CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

129
Blokering af bilen med deaktiveret
parkeringsbremse
F
S
top motoren.
Parkeringsbremsens aktivering bekræftes ved, at lampen i instrumentgruppen og i grebet
lyser.
F

T
ilslut tændingen igen uden at starte
motoren.
F

D
eaktiver parkeringsbremsen manuelt ved
at skubbe grebet, samtidig med at foden
holdes på bremsepedalen.
Når parkeringsbremsen er helt deaktiveret,
bekræftes det, ved at bremselampen og
lampen P i grebet slukker efter fulgt af
meddelelsen Parking brake released på
skærmen.
F

S
lå tændingen fra.
Med automatgearkasse: Gearposition
P vælges automatisk, når tændingen
afbrydes. Hjulene blokeres.
For yderligere oplysninger henvises der til
afsnittet Automatgearkasse , specifikt om
at stige ud af bilen, mens den er i frigear. Med automatgearkasse: Når der skiftes
til gearposition N
, høres et lydsignal ved
åbning af førerdøren. Det stopper, når
førerdøren lukkes igen.
Deaktivering af automatisk
funktion
I nogle situationer, som f.eks. når det er meget
koldt eller ved bugsering (campingvogn,
vejhjælp), kan det være nødvendigt at
deaktivere systemets automatiske funktion.
F

S
tart motoren.
F

A
ktiver parkeringsbremsen med grebet, hvis
den er deaktiveret.
F

F
jern foden helt fra bremsepedalen.
F

H
old grebet skubbet frem (i
deaktiveringsretningen) i mindst
10


sekunder og maks. 15

sekunder.
F

S
lip parkeringsbremsegrebet.
F

T
ræd på bremsepedalen og hold den nede.
F

T
ræk parkeringsbremsegrebet i
aktiveringsretningen i 2


sekunder.
Deaktivering af den automatiske
funktion bekræftes ved, at
denne kontrollampe lyser i
instrumentgruppen. F

S
lip parkeringsbremsegrebet og
bremsepedalen.
Nu er det kun muligt at aktivere og deaktivere
parkeringsbremsen manuelt med grebet.
Brug samme fremgangsmåde til at genaktivere
den automatiske funktion.
Genaktiveringen af den automatiske
funktion bekræftes ved, at kontrollampen i
instrumentgruppen slukker.
Nødopbremsning
Nødopbremsningen må udelukkende
anvendes i særlige situationer.
I tilfælde af funktionsfejl ved bremsning med
bremsepedalen eller i særlige tilfælde (f.eks.
hvis føreren bliver dårlig…) er det muligt at
standse bilen med et vedvarende træk i grebet.
Nedbremsningen er aktiv, så længe grebet
holdes trukket tilbage. Den afbrydes, når
grebet slippes.
ABS-systemet og den dynamiske
stabilitetskontrol (ESP) sikrer bilens stabilitet
under nødopbremsningen.
I tilfælde af fejl i nødopbremsningen
vises følgende meddelelse "Fejl på
parkeringsbremse" på instrumentbrættet.
6
Kørsel

130
Hill Holder Control
System, der bremser bilen kortvarigt (i ca.
2 sekunder), når der startes på en vej med
hældning, i den tid, det tager at flytte foden fra
bremsepedalen til speederen.
Systemet er kun aktivt, når:
-

B
ilen holder helt stille, og foden er på
bremsepedalen.
-

V
ejhældningen er på en bestemt måde.
-

F
ørerdøren er lukket.
Stig ikke ud af bilen, mens den bremses af
Hill Holder Control-funktionen.
Aktiver parkeringsbremsen manuelt, hvis
du vil stige ud, mens motoren er i gang.
Kontroller derefter, at parkeringsbremsens
advarselslampe lyser konstant i
instrumentgruppen.
Funktionsfejl
I tilfælde af funktionsfejl i ABS- og ESP-
systemerne, der signaleres ved, at en af disse
to kontrollamper lyser i instrumentgruppen, er
bilens stabilitet ikke længere sikret.
I så fald skal stabiliteten sikres af føreren
ved, at denne skiftevis "trækker i og slipper"
aktiveringsgrebet, indtil bilen holder stille. Når bilen holder opad på en bakke, bremses
den kor tvarigt, så den ikke kan rulle bagud,
når føreren slipper bremsepedalen.
Med manuel gearkasse: Hvis bilen er i 1. gear
eller frigear.
Med automatgearkasse : Hvis bilen er i
position D eller M .
Når bilen holder nedad på en bakke,
bremses den kor tvarigt, så den ikke
kan rulle bagud, når føreren slipper
bremsepedalen. Disse advarselslamper lyser, hvis der opstår
fejl i systemet.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Manuel 5-trins gearkasse
Skift til bakgear
Der må kun skiftes til bakgear, når bilen
holder stille med motoren i tomgang.
F

N
år koblingspedalen trædes i bund, skal
gearstangen sættes i frigear.
F

F
lyt gearstangen til højre og derefter
tilbage.
Kørsel

131
Af sikkerhedsmæssige grunde og for at
starte motoren:
-
S
æt altid bilen i frigear.
-
T

ræd på koblingspedalen.
Manuel 6-trins gearkasse
Skift til 5. eller 6. gear
F Flyt gearstangen helt til højre for at skifte til 5. eller 6. gear.
Ellers kan gearkassen blive beskadiget
permanent (skift til 3. eller 4. gear ved en
fejl).
Skift til bakgear
F Træk ringen under gearknoppen op, flyt gearvælgeren til venstre og derefter frem.
Der må kun skiftes til bakgear, når bilen
holder stille med motoren i tomgang.
Af sikkerhedsmæssige grunde og for at
starte motoren:
-

S
æt altid bilen i frigear.
-
T

ræd på koblingspedalen.
Automatgearkasse
Automatgearkassen med 8 gear giver
mulighed for at vælge mellem komforten med
automatgear og manuelt gearskift.
Du kan bruge gearkassen på to måder:
-
A
utomatisk gearskift , hvor gearkassen
styrer gearskiftet elektronisk.
-

M
anuelt gearskifte , hvor føreren selv
skifter gear.
I automatisk gear funktion er det fortsat muligt
at skifte gear med gearskifterne ved rattet,
f.eks. ved overhaling.
Gearvælger
Det anbefales at holde foden på
bremsepedalen for at betjene
gearvælgeren sikkert.
6
Kørsel

132
P.Parkering.
F
M ed foden på bremsen drejer du
gear vælgeren til denne position for at
parkere eller starte.
R. B a kg e a r.
F

D
rej gearvælgeren til denne position.
N. Fr i g e a r.
F

D
rej gearvælgeren til denne position
for at starte.
D. Automatisk gearskift.
F

D
rej gearvælgeren til denne position.
M. Manuelt gearskift mellem gearene.
F

N
år gear vælgeren er i position D ,
trykker du på denne knap for at skifte
gear med gearskifterne ved rattet.
Position N kan benyttes ved køkørsel eller
i vaskehaller.
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
F Træk den højre " +" eller venstre " -"
gearskifter mod dig for at skifte til et højere
eller lavere gear.
Gearskiftegrebene ved rattet kan ikke
skifte til frigear eller til og fra bakgear.
Visning i instrumentgruppen
Når du flytter gear vælgeren eller trykker på
knappen M , bliver det tilsvarende symbol vist i
instrumentgruppen. N.
Frigear
D. Drive (automatisk gearskift)
M. Manuelt (manuelt gearskift)
1- 8. Gear valgt
- Ugyldig værdi
F
Hvis
meddelelsen "
Fod på
bremsepedal" bliver vist i
instrumentgruppen, skal du
træde hårdt på bremsepedalen.
Start af bilen
F Med foden på bremsen vælges position P .
F

S

tart motoren.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, høres et
lydsignal, og der vises en meddelelse på
instrumentgruppens display.
F

D

eaktiver parkeringsbremsen.
F

V

ælg position R , N eller D.
På en stærkt skrånende vej, med en tungt
lastet bil, skal du træde bremsepedalen
ned , vælge position D , deaktivere
parkeringsbremsen og derefter slippe
bremsepedalen.
F

S

lip gradvist bremsepedalen.
Bilen sætter straks i gang.
P.
Parkering
R. Bak
Kørsel

133
Hvis P vises i instrumentgruppen, mens
gear vælgeren er i en anden position, skal
du sætte gear vælgeren i position P for at
kunne starte.
Hvis du ved en fejl skifter til position N
under kørsel, skal du slippe speederen, så
motoren går i tomgang, og skift dernæst til
position D for at accelerere.
Forsøg aldrig at starte motoren ved at
skubbe en bil med automatgearkasse.Automatisk funktion
F Vælg position D for automatisk
skift af de seks gear.
Vælg aldrig position N , mens bilen kører.
Vælg kun position P eller R , når bilen
holder stille.
Midlertidig manuelt kontrol
styring af gearskifte
Du kan selv overtage kontrollen med
gearskiftet midlertidigt vha. gearskiftegrebene
på rattet + og -. Hvis motoromdrejningerne
tillader det, foretages gearskiftet.
Med denne funktion er det muligt at komme
visse situationer i forkøbet, f.eks. ved
overhaling eller på vej ind i et sving.
Efter et øjeblik uden aktivering af
ratkontakterne, styrer gearkassen igen gearene
automatisk.
Hvis positionerne R
, D eller M er valgt, når
motoren kører i tomgang, uden bremserne
slået til, bevæger køretøjet sig selv uden
tryk på speederen.
Efterlad aldrig børn alene i bilen uden
opsyn.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage nøglen eller fjernbetjeningen
med, når du forlader bilen, selv for et kort
stykke tid.
Hvis det ved vedligeholdelse af bilen
kræves, at motoren er i gang, skal
parkeringsbremsen aktiveres og position
P vælges. Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage sig
noget. Gearkassen vælger konstant det mest
velegnede gear alt efter køremåden, vejens
beskaffenhed og belastningen på bilen.
Træd speederen i bund (kickdown)
for maksimal acceleration uden at
røre gearvælgeren. Gearkassen
skifter automatisk til et lavere
gear eller bevarer det valgte gear,
indtil motoren arbejder med den
maksimale omdrejningshastighed.
Ved opbremsning geares der automatisk ned,
så motorbremsningen er effektiv.
For øget sikkerhed vil gearkassen ikke skifte
op, hvis du slipper speederen brat.
Automatisk kørsel (uden
acceleration)
Med denne funktion er meget nemt at
manøvrere bilen med lav hastighed (ved
parkeringsmanøvrer, køkørsel, osv.).
Når motoren er i tomgang, parkeringsbremsen
er løsnet, og gear vælgeren er sat i position D ,
M eller R , begynder bilen at køre , så snart
foden fjernes fra bremsepedalen (selv uden at
træde speederen ned).
Af sikkerhedsmæssige årsager (børn i
bilen) må du aldrig forlade og låse bilen,
når motoren kører i tomgang.
6
Kørsel

134
Manuelt gearskift
F Med vælgeren i position D trykkes på knappen M for
manuelt at skifte mellem de
seks gear.
Kontrollampen i knappen lyser.
F

B

rug " +" eller " -" gearskiftegrebet ved rattet.
M bliver vist, og de valgte gear bliver
vist i instrumentgruppen.
F

D
et er til enhver tid muligt at
skifte tilbage til automatisk
funktion ved at trykke på
knappen M igen.
Ugyldig værdi ved manuelt
gearskift
Dette symbol vises, hvis et gear ikke
er rigtigt indkoblet (gearvælgeren
står mellem to positioner).
F

S

æt gear vælgeren "korrekt" i en position.
Standsning af bilen
Før motoren afbrydes, skal du vælge position
P og herefter trække parkeringsbremsen for at
blokere bilen. Du kan mærke et hårdt punkt ved skift til
position P .
Hvis gear vælgeren ikke er i position P , når
venstre fordør åbnes eller ca. 45
sekunder
efter tændingsafbrydelse, høres et
lydsignal og en besked vises.
F

S
æt gear vælgeren i position P .
Lydsignalet afbrydes, og meddelelsen
vises ikke mere.
På en stærkt skrånende vej, med en tungt
lastet bil, skal du træde bremsepedalen
ned , vælge position P , aktivere
parkeringsbremsen og derefter slippe
bremsepedalen.
Lampen i knappen slukker.
Med den manuelle gear funktion er det
ikke nødvendigt at slippe speederen ved
gearskift.
Skift fra et gear til et andet sker kun, hvis
betingelserne for bilens hastighed og
motoromdrejninger tillader det. Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i nogle
sekunder, hvorefter det faktisk valgte gear
bliver vist.
Når bilen holder stille eller kører med
meget lav hastighed, skifter gearkassen
automatisk til gear M1
.
For at aflaste bremserne på en stejl
nedkørsel kan du anvende motorbremse
til at sænke hastigheden (geare ned eller
vælge et lavere gear).
Anvendelse af bremsepedalen
gennem længere tid kan overophede
bremserne med risiko for at beskadige
bremsesystemet eller sætte det ud af
funktion.
Brug kun bremserne, når det er
nødvendigt for at sænke hastigheden eller
standse bilen.
Afhængigt af vejens karakter (fx bjergvej)
kan manuelt gearskift være at foretrække.
Sagen er den, at systemet i automatisk
funktion ikke kan tilpasses og ikke giver
mulighed for anvendelse af motorbremse.
Kørsel

135
Under alle omstændigheder skal du sørge
for, at gear vælgeren er i position P, inden
du forlader bilen.
Funktionsfejl
Når tændingen er slået til, bliver der vist en
meddelelse på skærmen i instrumentgruppen
om, at der er fejl i gearkassen.
Hvis det sker, skifter gearkassen til nødfunktion
og blokeres i 3. gear. Du vil eventuelt mærke et
kraftigt ryk, hvis du skifter fra P til R og fra N til
R . Dette er dog ikke skadeligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100
km/t, og overhold
altid fartgrænserne.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Du risikerer at beskadige gearkassen:
-

H
vis du træder på speederen og
bremsepedalen samtidig (brems og
accelerer altid kun med højre fod).
-

H
vis du tvinger gear vælgeren fra
position P til en anden position, når
bilens batteri er fladt. Hvis du vil begrænse
brændstofforbruget, når bilen holder
stille længerevarende med motoren
i gang (i trafikkø mv.), skal du sætte
gearvælgeren i position N og aktivere
parkeringsbremsen.Indikator for gearskift
(afhængig af motortypen)
Dette system reducerer brændstofforbruget
ved at anbefale det bedst egnede gear.
Funktion
Afhængig af køresituationen og bilens udstyr
kan dette system tilråde at springe (et eller
flere) gear over. Du kan følge anvisningen uden
at skifte igennem de mellemliggende gear.
Anbefalingerne til gearskift er kun vejledende.
Vejtypen, trafiktætheden eller -sikkerheden er
fortsat afgørende for at vælge det bedste gear.
Føreren bestemmer selv, om anbefalingerne
skal følges eller ej.
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Med automatgear kan systemet kun
aktiveres i manuel funktion.
Informationen bliver vist i
instrumentgruppen med en pil opad
eller nedad og et anbefalet gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne
for gearskift efter kørselsforholdene
(vejhældning, last mv.) og førerens
betjening (fart, acceleration, bremsning
mv.) .
Systemet vil aldrig foreslå:
-
S
kift til 1. gear
-
S
kift til bakgear
Stop & Start
Stop & Start-systemet sætter motoren
midlertidigt på standby – STOP-funktion –
standsning i trafikken (rødt lys, trafikkøer mv.).
Motoren genstarter automatisk – START-
funktion – når du vil køre videre.
Genstart sker straks, hurtigt og lydløst.
Stop & Start-systemet, der er velegnet til
bykørsel, reducerer brændstofforbruget og
udstødningsemissionen samt støjniveauet, når
bilen holder stille.
6
Kørsel

136
Aktivering af motorens
STOP-funktion
Ved parkering er STOP-funktionen af
praktiske grunde ikke tilgængelig i nogle
sekunder, efter at gearvælgeren er flyttet
fra bakgear.
Stop & Start ændrer ikke bilens funktioner,
f.eks. bremsning, servostyring, osv.
Der kan godt gå nogle sekunder mellem
standsningen af bilen og af motoren.
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal være afbrudt.
Særlige tilfælde: STOP-
funktion ikke tilgængelig
I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Skift til motorens START-
funktion
Med manuel gearkasse slukker
advarselslampen Stop & Start i
instrumentgruppen, og motoren
genstarter automatisk, når du træder
koblingspedalen i bund .
Med automatgearkasse slukker Stop & Start
advarselslampen, og motoren genstarter
automatisk, når:
-
D

u slipper bremsepedalen, og
gear vælgeren er i position D eller M .
-

G

ear vælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gear vælgeren i position D eller M .
-

G

ear vælgeren sættes i bakgear.
STOP-funktionen aktiveres ikke under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur mv.), for at systemet kan
fungere korrekt, og især når:
-

B

ilen holder stejlt (opad eller nedad).
-
F

ørerdøren er åben.
-

E

n af skydedørene er åben.
-
F

ørerens sikkerhedssele ikke er spændt.
-

H

astigheden ikke er over 10

km/t, siden
føreren startede motoren senest.
-
D

en elektriske parkeringsbremse er
aktiveret eller bliver aktiveret.
-

M

otoren skal være i gang for at opretholde
varmekomforten i kabinen. Dette er helt normalt. -
A

fdugning er aktiveret.
-

U

detemperaturen er under 0°C eller over
35°C.
Når kørehastigheden er under 3

km/t,
eller bilen holder stille (afhængigt af
motorvarianten), lyser kontrollampen
i instrumentgruppen, og motoren går
automatisk i standby:
-

M

ed manuel gearkasse : Når du skifter til
frigear og slipper koblingspedalen.
-

M

ed automatgearkasse : Når du træder på
bremsepedalen eller sætter gearvælgeren i
position N . (minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
sammenlægger en tidstæller varigheden i
STOP-funktion på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Tidstæller for Stop & Start.
Kørsel

137
I så fald blinker denne kontrollampe
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Deaktivering/aktivering
Med knappen
Med audiosystem/berøringsskærm
Aktivering eller deaktivering
foregår via bilens
konfigurationsmenu.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme.
Funktionen aktiveres automatisk igen,
hver gang føreren starter motoren. Åbning af motorhjelmen
Før der foretages noget i motorrummet,
skal Stop & Start-systemet deaktiveres
for at undgå personskade på grund af
automatisk skift til START-funktionen.
Kørsel på oversvømmede veje
Funktionsfejl
Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
I tilfælde af fejl i systemet
blinker denne advarselslampe i
instrumentgruppen.
Advarselslampen i denne knap
blinker, og der bliver vist en
meddelelse, efter fulgt af et lydsignal.
Særlige tilfælde: START-
funktionen aktiveres
automatisk
START-funktionen aktiveres automatisk under
bestemte forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent, regulering
af klimaanlæg mv.), for at systemet kan fungere
korrekt, og især når:
-
F

ørerdøren åbnes.
-

E
n af skydedørene åbnes.
-
F

ørerens sikkerhedssele spændes op.
-

H
astigheden er over 3 km/t (afhængigt af
motoren).
Dette er helt normalt. F

T
ryk på denne knap for at deaktivere eller
genaktivere systemet.
Kontrollampen lyser, når systemet er
deaktiveret.
Inden kørsel på en oversvømmet vej
tilråder vi, at Stop & Start-systemet
deaktiveres.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Anbefalinger til kørsel,
især på oversvømmede veje.
6
Kørsel

138
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis der er fejl i STOP-funktionen, kan motoren
gå i stå.
Alle advarselslamper i instrumentgruppen lyser.
Afhængigt af bilmodellen kan der også blive
vist en advarsel om at sætte gear vælgeren i
position N og træde på bremsepedalen.
Når bilen holder stille, skal du slå tændingen fra
og derefter starte motoren igen.
Head up-display
System, der viser information på en røgfar vet
plade i førerens synsfelt, så du ikke behøver at
fjerne blikket fra vejen.
Visning ved aktivering
A.Din bils hastighed.
B. Information om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C. Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
Information om afstanden til forankørende,
bremseassistentadvarsler og
navigationsvejledning.
D. Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
Information om hastighedsbegrænser.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om Navigation .
Knapper
Når systemet er aktiveret, bliver følgende
information vist på head up-displayet:
Aktivering/deaktivering
F Tryk på knappen 1, mens motoren er i gang,
for at aktivere systemet og folde pladen ud.
1. Tændt.
2. Slukket (langt tryk). 3.
Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af displayet.
Højdejustering
F Når motoren kører, indstilles den ønskede
højde for visningen med knapperne 4 :
-

o
pad for at flytte visningen længere op
-

n
edad for at flytte visningen længere ned.
F Tryk på knappen 2 og hold den inde for at deaktivere systemet og folde pladen ind igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til stede,
når motoren standses, bevares ved genstart af
bilen.
Kørsel