CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten i hela bilen. Placera det tyngsta
bagaget längst in i bagageutrymmet så nära
baksätena som möjligt.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke,
cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och takräcke efter
användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för
underhåll
Kontrollera däcktrycket regelbundet
med kalla däck och jämför värdena med
däcktrycksdekalen i dörröppningen på
förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
-
f
öre en lång resa,
-

v
id varje årstidsväxling,
-

n
är bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reser vhjulet
och släpvagnens eller husvagnens däck.
Serva bilen regelbundet (olja, oljefilter,
luftfilter, kupéfilter etc.) och följ instruktionerna
i biltillverkarens serviceschema. För att det inte ska rinna över när du
tankar bör du inte fortsätta efter att
bränslemunstycket har stoppat för 3:e gången.
När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän
efter de första 3
000 kilometerna som du
kommer att märka en större regelbundenhet i
din genomsnittliga bränsleförbrukning. Om det blir fel på SCR-systemet på bilar
med en BlueHDi-dieselmotor släpper bilen
ut föroreningar. Vänd dig till en CITROËN-
verkstad eller en kvalificerad verkstad så
snart som möjligt för att din bil ska uppfylla
standarden för kväveoxidutsläpp.
.
.
EcoDrivingsommaire

10
Aktivering/inaktivering
F Tryck på denna knapp för att aktivera eller inaktivera systemet.
Kontrollampan tänds när systemet är
aktiverat.
Eco-coaching
Funktionen ger föraren råd och information för
en mer ekonomisk och miljövänlig körstil.
Information som visas på
instrumentpanelen
Visning på pekskärm
Använd de 4 flikarna " Tr i p" (färd), " Air
conditioning " (luftkonditionering),
" Maintenance " (underhåll) och " Driving"
(körning) för att få råd om hur du kan optimera
din körstil.
Information om körstil kan även visas i realtid.
Fliken " Report " (rapport) visar en rapport om
din körstil under dagen och ett betyg för hela
veckan.
Du kan när som helst återställa rapporten
genom att trycka på " Reset" (återställ). Med CITROËN Connect Radio
F
P
Ã¥ menyn Applications

(applikationer) ska du välja
" Eco-coaching ".
Med CITROËN Connect Nav F
P
Ã¥ menyn "
Applications "
(applikationer) och sedan
" Vehicle Apps " (fordonsappar)
ska du välja " Eco-coaching ".
Genom att välja fliken "
Eco-
coaching " på instrumentpanelens
mittdisplay med matrisvisning
kan du i realtid få återkoppling
på din körstil via broms- och
accelerationsindikatorn.
Eco mode
Med detta läge kan du optimera inställningar
av värme och luftkonditionering för att minska
bränsleförbrukningen. Funktionen omfattar bromsoptimering,
accelerationshantering, växling,
däcktryck, uppvärmnings- och
luftkonditioneringsfunktioner etc.
EcoDriving

11
Instrumentpanel
Hastighetsmätare
Analog hastighetsmätare (km/h eller mph).
Indikatorer med instrumentpanel
med LCD-skärm och text eller
med matrisvisning
1.Bränslemätare.
2. Mätare för kylarvätsketemperatur.
Display
Om du reser utomlands kan det vara
nödvändigt att ändra avståndsenhet:
visningen av hastighet måste uttryckas
i landets officiella enhet (km eller
miles). Du kan ändra enhet i skärmens
inställningsmeny, med bilen stillastående.
Med instrumwentpanel med LCD-
skärm och symboler
1.Mätare för kylarvätsketemperatur.
2. Inställningar för fartbegränsare eller
farthållare.
3. Digital hastighetsmätare (mph eller km/h).
4. Växlingsindikator.
Växelläge med automatlåda:
5. Bränslemätare.
6. Oljenivåindikator.
7. Serviceindikator, därefter vägmätare (km
eller miles).
Funktionerna visas efter varandra när
tändningen slås på.
8. Trippmätare (km eller miles).
1
Instrumentpanelen

12
Med instrumentpanel med LCD-
skärm och text
1.Inställningar för fartbegränsare eller
farthållare.
2. Digital hastighetsmätare (mph eller km/h).
3. Växlingsindikator.
Växelläge med automatlåda:
4 Serviceindikator, sedan vägmätare (km
eller miles), trippmätare (km eller miles),
meddelandevisning etc.
Med matrisvisning
1.Inställningar för fartbegränsare eller
farthållare.
2. Växlingsindikator.
Växelläge med automatlåda:
3. Visningsområde: varningsmeddelande
eller meddelande om funktionsstatus,
färddator, digital hastighetsmätare (km/h
eller mph) etc.
4 Serviceindikator, därefter vägmätare (km
eller miles).
Funktionerna visas efter varandra när
tändningen slås på.
5 Trippmätare (km eller miles).
Manöverknappar
Med instrumentpanel med LCD-
skärm och symboler
A.Reostat för allmän belysning.
Efter en lång tryckning på SET : ändra
inställning av värden för tid och enheter.
B. PÃ¥minnelse om serviceinformation eller
kvar varande räckvidd med SCR-systemet
och AdBlue
®.
Nollställning av vald funktion
(serviceindikatorn eller trippmätaren).
Efter en lång tryckning: ändra inställning
av värden för tid och enheter.
Instrumentpanelen

13
Med instrumentpanel med LCD-
skärm och text
Med matrisvisning
A.PÃ¥minnelse om serviceinformation eller
kvar varande räckvidd med SCR-systemet
och AdBlue
®.
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.
B. Reostat för allmän belysning.
Beroende på version: för flyttning i en
meny eller en lista; ändra ett värde.
C. Nollställning av trippmätaren (lång
t r yc k ning).
Nollställning av serviceindikatorn.
Beroende på version: öppna
inställningsmenyn och bekräfta ett val
(kort tryckning).
Varvräknare
Var vräknare (x 1 000 v/min).
Varnings- och kontrollampor
Tillhörande varningar
När vissa varningslampor tänds hörs eventuellt
samtidigt en ljudsignal och/eller ett meddelande
visas på displayen på instrumentpanelen.
Genom att sätta indikeringstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje varningslampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i
några sekunder när tändningen slås på. Dessa
varningslampor ska slockna när motorn startar.
Ihållande varningslampa
Om en röd eller orange varningslampa tänds
med motorn i gång eller under färd betyder
det att ett fel uppstått, som kräver ytterligare
undersökning med ledning av eventuellt
tillhörande meddelande och beskrivningen av
varningslampan i dokumentationen.
Om en varningslampa förblir tändReferenserna (1) (2) och (3) i beskrivningen
om varningslampor anger om du bör kontakta
en kvalificerad verkstad förut de omedelbara
rekommenderade åtgärderna.
Visade som symboler, visuella indikatorer som
informerar föraren om förekomsten av ett fel
(varningslampa) eller för driften av ett system
(varningslampor för aktivt eller inaktivt system).
Vissa varningslampor tänds på två sätt (fast
eller blinkande) och/eller i flera färger.
(1)
: Stanna bilen så for t du kan på ett säker t
sätt och slå av tändningen.
(2): Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
(3) : Uppsök en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
1
Instrumentpanelen

14
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Röda varningslampor
STOPFast sken i
kombination med en
annan varningslampa,
åtföljt av att ett
meddelande visas och
att en ljudsignal hörs. Anger att ett allvarligt fel uppstått
i motorn, bromssystemet,
servostyrningen, automatlådan
eller elsystemet.
Utför (1) och sedan (2).
Motoroljetryck Fast sken. Fel i motorns smörjsystem. Utför (1) och sedan (2).
Bromsar Fast sken. Bromsvätskenivån i
bromssystemet har sjunkit
mycket. Utför (1), fyll sedan på med en bromsvätska som
uppfyller tillverkarens krav. Om problemet kvarstår,
ut för (2).
+ Fast sken.
Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelningen (REF). Utför (1) och sedan (2).
Parkeringsbroms Fast sken. Parkeringsbromsen är åtdragen
eller dåligt lossad.
(2): Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
(1)
: Stanna bilen så for t du kan på ett säker t
sätt och slå av tändningen. (3)
: Uppsök en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Lista över varningslampor
Instrumentpanelen

15
90°CMaximal
kylarvätsketemperaturFast sken
(varningslampa eller
LED) med visaren i det
röda fältet (beroende
p å ve r s i o n). Temperaturen i kylsystemet är
för hög.
Utför (1) och vänta tills motorn har svalnat innan du
fyller på kylar vätska vid behov. Om problemet kvarstår
ska du utföra (2).
Batteriladdning Fast sken. Fel i laddningskretsen (smutsiga
eller lösa kabelskor, dåligt spänd
eller trasig generatorrem etc.). Rengör och dra åt klackarna. Om varningslampan inte
slocknar när motorn startas, utför (2).
Servostyrning Fast sken. Servostyrningen är felaktig. Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför sedan
(3).
Bältespåminnare Fast eller blinkande
sken, åtföljt av en
ljudsignal. Ett bilbälte är inte fastspänt
eller har lossats (beroende på
ve r s i o n).
Öppen dörr
Fast sken, åtföljt av ett
meddelande om vilken
dörr som inte är stängd.
En ljudsignal tillkommer
om hastigheten
överstiger 10
km/h.En dörr, bakluckan eller
bakluckans ruta är fortfarande
öppen (beroende på version). Stäng dörren eller bakluckan.
Om bilen är utrustad med höger skåpdörr, indikerar
varningslampan inte
att den är öppen.
Kontrollampa
IndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Elektrisk
parkeringsbroms Fast sken.
Den elektriska
parkeringsbromsen är ansatt.
1
Instrumentpanelen

16
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Orange varningslampor
Automatiska
funktioner
(med elektrisk
parkeringsbroms)Fast sken.
Funktionerna "automatisk
åtdragning" (då motorn stängs
av) och "automatisk lossning" är
urkopplade. Koppla in funktionerna igen.
+ Automatisk
ansättning
(med elektrisk
parkeringsbroms) Fast sken,
meddelandet "Parking
brake fault" visas.
Automatisk ansättning fungerar
inte, parkeringsbromsen kan
endast användas manuellt. Använd den elektriska parkeringsbromsens reglage.
Om automatisk frigöring inte heller fungerar, använd
manuell frigöring.
+
+
+ Felfunktion
(med elektrisk
parkeringsbroms)
Fast sken,
meddelandet "Parking
brake fault" visas. Parkeringsbromsen fungerar inte
normalt och kan inte hålla kvar
bilen i alla situationer. Parkera bilen på ett säkert sätt:
F

P
arkera på en plan yta.
F

M
ed manuell växellåda: lägg i en växel.
F

M
ed automatlåda: välj läge P och placera sedan ut
de medföljande hjulkilarna så att de ligger an mot
ett av hjulen.
Utför sedan (2).
+
+ Funktionsfel
(med elektrisk
parkeringsbroms)
Blinkar när bilen
startas.
Parkeringsbromsen har inte
lossats ordentligt. Utför (1) och försök att lossa parkeringsbromsen helt
med hjälp av reglaget, med foten på bromspedalen.
Om problemet kvarstår, utför (2).
Instrumentpanelen

17
/2
1 1
Kontrollampa
Indikering OrsakÅtgärder/observationer
Låg bränslenivå Fast sken (varningslampa eller
LED) med visaren i det röda fältet
(beroende på version), en ljudsignal
hörs och ett meddelande visas.
Ljudsignalen och meddelandet
upprepas med allt tätare intervaller,
efterhand som tanknivån närmar sig
noll. När den tänds första gången återstår
mindre än 6
liter bränsle i tanken.Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom
eftersom det kan leda till skador på
avgas- och insprutningssystemen.
Förekomst av
vatten i dieselfilter Fast sken (med instrumentpanel med
LCD-skärm och symboler). Dieselfiltret innehåller vatten.
Risk för skador på
insprutningssystemet: utför snarast
(2).
Motorns
självdiagnostik Blinkande.
Motorhanteringssystemet har ett
funktionsfel.Det finns risk att katalysatorn
förstörs.
Utför (2) alltid
.
Fast sken. Avgasreningssystemet har ett
funktionsfel.Varningslampan ska slockna när
motorn startar.
Utför (3) snabbt.
+ Fast sken.
Ett mindre fel i motorn har
detekterats.Utför (3).
+ Fast sken.
Ett allvarligt fel på motorn har
detekterats.Utför (1) och sedan (2).
1
Instrumentpanelen

18
För värmning av
dieselmotorFast sken.
Hur länge lampan
är tänd beror på
klimatförhållanden. Tändningen är på.
Vänta tills varningslampan släcks innan du startar.
Om motorn inte startar, slå först av tändningen och slå
sedan på den, vänta tills kontrollampan slocknar. Gör
därefter ett nytt startförsök.
Kontrollampa
IndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Lågt däcktryck Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande. Otillräckligt tryck i ett eller flera
däck.
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje justering
av däcktrycket.
+ Däcktrycksvarnarens
varningslampa blinkar
och lyser sedan och
servicelampan lyser.Systemet är felaktigt: ingen
kontroll av däcktrycket utförs.
Kontrollera däcktrycket och utför (3) så snart som
möjligt.
LÃ¥sningsfria
bromsar (ABS) Fast sken.
Fel i ABS-systemet. Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför sedan
(3).
Kollisionsvarnare/
Active Safety Brake Fast sken, samtidigt
som ett meddelande
visas. Systemet har kopplats ur via
bilens inställningsmeny.
Blinkar. Systemet är aktiverat. Bilen bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av
en ljudsignal och ett
meddelande. Funktionsfel har uppstått i
systemet.
Utför (3).
+ Kollisionsvarnare/
Active Safety
Brake
Fast sken.
Ett fel har uppstått i systemet. Om kontrollamporna tänds när motorn har startas
om, utför (3).
Instrumentpanelen