400 km (1 500 mylių) iki 600 km
(350 mylių)
Su priedu likęs nuvažiuoti atstumas
Su jutikliniu ekranu:
Kai lieka nuvažiuoti daugiau kaip
5 000 km (3 100 mylių), vertė nėra
fiksuojama. Paspaudę šį mygtuką
laikinai galėsite pamatyti
su priedu liekantį
nuvažiuoti atstumą.
-

pasirinkite meniu "Driving
assistance",
-


pasirinkite "Diagnostic",
-


pasirinkite CHECK.
Priklausomai nuo pasiektos priedo
rezervo ribos, rodomi įvairaus lygio
pranešimai.
Jūs būsite informuojami, kai bus
pasiekta nauja rezervo pakopa ir
įspėjimai intensyvės nuo laikinų iki
nuolatinių.
-


Pirmoji įspėjimo riba pasirodo, kai
pasiekiamas galimų nuvažiuoti
2

400 km (1 500 mylių) rezervas.
-

Antroji įspėjimo riba pasiekiama,
kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
600 km (350 mylių).
-


Pagaliau kai pasiekiama 0 km
riba, jūs po variklio išjungimo
nebegalėsite jo daugiau užvesti.
"AdBlue®"

167
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Kai pasiekiama 600 km riba, ima
mirksėti lemputė UREA ir užsidega
lemputė "Service", kartu pasirodo
pranešimas, rodantis liekančias priedo
atsargas.
Įspėjimas bus kartojamas kas
30 sekundžių, o priedo atsargos
rodomos kas 50 nuvažiuotų kilometrų
(30 mylių).
Kaskart įjungus kontaktą pasirodys
įspėjimas ir pasigirs signalizatoriaus
garsas.
Kai bus pasiekta 0 kilometrų
riba, automobilyje įrengtas
reglamentuotas įtaisas jums
nebeleis užvesti variklio. Jūsų automobilio išmetamųjų dujų
tarša nebeatitinka "Euro 6" taršos
normos ir variklis nebeužsives.
Tam, kad galėtumėte vėl užvesti
automobilio variklį, turite pripilti ne
mažiau kaip 4 litrus priedo "AdBlue
®".
-

Supilkite priedą į bakelį (per įpylimo
angą su mėlynu kamšteliu).
-


Įjunkite kontaktą neužvesdami.
-


Prieš užvesdami variklį palaukite

10 sekundžių.
Kai su priedu galima nuvažiuoti
nuo 600 km (350 mylių) iki 0 km
Variklio užvedimas blokuojamas dėl
skysčio "AdBlue
®" trūkumo bakelyje
Yra pasiektas 0 km skysčio lygis.
Venkite, kad būtų pasiekta 0 km
riba!
Važiuojant įspėjimas bus kartojamas
tol, kol skysčio "AdBlue
®" lygis nebus
pakankamai papildytas.
Nepripylę priedo į specialų bakelį
rizikuojate, jog nebegalėsite važiuoti
automobiliu. Paskui pripilkite daugiau priedo į
bakelį, kurio talpa yra 17 litrų.
Sistemos SCR veikimo sutrikimas
Užsidega UREA, Service ir variklio
autodiagnostikos lemputės.
Kaskart įjungus kontaktą
signalizatoriaus garsas ir pranešimas
patvirtina taršos ribojimo sistemos
sutrikimą.
Jei tai yra laikinas sutrikimas, įspėjimas
išnyksta, kai tik taršos norma išmetimo
sistemoje vėl atitinka normą. Nustatytas sutrikimas
Tačiau, jei nuvažiavus 50 km
(30
mylių) nuolat rodomas
įspėjimas ir dega lemputės,
patvirtinamas gedimas.
Variklio užvedimo blokavimo įtaisas
suveiks automatiškai, jei nuo šio
patvirtinimo bus nuvažiuota daugiau
kaip 1
100 km (700 mylių).
Kai tik galite, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Arba kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
tiKriniMAi
7
"AdBlue®"

168
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Patvirtintas gedimas
Šalia pirmiau nurodytų signalų,
mirksi lemputė UREA ir rodomas su
priedo atsargomis galimas nuvažiuoti
atstumas kilometrais (myliomis).
Įspėjimas bus kartojamas kas
30 sekundžių ir atnaujinamas galimas
nuvažiuoti atstumas 50
km pakopomis.
Kai tik galie, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Antraip rizikuojate, kad nebegalėsite
važiuoti automobiliu.
Variklio užvedimas blokuojamas
nuvažiavus 1
100 km (700 mylių)
Kaskart pabandžius užvesti variklį
suveikia įspėjimas ir pasirodo
pranešimas "Emissions fault:
Starting prevented" (taršos kontrolės
sutrikimas: užvesti draudžiama)."AdBlue®" pripylimas ar
papildymas
Atsargumo priemonės
Naudokite tik ISO 22241 standartą
atitinkantį skystį "AdBlue
®".
"AdBlue®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido.
Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir
bekvapis.
Jį reikia saugoti vėsioje vietoje.
"AdBlue
®" bidonas (5 arba 10 l) arba
flakonas (1,89 l)
Patikrinktie priedo galiojimo datą.
Perskaitykite ant etiketės nurodytą
instrukciją.
Patikrinkite, ar turite tam tinkamą
įpylimo žarnelę, kuri gali būti
parduodama arba neparduodama kartu
su priedo bidonu. Jei pilant skysčio prisilaistė,
nuvalykite vietą aplink įpylimo
angą drėgna šluoste.
Jei "AdBlue
®" skysčio išsiliejo
daugiau, gausiai nuplaukite šaltu
vandeniu arba nušluostykite švaria
drėgna šluoste.
Jei skystis susikristalizavo, pašalinkite
jį kempine ir šiltu vandeniu. Tam, kad būtų lengviau įpilti skystį,
CITROËN tinklo atstovybėje galite
įsigyti adapterį.
"AdBlue®"

169
Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap07_Verification_ed02-2016
Pripylimas
Įsitikinkite, kad automobilis stovi lygioje
horizontalioje vietoje.
Supilkite bidono arba flakono turinį į
tam skirtą bakelį.
Pripylę skysčio "AdBlue
®" į bakelį
laikykitės tokių rekomendacijų:
-

Įjunkite kontaktą neužvesdami
variklio.
-


Prieš užvesdami variklį palaukite

10 sekundžių.
Neišmeskite "AdBlue
®" bidonų ar
flakonų su buitinėmis šiukšlėmis.
Pristatykite juos į tam skirtą konteinerį
arba grąžinkite į pardavimo vietą. Laikykite priedą "AdBlue
®"
vaikams nepasiekiamoje vietoje,
originaliame inde.
n

iekada neperpilkite priedo "AdBlue
®" į
kitą indą: skystis gali prarasti kokybę.
Niekada neskieskite skysčio vandeniu.
Niekada nepilkite skysčio į dyzelino
baką.
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
nelaikykite priedo "AdBlue®" bidonų ar
flakonų automobilyje.
Skysčio "AdBlue
®" užšalimas
Skystis "AdBlue®" užšąla esant
žemesnei negu apytiksliai -11°C
(12,2 °F) temperatūrai, o jo savybės
suprastėja, kai šiluma pasiekia 25°C
(77°F).
Rekomenduojama laikyti flakonus
vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo
tiesioginių saulės spindulių.
Šiomis sąlygomis skystis gali būti
saugomas ne mažiau kaip metus.
Jei skystis buvo užšalęs, jis galės
būti naudojamas, kai visiškai atšils
vidutinėje oro temperatūroje. Sistema SCR turi skysčio
"AdBlue
®" pašildymo bakelyje
įtaisą, leidžiantį automobiliui
veikti normaliomis
sąlygomis.
Išskirtinėmis automobilio
eksploatavimo sąlygomis, kai
automobilis ilgą laiką laikomas
žemesnėje nei -15°C (5°F)
temperatūroje, įspėjimas apie taršos
ribojimo sistemos gedimą gali būti
susijęs su "AdBlue
®" užšalimu.
Pastatykite automobilį aukštesnėje
temperatūroje bent kelioms valandoms,
kol "AdBlue
®" atšils iki skysto būvio.
Taršos ribojimo sistemos įspėjamoji
lemputė užges ne iškart, tai bus
nuvažiavus keletą kilometrų.
tiKriniMAi
7
"AdBlue®"

199
Berlingo2VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Dyzelinių automobilių variklių ir masės duomenys
5 vietųVariklis Pavarų dėžė Variklio alyvos talpa
su keičiamu filtravimo elementu (litrais) Priekabos be
stabdžių masė (kg) Patartina grąžulo
apkrova (kg)
1.6 HDi 75 ag rankinė, 5 pavarų -600 70
1.6 HDi 75 ag FAP rankinė, 5 pavarų -715 70
BlueHDi 75 ag Euro 6 rankinė, 5 pavarų
-720 70
1.6 HDi 90 ag rankinė, 5 pavarų 3,75735 70
1.6 HDi 92 ag FAP rankinė, 5 pavarų 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 ag FAP rankinė, 5 pavarų 3,75690 70
1.6 BlueHDi 100 ag Euro 6 rankinė, 5 pavarų
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 S&S rankinė, 5 pavarų
3,75600
70
rankinė automatizuota, 6 pavarų 600
70
1.6 HDi 115 ag FAP rankinė, 5 pavarų 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 ag Euro 6 rankinė, 6 pavarų
3,75600 70
FAP: dalelių (suodžių) filtras.
e-HDi: modelis su "Stop & Start".
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
9
Masės duomenys

200
Berlingo2VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_lt_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7 vietųVariklis Pavarų dėžė Variklio alyvos talpa
su keičiamu filtravimo elementu (litrais) Priekabos be
stabdžių masė (kg) Patartina grąžulo
apkrova (kg)
1.6 HDi 92 ag FAP rankinė, 5 pavarų 3,75750 70
1.6 BlueHDi 100 ag Euro 6 rankinė, 5 pavarų
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 ag Euro 6 S&S rankinė, 5 pavarų
3,75600 70
1.6 HDi 115 ag FAP rankinė, 5 pavarų 3,75750 70
1.6 BlueHDi 120 ag Euro 6 rankinė, 6 pavarų
3,75600 70
FAP: dalelių (suodžių) filtras.
e-HDi: modelis su "Stop & Start".
Masės duomenys

203
Berlingo2VP_lt_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Jutiklinis ekranas, 7 colių
GPS navigacija. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
tu r i n y s
P
irmieji žingsniai 2 04
Jungikliai ant vairo

2
06
Meniu
2

07
na

vigacija
2
08
na

vigacija ir orientavimas

2
16
Eismo informacija
2

20
ra

dio Media

2
22
rad

ijas

228
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Medija


232
Nustatymai

2
34
Paslaugos prisijungus
2

42
MirrorLink
tM 242
CarPlay® 246
Telefonas
2
48
Dažnai kylantys klausimai
2

56
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras dėl saugumo
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad
veikianti elektros įranga persijungia į budėjimo padėtį.
Skaitykite skyrelį "Energijos taupymo režimas".
Garso ir telematikos sistema
AUtoMoBiLio tECHnoLoGiJoS
10

205
Berlingo2VP_lt_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis
yra nepriklausomas, taip pat ir eismo informacijos
(TA) pranešimai bei navigacijos nuorodos).
Vienu metu paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus garsas
išjungiamas.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną iš garso
stiprumo reguliavimo mygtukų.Paspauskite "
Menu", kad būtų
parodyta meniu karuselė.
Garso stiprumo padidinimas.
Garso stiprumo sumažinimas.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
-

R

adijas "FM" / "DAB"* / "AM"*.
-

"

USB" laikmena.
-

I

šmanusis telefonas su "MirrorLink
tM" arba
"CarPlay®".
-
T
elefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
-

M

edijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio, stočių sąrašo (arba pavadinimų pagal
šaltinį).
Šis ekranas yra varžinio tipo, jį
reikia paspausti juntamai, ypač kai
naudojamasi slystamaisiais judesiais
(perslenkant sąrašus, pertraukiant
žemėlapį ir pan.). Paprastas palietimas
bus nepakankamas. Paspaudus keliais
pirštais ekranas nesuveiks.
Ekranu galima naudotis ir su
pirštinėmis. Šia technologija galima
naudotis esant bet kokiai oro
temperatūrai. Automobiliui ilgą laiką būnant aukštoje
išorės temperatūroje garso stiprumas
gali būti apribotas, kad būtų apsaugota
sistema. Kai temperatūra salone
nukrinta, sistema grįžta į normalią padėtį.
Ekranui nuvalyti rekomenduojama
pasirinkti minkštą ir švelnią šluostę
(pvz., akinių šluostę) ir nenaudoti
papildomų medžiagų.
Ekranui valdyti nenaudokite smailių
daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Garso ir telematikos sistema
AUtoMoBiLio tECHnoLoGiJoS
10

207
Berlingo2VP_lt_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Meniu
SettingsRadio Media (radijas ir medija)"Navigation" (navigacija)
"Driving" (vairavimas)
Paslaugos prisijungus "Telephone" (telefonas)
Nustatomi garso (balanso, skambesio tipo
ir kt.), grafinės aplinkos ir rodmenų (kalbos,
vienetų, datos, valandų ir kt.) parametrai.
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.nus
tatomi orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelionės tikslas.
Pasiekiamas automobilio kompiuteris.
Įjungimas, išjungimas ir kai kurių automobilio
funkcijų parametrų nustatymas.
Naudojamos kai kurios jūsų išmaniojo telefono
programos su "MirrorLink
tM" arba "CarPlay®"
te

lefono prijungimas naudojantis "Bluetooth
®".
Prie jūsų išmaniojo telefono prijungus USB
laidą pasiekiama funkcija "CarPlay
®".
(priklausomai nuo įrangos)
(priklausomai nuo įrangos)
Garso ir telematikos sistema
AUtoMoBiLio tECHnoLoGiJoS
10