CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

69
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Prekoračitev shranjene hitrostiIzključitev funkcijeMotnje v delovanju
Nastavljena hitrost se zbriše in
prikažejo se tri črtice.
Obrnite se na CITROËN servisno
mrežo ali na usposobljena servisna
delavnica, kjer naj preverijo delovanje
sistema.
Utripanje hitrosti
Priporočila za ustrezno uporabo
Omejevalnik hitrosti v nobenem
primeru ne more nadomestiti
spoštovanja prometnih omejitev hitrosti
in voznikove pazljivosti pri vožnji.
Bodite pazljivi na konfiguracijo
cestišča, pri hitrem pospeševanju ter
ohranite popoln nadzor nad vozilom.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
-

pazite, da pravilno namestite
preprogo v pritrdišča na tleh,
-


nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Shranjeno hitrost lahko prekoračite
samo tako, da

močno (prek točke
upora) pritisnete na pedal za plin.
Omejevalnik se takoj izključi, utripa
nastavljena hitrost oglasi se zvočni
signal.
Če želite ponovno vključiti omejevalnik,
morate zmanjšati hitrost na enako ali
manjšo vrednost od nastavljene.
Hitrost začne utripati:
-

če močno pritisnete (do točke
upora) na pedal za plin,
-


ko vozilo kljub omejevalniku
prekorači shranjeno hitrost zaradi
konfiguracije cestišča ali strmega
klanca,
-


pri hitrem pospeševanju. -


Za izklop sistema zavrtite gumb


v položaj 0

ali izključite kontakt.
Zadnja shranjena hitrost ostane v
pomnilniku.
Ročice ob volanu
ERGONOMIJA IN UDOBJE
4

70
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
PREzRAČEVANJE
stranske in osrednje
prezračevalne šobe,
Pretok zraka
noge,
vetrobransko steklo in noge,
vetrobransko steklo.
Porazdelitev zraka lahko
uravnate tako, da gumb
nastavite v srednji položaj,
označen s simbolom "●".
Porazdelitev zraka
Porazdelitev zraka je določena z
naslednjimi simboli:
rdečo barvo, vključite
ogrevanje zraka v potniškem
prostoru. modro barvo, vključite
dovajanje hladnega zraka,
Moč pretoka zraka skozi
razprševalce je označena od
1 do 4. V položaju 0 je pretok
zraka izključen.
Če želite doseči udobje v
potniškem prostoru, nastavite
gumb na ustrezno vrednost.
Ogrevanje
Ročna klimatska naprava
Temperatura
Če nastavite gumb na:
Prezračevanje

71
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
dovod zunanjega zraka
Kroženje zraka v notranjosti potniškega prostora
Klimatska naprava A/C
Dioda tipke ne sveti.
Priporočljivo je, da čim
pogosteje uporabljate ta
položaj.S pritiskom na tipko vključite
delovanje klimatske naprave.
Dioda zasveti. S ponovnim
pritiskom izključite funkcijo in
dioda ugasne.
Klimatska naprava ne deluje,
če je gumb za pretok zraka nastavljen
na 0. Klimatska naprava deluje le, ko je
vključen motor.
Dioda tipke sveti. Kroženje
zraka začasno prepreči vdor
neprijetnih vonjav in plinov v
potniški prostor.
Če funkcijo kroženja zraka
uporabljate skupaj s pretokom zraka
(1

do 4), si lahko hitreje zagotovite
želeno udobje pri nastavitvi na hladno
in na vroče.
Svetujemo vam, da to funkcijo vključite
le začasno. Ko dosežete želeno
udobje, se vrnite v položaj za dovod
zunanjega zraka, ker se na ta način
izboljša kakovost zraka v potniškem
prostoru, stekla pa se posušijo.
Priporočljivo je, da čim pogosteje
uporabljate ta položaj.
ERGONOMIJA IN UDOBJE
4
Prezračevanje

72
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Priporočila za uporabo
Če želite močno ohladiti ali segreti
potniško kabino, lahko presežete
vrednost 15, prikaže se simbol LO ali
vrednost 27, prikaže se simbol HI.
Ko vstopite v vozilo, je lahko
temperatura v notranjosti veliko
nižja (ali višja) od temperature, ki
zagotavlja udobje. Ni priporočljivo
spreminjati prikazane temperature, da
bi hitro dosegli želeno udobje. Sistem
najhitreje izravna razliko v temperaturi.
SAMODEJNA KLIMATSKA NAPRAVA
s amodejno delovanje
samodejni program za udobje AUTO
T o je običajni način uporabe klimatske
naprave. Nastavitev temperature na voznikovi
in sopotnikovi strani
Vrednost na prikazovalniku označuje
raven udobja, ne pa temperature v
stopinjah Celzija ali Fahrenheita.
Zavrtite gumb v levo ali
v desno in zmanjšajte
ali povečajte vrednost.
Nastavitev okrog vrednosti 21
zagotavlja prijetno počutje v
vozilu. Sicer pa je običajna nastavitev
med 18 in 24.
Ne prekrivajte zaznavala za
sončno svetlobo, ki je nameščeno
na armaturni plošči.
Pritisnite na to tipko, prikaže
se simbol AUTO.
Glede na izbrano vrednost
sistem uravnava porazdelitev
in pretok zraka, dovod
zunanjega zraka ter zagotavlja udobje
in primerno kroženje zraka v potniškem
prostoru. Vaš poseg ni potreben. Ko je motor hladen, razprševanje
postopoma doseže optimalno
delovanje in tako prepreči preveliko
količino hladnega zraka takoj ob
vključitvi.
Zaradi udobja se med dvema
zagonoma vozila nastavitve ohranijo.
Samodejno delovanje se ne ohrani, če
ročno spremenite nastavitev (simbol
AUTO izgine).
LOČENO NAsTAVLJANJE VOzNIKA
IN s OPOTNIKA
Prezračevanje

73
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Ročno upravljanje
Po želji lahko ročno nastavite eno
ali več funkcij, druge funkcije pa še
naprej delujejo samodejno. S pritiskom
na tipko AUTO ponovno vključite
samodejno delovanje.Porazdelitev zraka
Z zaporednimi pritiski na to
tipko lahko usmerjate zrak k:
-

vetrobranskemu steklu,
-


vetrobranskemu steklu in nogam,
-


nogam,
-


stranskim in osrednjim
prezračevalnim šobam in nogam,
-


stranskim in osrednjim
prezračevalnim šobam. Pretok zraka
Pritisnite na tipko s simbolom
majhne vetrnice
za
zmanjšanje in na tipko s
simbolom velike vetrnice za
povečanje pretoka zraka.
Če povečate pretok zraka, se krila
vetrnice na zaslonu zapolnijo.
Vklop/izklop klimatske
naprave
Pritisnite na to tipko, prikaže
se simbol A/C in klimatska
naprava se vključi.
Izklop sistema
Pritiskajte na tipko s simbolom
majhne vetrnice, dokler ne
izgine z zaslona.
S tem izključite vse funkcije
sistema, razen kroženja zraka in
ogrevanja zadnjega stekla (če je
vozilo opremljeno s to funkcijo).
Temperaturno udobje ni več
zagotovljeno.
dovod zunanjega zraka/Kroženje
zraka v notranjosti vozila
S pritiskom na tipko vključite
kroženje zraka v notranjosti vozila.
Prikaže se simbol za kroženje
zraka.
Ob ponovnem pritisku na
tipko s simbolom velike
vetrnice ali na tipko AUTO
se sistem spet vključi z
vrednostmi, ki so veljale pred
izklopom.
Kroženje zraka preprečuje vdor neprijetnih
vonjav in onesnaženega zraka od zunaj. Takoj,
ko zaprto kroženje zraka v potniški kabini
ni več potrebno, ga izklopite (v nasprotnem
primeru se lahko pojavijo rosenje stekel,
neprijeten vonj in vlaga).
S ponovnim pritiskom na tipko vključite dovod
zunanjega zraka.
S ponovnim pritiskom na tipko hlajenje
izključite.
Prezračevalna šoba v predalu
pred sprednjim sopotnikovim
sedežem oddaja hladen zrak
(če je vključena klimatska naprava)
ne glede na izbrano temperaturo v
potniškem prostoru in na zunanjo
temperaturo.
Ni priporočljivo, da daljši čas vozite
z izključeno klimatsko napravo.
ERGONOMIJA IN UDOBJE
4
Prezračevanje

74
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Nasveti za nastavljanje klimatske naprave
Želim...Porazdelitev
zraka Temperaturo Pretok zraka
Kroženje zrakaAC
Toplo -
Hladno
Ogrevanje
s

ušenje Pri samodejni klimatski napravi vam svetujemo, da vedno izberete način AUTO.
Ko dosežete želeno udobje, izklopite klimatsko napravo.
Prezračevanje

75
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
OGREVANJE IN SUšENJE STEKEL
Ročna
nastavitev
Gumb nastavite v položaj za
nastavitev temperature.
Povečajte pretok zraka. Pritisnite na gumb za
klimatsko napravo.
Ko ponovno izberete dovod
zunanjega zraka, se poveča
kakovost zraka v potniškem
prostoru (dioda ugasne).
Gumb nastavite v položaj za
porazdelitev zraka.
Ogrevanje zadnjega stekla in/ali
vzvratnih ogledal
Ko je motor vključen,
s pritiskom na to tipko,
vključite hitro sušenje in
ogrevanje zadnjega stekla
in/ali vzvratnih ogledal z
električnim upravljanjem.
Funkcija se izključi:
-

če pritisnete na tipko,
-


ko izključite motor
,
-

samodejno, da prepreči
prekomerno porabo energije.
ERGONOMIJA IN UDOBJE
4
Prezračevanje

76
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
OGREVANJE IN SUšENJE STEKEL
PRIPOROČILA zA UPORA b O
Prezračevalne

šobe
Odprte prezračevalne šobe
Za optimalno porazdelitev toplega ali
hladnega zraka v potniškem prostoru
imate na voljo osrednje in stranske
šobe, ki jih lahko preklopite in nastavite
v levo ali desno stran in navpično
navzgor ali navzdol. Zaradi udobja jih
med vožnjo ne zapirajte, ampak raje
usmerite zračni tok v stekla.
Omenjene šobe dopolnjujejo tiste,
ki usmerjajo zrak k nogam in proti
vetrobranskemu steklu.
Ne zapirajte šob ob vetrobranskem
steklu in dovoda zraka v prtljažniku.
Filter za prašne delce/filter proti
vonjavam (aktivno oglje)
Ta filter prepreči vdor prašnih delcev in
vonjav v vozilo.
Redno menjajte filtrska vložka.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje
Kontrole.
Klimatska naprava
Klimatsko napravo morate v vseh letnih
časih uporabljati ob zaprtih steklih.
Kadar je vozilo dlje časa izpostavljeno
soncu in se močno poviša temperatura
v notranjosti vozila, za nekaj trenutkov
prezračite vozilo.
Uporabljajte način AUTO, ker omogoča,
da na optimalen način uravnavate
naslednje funkcije: pretok zraka,
temperaturo v potniškem prostoru,
porazdelitev zraka, dovod zraka ali
kroženje zraka v potniškem prostoru.
Če želite ohraniti brezhibno delovanje
klimatske naprave, jo enkrat ali
dvakrat na mesec vključite za pet do
deset
minut.
Če hlajenje ne deluje, ga ne vključujte,
ampak se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na kvalificirano
servisno delavnico.
samodejno delovanje: program
"vidljivost"
Program "udobje" (AUT
O) včasih ne
zadošča za hitro ogrevanje ali sušenje
stekel (vlaga, številni potniki, zmrzal).
V takšnih razmerah lahko vključite
program "vidljivost". Svetiti začne
kontrolna lučka programa "vidljivost".
Program vključi klimatsko napravo in
pretok zraka ter optimalno porazdeli
prezračevanje v smeri vetrobranskega
stekla in stranskih stekel.
Izključi se kroženje zraka v notranjosti
potniškega prostora. Kondenz, ki nastane pri delovanju
klimatske naprave, po ustavitvi izteče
pod vozilo, zato lahko tam opazite
vodni madež.
Prezračevanje

77
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
PREdNJA sE d EŽA
Vzdolžno V
išina voznikovega sedeža
Če želite sedež dvigniti, povlecite
ročico navzgor in se nekoliko dvignite
s sedeža.
Če ga želite spustiti, povlecite ročico
navzgor in pritisnite na sedišče.
Naklon naslonjala
Dvignite prečko in potisnite sedež
naprej ali nazaj.
Na voljo imate različne nastavitve
sedežev: S hrbtom se naslonite na naslonjalo,
potisnite ročico naprej in nastavite
želeni naklon.
ERGONOMIJA IN UDOBJE
4
Sedeži

78
Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Nikoli ne vozite potnikov na
sedežih brez nameščenih in
pravilno nastavljenih vzglavnikov.
Nastavljiv naslon za rokeStikalo za vklop in izklop
ogrevanja sedežev
Oba sprednja sedeža sta lahko
opremljena s stikalom na stranskem
delu sedišča.
S pritiskom na stikalo vključite
ogrevanje sedišča.
S ponovnim pritiskom ogrevanje
izključite.
Višina vzglavnika
Če želite dvigniti vzglavnik, ga
povlecite navpično navzgor.
Če ga želite spustiti, pritisnite na gumb
in potisnite vzglavnik navpično navzdol.
Vzglavnik je pravilno nastavljen, če
se njegov zgornji rob nahaja v višini
temena.
Odstranite ga tako, da pritisnete na
gumb in povlečete vzglavnik navzgor.
Namestite ga tako, da vstavite vodili
v odprtini na naslonjalu vzporedno z
naklonom naslonjala. Če želite nastaviti naslon v navpični
položaj, ga dvignite, da se zaskoči.
Naslon spustite nazaj v vodoraven
položaj za uporabo.
Če želite odstraniti naslon, pritisnite na
gumb za odklepanje, ko je naslon
v navpičnem položaju in ga odstranite.
Pri ponovni namestitvi naslon pritrdite
v navpičen položaj.
Če želite preklopiti sopotnikov sedež
v položaj za mizico, odstranite dodatno
konzolo (če je nameščena) ali naslon
za roke.
Sedeži