CITROEN BERLINGO VAN 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

33
Selectați „Dată”.
Apăsați acest buton pentru a defini
data.
Apăsați pe „ OK” pentru a confirma.
Selectați formatul de afișare a datei.
Setarea datei și a orei nu este disponibilă
decât dacă „Sincronizarea cu GPS” este
dezactivată.
Setare oră
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială.
Apăsați comanda „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Selectați „ Setare oră- dată ”.
Selectați „ Oră”.
Apăsați acest buton pentru a potrivi
ora cu ajutorul tastaturii virtuale.
Apăsați pe „ OK” pentru a confirma. Apăsați acest buton pentru a defini
fusul orar.
Selectați formatul de afișare a orei
(12 h/24 h).
Activați sau dezactivați ora de vară
(+1 oră).
Activați sau dezactivați
sincronizarea cu GPS (UTC).
Apăsați pe „
OK” pentru a confirma.
Sistemul nu gestionează în mod automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
(în funcție de țară).
Schemele de culori
În funcție de echipare/În funcție de versiune. Din motive de siguranță, procedura de
schimbare a schemei de culori este
posibilă numai cu vehiculul oprit .
Apăsați Setări pentru a afișa pagina
inițială. Selectați „
Teme ecran ”.
Selectați din listă schema de culori,
apoi apăsați „ OK”.
La fiecare schimbare a schemei de
culori, sistemul repornește, cu o afișare
temporară a unui ecran negru.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul dvs.
.
CITRO

34
Navigation
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calculul rutei nu a reușit. Criteriile de ghidare pot să fie în contradicție cu
locația curentă (excluderea rutelor cu taxă pe
un drum cu taxă).Verificați setările pentru rută din meniul
„Navigation”.
POI nu apar. POI nu au fost selectate.Selectați POI din lista de POI.
Avertizarea sonoră pentru „ Zone periculoase”
nu funcționează. Avertizarea sonoră nu este activă sau volumul
este prea mic.Activați avertizarea sonoră din meniul
„Navigation” și verificați volumul din setările
audio.
Sistemul nu propune o ocolire a unui eveniment
de pe traseu. Criteriile de navigație nu iau în considerare
mesajele TMC.Selectați setarea pentru funcția „Informații din
trafic” din lista de setări pentru traseu (fără,
manual sau automat).
Primesc o alertă „ Zonă de pericol” care nu se
găsește pe traseul meu. În afara navigației, sistemul anunță toate
„ Zonele periculoase” dintr-o zonă conică din
fața vehiculului. Vă poate avertiza în legătură
„ Zonele periculoase” de pe drumurile apropiate
sau paralele.Faceți zoom pe hartă pentru a vedea poziția
exactă cu „ Zone de pericol”. Selectați „Pe
traseu” pentru a primi doar indicațiile de
navigație sau pentru a reduce perioada de
aver tizare.
Unele ambuteiaje de pe traseu nu sunt indicate
în timp real. La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva
minute pentru a colecta informațiile de trafic.Așteptați primirea acestora (afișarea pe hartă a
pictogramelor de informații trafic).
În unele țări, numai marile artere (autostrăzi
etc.) sunt menționate în informațiile din trafic. Acest lucru este per fect normal. Sistemul
depinde de informațiile din trafic disponibile.
CIT

35
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului de radio redat se
deteriorează treptat sau posturile radio stocate
nu funcționează (fără sunet, se afișează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există
în zona geografică respectivă.
Activați funcția „RDS” cu ajutorul meniului de
comenzi rapide pentru a permite sistemului să
verifice dacă există un emițător mai puternic în
zona geografică respectivă.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunele,
parcări subterane etc.) blochează recepția,
inclusiv în modul RDS. Acest fenomen este normal și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printr-o spălătorie auto
sau la intrarea într-o parcare subterană). Verificați antena la un dealer.
Altitudinea nu este afișată.
La pornire, inițializarea GPS poate să dureze
maximum 3 minute, pentru a recepționa corect
informațiile de la mai mult de 4 sateliți. Așteptați pornirea completă a sistemului pentru
a capta semnal GPS de la cel puțin 4 sateliți.
În funcție de mediul geografic (tunel etc.) sau
condițiile meteorologice, condițiile de recepție
a semnalului GPS pot să varieze. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de condițiile de recepție ale
semnalului GPS.
Sistemul de navigație nu mai este conectat. În timpul pornirii și în anumite zone geografice, conexiunea poate fi indisponibilă.Verificați dacă sunt activate ser viciile conectate
(reglaje, contract).
.
CITRO

36
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea din memoria USB începe cu o
întârziere prea mare (aproximativ 2 – 3
minute).Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie
pot încetini drastic accesul la citire (de 10 ori
timpul din catalog). Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de
memorie și limitați numărul de subfoldere din
arborescență.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul stă invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format incompatibil cu sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu
playerul (udf etc.).
CD-ul este protejat printr-un sistem antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio.
Verificați dacă CD-ul este introdus în player cu partea
corectă în sus.
Verificați starea CD-ului: acesta nu poate fi redat dacă
este prea deteriorat.
În cazul unui CD inscripționat, verificați conținutul
acestuia: consultați recomandările din secțiunea
„ AU D I O ”.
Playerul de CD al sistemului audio nu citește DVD-uri.
Din cauza calității insuficiente, anumite CD-uri
inscripționate nu vor fi citite de sistemul audio.
Media
Nu găsesc unele posturi de radio în lista
posturilor recepționate.
Denumirea postului de radio se schimbă.Postul de radio nu mai este recepționat sau
denumirea sa este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit alte informații în
locul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste detalii ca fiind
denumirea postului de radio.Apăsați butonul „ Actualizare listă” din meniul
secundar „Posturi de radio”.
CITRO

37
Timpul de așteptare după introducerea unui
CD sau conectarea unui stick de memorie USB
este foarte lung.După introducerea unei memorii noi, sistemul
citește un anumit volum de date (director,
titlu, artist etc.). Operația durează între câteva
secunde și câteva minute.Acest lucru este per fect normal.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul folosit este zgâriat sau de calitate slabă. Introduceți CD-uri de bună calitate și
depozitați-le în condiții potrivite.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la
0, fără a selecta ambianța.
Anumite caractere din informațiile media redate
nu sunt afișate corect. Sistemul audio nu afișează anumite tipuri de
caractere.Utilizați caractere standard în numele de piese
și foldere.
Nu începe redarea fișierelor în streaming. Dispozitivul conectat nu lansează automat redarea.Pentru a începe redarea de pe dispozitiv.
Numele pieselor și timpul de redare nu sunt
afișate pe ecranul de streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor
informații.
.
CIT

38
Telefon
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth. Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să fie dezactivată sau ca acesta să nu fie
vizibil.Verificați ca funcția Bluetooth a telefonului să
fie activată.
Verificați în setările telefonului ca acesta să fie
„vizibil pentru toți”.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul. Puteți să verificați compatibilitatea telefonului
pe pagina de internet a mărcii (ser viciile).
Volumul telefonului conectat prin Bluetooth
este prea mic, nu se aude. Sunetul depinde atât de sistem, cât și de
telefon.Măriți volumul sistemului audio, la maximum
dacă este necesar, și măriți volumul telefonului,
dacă este necesar.
Zgomotul ambiental afectează calitatea
apelului telefonic.
Reduceți zgomotul de fond (închideți geamurile,
reduceți intensitatea ventilației, încetiniți etc.).
Unele contacte sunt dublate în listă. Opțiunile de sincronizare sincronizează
contactele de pe cartela SIM, cele de pe
telefon, sau ambele. Dacă sunt selectate
ambele modalități de sincronizare, este posibil
ca unele dintre contacte să apară în dublu
exemplar.Selectați „ Afișare contacte din cartela SIM” sau
„ Afișare contacte din telefon”.
Contactele sunt prezentate în ordine alfabetică. Unele telefoane propun opțiuni de afișare. În funcție de setările selectate, contactele pot fi
transferate într-o anumită ordine.Modificați setările de afișare a directorului
telefonului.
Sistemul nu primește mesaje SMS. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de
mesaje SMS către sistem.
CIT

39
Setări
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
La schimbarea setării pentru înalte și bași,
setarea egalizatorului este deselectată.
La schimbarea setării egalizatorului, setările
pentru înalte și bași sunt resetate. Selectarea unei setări a egalizatorului impune
setările pentru înalte și bași și viceversa.
Modificați setările de înalte și bași sau cele de
egalizator pentru a obține ambianța muzicală
dorită.
La schimbarea setării de balans, distribuția
este deselectată.
La schimbarea setării de distribuție, setarea de
balans este deselectată. Selectarea unei setări de distribuție impune
setările de balans și viceversa.
Modificați setarea de balans sau de distribuție
pentru a obține calitatea dorită a sunetului.
Există o diferență de calitate sonoră între
diferitele surse audio. Pentru a permite ascultarea în condiții optime,
setările audio pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate genera diferențe
sesizabile de sunet în cazul schimbării sursei.Verificați ca setările audio să fie adaptate la
sursele ascultate. Se recomandă să setați
funcțiile audio (Bas:, Înalte:, Balans) în poziția
din mijloc, să selectați „Niciuna” la ambianța
muzicală și să setați corecția de volum în
poziția „ Activ” în modul CD sau în poziția
„Inactiv” în modul radio.
Atunci când motorul este oprit, sistemul se
oprește după câteva minute de folosire. Atunci când motorul este oprit, timpul de
funcționare al sistemului depinde de nivelul de
încărcare a bateriei.
În starea normală de oprire, sistemul va trece
automat în modul economie de energie, pentru
a menține un nivel suficient de încărcare a
bateriei.Puneți contactul pentru a crește nivelul de
încărcare a bateriei.
Nu se pot seta data și ora. Setarea datei și a orei nu este disponibilă decât
dacă sincronizarea cu GPS este dezactivată.Meniul Setări/Opțiuni/setarea Oră și dată.
Selectați fila „Ora” și dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
.
CIT

227
AABS ............................................................................94
Acces la al treilea rand de scaune ............................61
A
cces la roata de rezer vă
.......................................2

01
Accesorii
............................................................. 91,


1
25
Acces si Pornire cu Maini Libere
............................... 3

7 -
4
0,

42,


45-4
6,

1
23,

1
25
Actionare geamuri
...................................................... 51
Ac

tualizare data
.............................................. 36,


17,


32
A

ctualizare oră
.............................................. 36,


17,


33
Ad

Blue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
Aditiv motorina .................................................... 21,
19 1
Aducere la zero a kilometrajului curent

....................29
A

ducere la zero indicator de întreţinere
...................28
Ae

r conditionat
........................................................... 71
A

er conditionat cu 2 zone
.............................. 71,


71-7
2
Aer conditionat manual

............................ 7

0
-71,


74,


79
A

er condiţionat automat
............................................ 79
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
.........................75
A

fisaj frontal
...................................................... 13

8 -13 9
Afisaj pe tabloul de bord

................................... 29,


13
5
Airbaguri
............................................ 19,


10
3,

10
5,

10
7
Airbaguri cortina
.............................................. 10

5,

10
8
Airbaguri frontale
............................... 10

4 -105,

10
7-108
Airbaguri laterale
.............................................. 10

4 -105
Alarma
...............................................................

...49 ,

51
A

limentare rezer vor de carburant
....................17

9 -181
Amenajari interioare
............................................ 63,


67
A

ntiblocare roti (ABS)................................................ 94
Antidemaraj electronic
................................ 42,


45,


12
6
Antifur t / Imobilizare electronica

.............................1

26
Antipatinare roţi (ASR)

.................................. 20,


9
4
-98
A

pel de asistenta
.................................................. 9
2 -
9
3
Apel de urgenţă

.................................................... 9
2 -
9
3
Aprindere automata a luminilor

...........................83-8

4
Aprindere automată lumini de avarie

.......................93
A

sistenta grafica si sonora la parcarea
cu spatele

.............................................................. 16

6
Asistenta la coborare
......................................... 9

8 -10 0
Asistenta la franarea de urgenta

......................9

4,

15
8
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

...................9

4
Asistenta la parcare .................................................17 1
Asistenta la parcarea cu fata .................................. 16
7
Asistenta la parcarea cu spatele
............................ 16

6
Asistenta la pornirea in panta

.................................13

0
Auto-diagnosticare motor
.......................................... 17
A

utonomie AdBlue
............................................... 31-3

2
Aver tizare atentie conducator

.................................16

5
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

.............................................................. 21
A

ver tizare de parasire a benzii de rulare
.........20,


15
9
BBancheta monobloc fixa ............................................61
B ancheta spate .................................................... 58,
61
B
are supor t pe acoperiş
...................................18

5 -18 6
Baterie
............................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
Baterie de 12 V

......................................................... 2

13
Baterie de telecomanda

................................4

4
-45,


78
B

ecuri
...............................................................
........205
Becuri (inlocuire)
.............................................. 20

4-206
Becuri (inlocuire, reper)

........................................... 20

5
Benzina
............................................................. 22

0-221
Blocare centralizata deschideri
.......................... 38,


40
B

locare deschideri
........................................ 37,


40,


45
B

locare din interior
.................................................... 46
B

lueHDI
............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (kit maini libere).............. 1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Buson de rezer vor de carburant

......................18

0 -181
CCablu audio ............................................................... .25
Cablu Jack ............................................................... ..25
Calculator de bord
................................................ 3

4
-35
C

amera video de mers inapoi
.................................16

9
Capac de por tbagaj

............................................. 40,


43C

apac de protectie buson de carburant
..........
18
0 -181
Capacitate rezer vor carburant
.........................
18
0 -181
Capotă motor
.................................................... 18
6 -187
Carburant
...............................................................
...
179
Carburant (rezervor)
................................................ 18
0
Caseta cu sigurante in compar timentul motorului ....
2 13CD ......................................................................9, 9, 25
C D MP3 ............................................................. 9,
9,
25
C
D player MP3
...................................................... 9,


25
C

enturi de siguranta
...........................15,


10
0 -103,

111
Ch

eie
.............................................................. 37,


40,


45
C

heie cu telecomandă
...................................37,


40,


42
C

heie electronică
....................................... 37,


12
5 -126
Cheie uitata in contact

............................................. 1

24
Cititor USB
.......................................................... 7,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
............................................ 1
C

laxon
...............................................................
.........93
Climatizare
........................................................... 72,


75
C

ollision Risk Aler t
..................................... 18,


15
6 -157
Comanda de avarie por tbagaj

..................................43
C

omanda de avarie usi
.............................................. 42
C

omanda de incalzire scaune
..................................58
C

omanda lumini
.................................................. 81,


83
C

omanda sistem audio de la volan
....................3,


3,


3
C

omanda stergator geam
....................................8

7 -
9
0
Comenzi vocale

............................................ 5-

8,

1
0
-
12
Compartimente de depozitare
............................ 63,


67
C

ompartiment motor
................................................ 18

7
Completare AdBlue
® ............................................... 19 3
Comutare automata lumini de drum .....2
7,
8 4-86,
16 4
Conectare Jack

..................................................... 8,


25
C

onector USB .............................................. 65,

7,


9,


25
C

onexiune Apple CarPlay
.................................... 12,


18
C

onexiune Bluetooth
................ 11,


1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Conexiune MirrorLink
...................................... 11-1

2,

19
C

onexiune retea Wi-Fi
.............................................. 22
C

onfigurare vehicul
................................................... 29
C

onsum ulei

...................................................... 18

8 -189
Contact ........................................................ 124 -125,

29
.
Index alfabetic

228
Contor de kilometri zilnic ...........................................29
C ontroale .................................................. 18
7,
19 0 -192
Control avansat al aderenței

................................9

7 -
9
8
Control de stabilitate remorca (TSM)

..................9

6
-97
C

ontrol dinamic al stabilitatii (CDS)
..............20,


9
4
-98
C

ontrol la coborârea în pantă
......................26,


9
8 -10 0
Control nivel ulei motor

............................................. 30
C

ontrol presiune (cu kit)
...................................19

7-19 9
Copii
........................................................... 11

3,

11
5 -117
Copii (siguranta)
....................................................... 11

9
Corector de proiectoare pe ver ticala

........................87
C

otiera fata
...............................................................
.63
Cotieră
...............................................................

........57
Covorase de podea

........................................... 63,


12
3
Cric
...............................................................

......200,

25
C

utie de viteze automata
..................12

1,

13
0 -137,

19
1
Cutie de viteze manuala

............13

0 -131,

13
5 -137,

19
1
Cutie de viteze pilotata

.....................................13

5 -137
DDAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital ............................................................ 6-
7,
8,
24
D
ata (setare)
................................................... 36,


17,


32
D

eblocare deschideri
........................................... 3

7 -
3
9
Deblocare din interior

................................................ 46
D

eblocare usi
.............................................................. 37
D

egivrare
............................................................. 54,


74
D

egivrare luneta
.................................................. 53,


75
D

elestare (mod)
....................................................... 18

5
Demontarea unei roti

........................................ 20

2-204
Demontare covoras de podea

..................................63
D

eplasari in strainatate
............................................. 82
D

eschidere capac de protectie buson de carburant
............................................................... 18

0
Deschidere capotă motor................................. 18 6 -187
Deschidere portbagaj
................................................. 37
D

etectarea neatentiei
.............................................. 16

5
Detectare obstacole
................................................ 16

6
Detectare pneu dezumflat ..................18, 17 6 -17 7, 20 0
Detectare pneu dezumflat (detectare) .....................17
6
Dezaburire
...............................................................

...74
Dezaburire spate
................................................. 53,


75
D

iesel
...............................................................
.222-225
Dimensiuni
...............................................................

.218
Diode electroluminiscente - LED

......................83,


20
5
Directie asistata
.......................................................... 15
D

iscuri de frana
................................................ 19

1-192
Dispozitiv Apple
® ............................................. 10, 9, 26Dispozitiv de remorcare ...9 6-97, 12 0 -121, 18 2-183, 18 3Duze de incalzire ..................................................74-7 5
EEconomie de energie (mod)....................................185
Ecran frontal ..................................................... 13
8 -13 9
Ecran in tabloul de bord

............................................ 29
E

cran multifunctional (cu sistem audio)....................... 4
Ecran tactil

...............................................................
.1 ,

1
E

lemente de identificare
......................................... 2

26
ESC (program de stabilitate electronica)

.................9

4
Etichete
...............................................................

...4,

61
E

tichete de identificare............................................ 226
FFaruri (reglaje) ...........................................................87
F aruri cu halogen .................................................... 20
5
Filtru de aer

.............................................................. 19

0
Filtru de motorina

..................................................... 18

7
Filtru de par ticule

........................................ 19,


19
0 -191
Filtru de ulei

............................................................. 19

0
Filtru habitaclu
......................................................... 19

0
Frana de stationare

.................................. 12

6,

19
1-192
Frana de stationare electrica

...16 ,


20,


24-2
5,

1
26 -129
Franare automata de urgenta

....................18,


15
6 -15 8
Franare dinamica de siguranta

........................1

26 -129
Frână de siguranță activă ..........................18, 15 6 -15 8
Frâne ........................................................... 14,
19 1-192
Frecventa (radio)

.................................................. 2

3
-24
F

unctie autostrada (semnalizatoare de directie)
......82
GGeamuri de usi spate ................................................ 52
G . P. S . ............................................................... ...........14
IIdentificare vehicul .................................................. 2 26
Iluminare ............................................................... ......81
Iluminat de insotire
.................................................... 84
I

luminat de primire
..................................................... 84
I

luminat directional
.................................................... 86
I

luminat static de intersectie
................................8

6
-87
I

ncalzire aditionala
......................................... 49,


7
6
-
78
Incalzire programabila ....................................49,

7
6
-
78
Incarcare
...............................................................

...185
Incarcarea bateriei
................................................... 2

15
Incarcare baterie
...................................................... 2

15
Incarcator fara fir
....................................................... 66
I

ncarcator prin inductie
............................................. 66
I

nchidere usi
........................................................ 38,


40
I

ndicator de autonomie AdBlue
® ................................31
I
ndicator de intretinere .............................................. 28
I
ndicator de nivel ulei motor

...................................... 30
I

ndicator de schimbare treapta

............................... 13

5
Indicator de temperatura lichid de racire

............. 28-3

0
Indicator nivel carburant

.................................. 18

0 -181
Inel de remorcare
..................................................... 2

16
Inele de ancorare
...................................................... 70
I

nformatii trafic (TA)

...................................................... 5
I

nformatii trafic (TMC)

................................................ 15
I

nlocuirea unei roti
.................................... 19

6 -197,

20
0
Inlocuirea unui bec
........................................... 20

4-208
Index alfabetic