CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

29
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ekraaniga keskkonsool
Ilma ekraanita näidikuteplokk
-

Keerake nuppu vasakule
: 24H või
12H ilmub ekraanile.
-

Keerake nuppu paremale, et valida
24H või 12H.
-


Keerake nuppu vasakule, et
lõpetada kellaaja reguleerimine.
Kui te 30

sekundi jooksul midagi ei tee,
ilmub ekraanile tavanäit.
KUUPÄEV JA KELLAAEG
Ilma ekraanita keskkonsool
Ekraanile kuvamise
järjekord
- kellaaeg on seotud
mudeliga (versiooniga).
Kellaaja reguleerimisele
pääseb ligi vaid siis, kui
mudeliversiooni kuupäevanäit
on tähtedes.
Kellaaja muutmiseks
kasutage näidiku
vasakpoolset nuppu.
-

Keerake nuppu vasakule


: minutid
vilguvad.
-

Keerake nuppu paremale
minutinäidu suurendamiseks
(numbrite kiireks vaheldumiseks
hoidke nuppu paremal).
-


Keerake nuppu vasakule


: tunnid
vilguvad.
-

Keerake nuppu paremale
tunninäidu suurendamiseks
(numbrite kiireks vaheldumiseks
hoidke nuppu paremal).
VALMiS SÕiDUKS
3

30
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Ekraan C
Vajutage nupule MENU.
Valige noolte abil funktsioon
PERSONALISATION
CONFIGURATION (isiklikud
seadistused).
Vajutage valiku kinnitamiseks
nupule. Valige noolte abil funktsioon
DISPLAY CONFIGURATION
(ekraani seadistused).
Vajutage valiku kinnitamiseks
nupule.
Valige noolte abil funktsioon
ADJUST DATE AND TIME
(kuupäeva ja kellaaja
seadistamine).Vajutage valiku kinnitamiseks
nupule.
r

eguleerige parameetreid
ükshaaval, kinnitades valikud
nupu OK abil.
Seejärel valige ekraanilt
o K
ja kinnitage.

31
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Puutetundlik ekraanF
V
alige menüü
"Configuration"
(seadistused).
F

V
alige teiselt leheküljelt
"Time/Date" (kellaaeg/
kuupäev). F

V
alige "Adjust time" (kellaaja
seadistused) või "Adjust date"
(kuupäeva seadistused) ja muutke
parameetreid digitaalklahvide abil
ning kinnitage. F

V
ajutage "Confirm"
(kinnitamine) ja väljuge.
VALMiS SÕiDUKS
3

32
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
MÄRGUTULED
Märgutuliolektähendus Otsus - lahendus
STOP põleb koos
mõne teise
märgutulega,
ekraanile
ilmub teade.suuremad rikked, mis on
seotud märgutuledega
"Pidurivedeliku tase",
"Mootoriõli rõhk",
"Jahutusvedeliku
temperatuur",
"Elektrooniline pidurdusjõu
jaotur", "
r oolivõimendi".Sõiduk tuleb viivitamatult peatada. Parkige ja
lülitage süüde välja. Laske süsteem CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
Seisupidur /
Pidurivedeliku
tase / REF põleb.
pidur peal või halvasti
vabastatud. Piduri vabastamine kustutab märgutule.
põleb. vedeliku tase on madal. Lisage C
itroën poolt soovitatud vedelikku.
jääb põlema,
kuigi tase on
normaalne ja
seotud ABS
märgutulega. elektroonilise pidurdusjõu
jaoturi rike.
Sõiduk tuleb viivitamatult peatada. Parkige ja
lülitage süüde välja.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Mootoriõli
rõhk ja
temperatuur põleb sõidu
ajal.
rõhk on madal või
temperatuur kõrge.
Peatuge, lülitage süüde välja ja laske mootoril jahtuda.
Kontrollige taset silmaga
teema 7, osa "

t
asemed".
jääb põlema,
kuigi tase on
normaalne. suurem rike.
Laske süsteem C
itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.
i

ga kord käivitamisel

: toimub autotestimine ja süttivad mitmed märgutuled. Märgutule\
d kustuvad hetke pärast.
Mootori töötamise ajal

: kui märgutuli jääb põlema või vilgub, on tegemist hoiat\
usega.
Esimese hoiatusega võib kaasneda helisignaal ja ekraanile ilmuv teade\
.
Pöörake nendele hoiatustele tähelepanu.

33
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Märgutuliolektähendus Otsus - lahendus
Jahutusvedeliku
temperatuur ja
tase
põleb, nõel on
punasel alal.temperatuur on liiga kõrge. Peatuge, lülitage süüde välja ja laske mootoril
jahtuda. Kontrollige taset visuaalselt.
vilgub. jahutusvedeliku taseme
langemine.
teema 7, osa "

t
asemed".
Laske süsteem C

itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.
Hooldus põleb ajutiselt.
väiksemad rikked või
hoiatused.
tutvuge hoiatuste nimekirjaga näidikul või
ekraanil.
Kui teie sõidukis on pardakompuuter või ekraan

:
vt. teema 4, osa "
n upud roolil".
Laske süsteem C
itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.
jääb põlema. suuremad rikked.
Lahtine
turvavöö põleb, seejärel
vilgub.
juht ja/või kaasreisija ei ole
oma turvavööd kinnitanud.
t

õmmake turvavööst ja suruge ots lukustuskarpi.
kostub
helisignaal,
märgutuli jääb
põlema. juhi ja/või kaasreisija
turvavöö on sõidu ajal lahti.
Kontrollige, kas turvavöö on lukus, seda rihmast
tõmmates.
teema 5, osa "

t
urvavööd".
ECO põleb pidevalt.
Stop & Start on viinud
mootori peatumise tõttu
ST

OP

režiimile (valgusfoori
taga, ummikus...).
n
iipea, kui soovite sõitma hakata, kustub
märgutuli ja mootor käivitub automaatselt S
t
A
rt

režiimil.
vilgub paar
sekundit ja
kustub. ST

OP

režiim ei ole hetkel
saadaval.
või
ST

ART

režiim on
automaatselt tööle hakanud.
teema 3, osa "Stop & Start".
VALMiS SÕiDUKS
3

34
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Märgutuliolektähendus Otsus - lahendus
Esimene /
külgmine
turvapadi vilgub või jääb
põlema.
turvapadja rike. Laske süsteemi viivitamatult C
itroën
esinduses
või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollid

a.
teema 5, osa "

t
urvapadjad".
Kõrvalistuja
turvapadja
blokeerimine põleb. turvapadi on teadlikult
blokeeritud seoses
lapseistme paigaldamisega
seljaga sõidusuunas.
teema 5, osa "

t
urvapadjad" või "Laste
turvalisus".
Minimaalne
kütusetase põleb,
näidikunõel on
punasel alal.
Kui märgutuli esimest korda
süttib, on paagis umbes
8 liitrit kütust olenevalt
sõidustiilis

t ja mootorist.
tankige kindlasti, et vältida kütusepaagi
tühjakssaamist.
See märgutuli süttib iga kord süüte sisselülitamisel
seni, kuni olete piisavalt kütust tankinud.
Kütusepaagi maht
: umbes 60 liitrit (või 55 liitrit
olenevalt versioonist).
Ärge sõitke kunagi seni, kuni paak tühjaks saab, see
võib kahjustada saastevastast ja sissepritsesüsteemi.
vilgub. kütusetoite katkemine
tugevama kokkupõrke
tagajärjel.taastage kütusetoide.
teema 7, osa "Kütus".
Saastevastane
süsteem
EOBDvilgub või jääb
põlema.
süsteemi rike. Katalüsaatori rikke oht. Laske süsteem
CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas
üle kontrollid

a.
Aku pinge põleb. viga ringluses.
Kontrollige akuklemme jne.
teema 8, osa "Aku".
vilgub. funktsioonide üleminek
säästurežiimile

(energia
kokkuhoid).teema 8, osa "Aku".
jääb põlema
vaatamata
kontrollimisele. viga süütes või sissepritses.
Laske süsteem C

itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.

+
ABS
35
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
MärgutuliolektähendusOtsus - lahendus
Roolivõimendi põleb. süsteemi rike.Pidurdussüsteem töötab tavaliselt, ilma
võimenduseta. Laske süsteem C
itroën esinduses
või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Avatud ukse
andur põleb ja ekraanile
ilmub teade.
halvasti suletud uks. Kontrollige kõiki uksi.
ABS jääb põlema. rataste
blokeerumisvastase
süsteemi rike.Pidurdussüsteem töötab tavaliselt.
Pöörduge C
itroën esindusse või
kvalifitseeritud
töökotta.
ESC vilgub.
AS
r või ESP
süsteemi
töölehakkamine. Süsteem optimeerib rataste tööd ja võimaldab
parandada sõiduki stabiilsust.
teema 5, osa "

t
urvaline juhtimine".
jääb põlema. süsteemi rike.
n

t. : rehvide täitmine.
nt. : kontrollige rehvirõhku. (ratta pöörlemiskiiruse andur,
hüdraulikaplokk...).
Laske
süsteem CITROËN esinduses või kvalifitseeritud töökojas
üle kontrollida. (

r atta kiiruse andur, hüdraulikaplokk...).
Madal
rehvirõhk põleb.
ühe või mitme rehvi
rõhk on madal.Kontrollige rehvirõhku esimesel võimalusel.
Võimalusel kontrollige rõhku külmal rehvil.
vilgub ja seejärel
jääb põlema,
kaasneb hoolduse
märgutuli ja olenevalt
varustusest ilmub ka
teade. rehvirõhuanduri
süsteemis on rike
või ühel rehvil ei ole
andurit.
r

ehvide rõhku ei kontrollita. üle kontrollida.
Laske süsteem C
itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.
Tahmaosakeste
filterpõleb.tahmaosakeste filtri rike (diisli lisaaine
tase, määrdumine...).Laske
filter CITROËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas üle kontrollida.teema 7, osa "
tasemed".
VALMIS SÕIDUKS
3

36
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Märgutuliolektähendus Otsus - lahendus
Lähituled /
Päevatuled põleb.käsitsi sisse lülitamine või
automaatsüttimine.
Keerake tuledelülitil olev lülitusvõru asendisse 2.
lähitulede süttimine süüte
sisselülitamisel
: päevatuled
(olenevalt riigist).
teema 4, osa "Juhtimisseadmed roolil".
Kaugtuled liig

utage nuppu enda
suunas.
t

õmmake nupust, et tulla tagasi lähitulede
juurde.
Suunatuled vilgub koos
helisignaaliga.suuna näitamine tuledelüliti
abil. Paremale
: lükata nuppu üles.
Vasakule
: lükata nuppu alla.
Esimesed
udutuled põleb. käsitsi sisse lülitamine.
tuled töötavad vaid siis, kui seisu- või lähituled
põlevad.
T

agumised
udutuled põleb. käsitsi sisse lülitamine. Udutuled töötavad vaid siis, kui seisu- või
lähituled põlevad.
n

ormaalse nähtavuse korral kustutage udutuled,
udutulede põlemajätmine on karistatav.
"See tuli pimestab."

37
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Märgutuli ekraanil olektähendusOtsus - lahendus
Püsikiiruse
hoidja põleb. kiirusehoidja on valitud. Valimine käsitsi.
teema 4, osa "Juhtimisseadmed roolil".
Kiirusepiiraja põleb. kiirusepiiraja on valitud. V

alimine käsitsi.
teema 4, osa "Juhtimisseadmed roolil".
Käiguvahetusnäidikpõleb.ei sõltu konfiguratsioonist ega liiklusest.Kütuse säästmiseks valige manuaalkäigukastil
sobivaim käik. Juht otsustab, kas ta järgib seda
nõuannet või mitte.
Diiselkütuse
eelsoojendus põleb.ilmastikutingimused
nõuavad eelsoojendust. Enne käiviti rakendamist oodake märgutule
kustumist.
Diislifiltris on
vesi põleb,
ekraanile
ilmub teade.
diislifiltris
on vesi.Laske
CITROËN esinduses või kvalifitseeritud
töökojas

viivitamatult vesi filtrist eemaldada.
teema 7, osa "Kontrollimine".
o

lenevalt riigist.
Hooldust
tähistav võti põleb.ülevaatuse tähtaeg hakkab
kätte jõudma.
tutvuge hooldus- ja garantiiraamatus oleva
hooldustööde nimekirjaga.
Laske hooldus C

itroën esinduses või
kvalifitseeritud
töökojas läbi viia.
Kellaaeg vilgub. kellaaja reguleerimine. Kasutage näidikuplokist vasakul asuvat nuppu.
teema 3, osa "Juhikoht".
VALMiS SÕiDUKS
3

+
38
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Juhiiste
Berlingo2VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AdBlue®
Põhjalikumat infot tankimise kohta leiate teemast 7, osast "AdBlue®".
Hoiatused Informatsioon
Otsus - lahendus
1. hoiatuse tase
Süüte sisselülitamisel kostub helisignaal.
Hoiatused on ajutised ja pidevad iga kord süüte
sisselülitamisel või sõidu ajal.
Sõiduulatust näidatakse alates 2400 km-st
(1500 miilist) kuni 600 km-ni (350 miilini).
Sõiduulatus väheneb iga 300 km (200 miili) järel. AdBlue
® sõiduulatuse piir 2400 km (1500 miili)
jõudis kätte.
Lisage kohe AdBlue
®-d : pöörduge esindusse või
lisage vedelikku ise.
2. hoiatuse tase
Süüte sisselülitamisel kostub helisignaal.
Hoiatused on ajutised (iga 30 sekundi järel) ja
pidevad iga kord süüte sisselülitamisel või sõidu
ajal.
Sõiduulatust arvutatakse alates 600 km-st

(350 miilist) kuni 0 km-ni ja seejärel iga 50 km järel. Lisage tingimata AdBlue
®-d, et vältida selle
otsalõppemist.
Ekraanile. Ajutine näit

: "NO START IN".
Puutetundlikul
ekraanil. Valige

:
-

"Driving assistance".
-


"Diagnostic". Ekraanile ilmub sõiduulatuse näit.
3. hoiatuse tase
AdBlue
® paak on tühi. Käivitamine on võimatu.
AdBlue®-d tuleb lisada vähemalt 3,8 liitrit.