air condition CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

71
Lufttilførsel
Hvis knappen til lufttilførsel sættes i
minimumpositionen (slukket), opretholdes
temperaturen i kabinen ikke længere. Der
kan dog stadig mærkes svag lufttilførsel
på grund af bilens fremdrift.
Temperatur
Luftfordeling
Forrude og sideruder.
Midter- og sideluftdyser.
F

D

rej knappen 1 fra "
LO" (kold) til " HI" (varm)
for at regulere temperaturen som ønsket.
Fodrum.
Luftfordelingen kan justeres ved at kombinere
de pågældende knapper. F

D

rej knappen 2 for at indstille lufttilførslen
som ønsket.
Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er
lukket, er klimaanlægget beregnet til at fungere
effektivt på alle årstider.
Det kan:
-
s

ænke temperaturen om sommeren
-
g

øre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3°C.
Tæ n d / s l u k
F Tryk på knappen 5 for at slå klimaanlægget til/fra.
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det forringe
kabinekomforten (fugt, dug).
Automatisk klimaanlæg
(2

zoner)
1. Temperatur i højre/venstre side.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluft.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
6. Automatisk komfortprogram.
7. Afdugningsprogram.
8. 1 zone-funktion
Automatisk komfortprogram
F Tryk på " AUTO" knappen 6 gentagne
gange.
Den aktiverede funktion vises på displayet som
beskrevet nedenfor:
Begrænset lufttilførsel med optimal,
lydsvag komfortfunktion.
Giver det bedste kompromis mellem
varmekomfort og lydsvag funktion.
Dynamisk, effektiv lufttilførsel.
3
Kørestilling og komfort

73
Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er
lukket, er klimaanlægget beregnet til at fungere
effektivt på alle årstider.
Det kan:
-
s
ænke temperaturen om sommeren
-
g

øre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3°C.
Luftfordeling
F Tryk gentagne gange på knap 3 for at rette luftstrømmen mod:
Lufttilførsel
F Tryk på knap 2 for at øge/reducere lufttilførslen.
Symbolet for lufttilførsel (blæser) vises. Den
fyldes eller tømmes gradvist afh. af den
ønskede værdi.
F

T

ryk på knappen "
Udsyn" 8 for at afbryde
programmet.
eller
F Tryk på knappen " AUTO" 6 for at genaktivere
det automatiske komfortprogram.
Tæ n d / s l u k
F Tryk på knappen 5 for at tænde/slukke for klimaanlægget til/fra.
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det forringe
kabinekomforten (fugt, dug). -
F

orruden, sideruderne og fodrummene.
-

Fodrummene.
-
M
idterdyserne, sidedyserne og
fodrummene.
-
F
orruden, sideruderne, midterdyserne og
fodrummene.
-
M
idter- og sidedyserne.
-
F
orruden og sideruderne (afdugning eller
afrimning).
Recirkulation af kabineluft
Med lufttilførsel udefra undgås dugdannelse på
forruden og sideruderne.
Ved recirkulation af kabineluften kommer der
ikke lugt eller røg ind i kabinen udefra.
Med denne funktion er det muligt at
få varm eller kold luft periodevis og
hurtigere.
F

T
ryk på knappen 4 for at recirkulere
kabineluften eller for luftindtag udefra.
Undgå brug af recirkuleret luft i
længere tid, da det medfører risiko for,
at der dannes dug på ruderne, og at
luftkvaliteten forringes!
3
Kørestilling og komfort

74
Afdugning/afrimning af
forrude
Disse symboler på
betjeningspanelerne viser
betjeningspositionerne for hurtig
afdugning eller afrimning af forruden
og sideruderne.
Varme eller manuel
aircondition
F Tryk på denne knap til aircondition; lampen i knappen
lyser.
Automatisk klimaanlæg
(2

zoner)
F Tryk på denne knap for at
afdugge eller afrime forruden og
sideruderne hurtigst muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
F

S

æt knapperne til indstilling af lufttilførsel,
temperatur og luftfordeling i den ønskede
position. F

D
et afbrydes ved på ny at trykke
på denne knap igen eller på
" AUTO ".
Systemet aktiveres igen med de samme
værdier som ved deaktiveringen. Med Stop & Start er STOP-funktionen ikke
tilgængelig, når afdugning er aktiveret.
Opvarmet forrude
I zone 1 smeltes sne af varmen, så
viskerbladene kan løsnes.
I zone 2 forbedrer varmefunktionen udsynet
ved at undgå ansamling af sne, når viskerne er
i gang.
Opvarmet forrude og opvarmede
vaskerdyser
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Viskerbetjeningsarmen
og specifikt om den opvarmede forrude og
de opvarmede vaskerdyser. Afhængigt af hvilket land bilen er købt i.
Denne funktion opvarmer forruden, når det er
koldt.
Kørestilling og komfort

122
F Sæt nøglen i tændingen. Systemet genkender startkoden.
F

L
ås rattet op ved at dreje det og samtidig
dreje nøglen.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje rattet med stor kraft (f.eks. hvis
hjulene er drejet ind mod et fortov).
F

D
rej nøglen til position 2 , og slå tændingen
til for at forvarme motoren. Hvis motoren allerede er varm, lyser
kontrollampen ikke. Under nogle
klimatiske forhold anbefales det at følge
nedenstående anbefalinger:
-

N
år det ikke er koldt, må motoren
ikke varmes op i tomgang. Sæt i gang
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
Afhængigt af bilmodellen: Hvis klimaanlægget aktiveres, og
udetemperaturen er over 35°, kan
motortomgangen stige til 1.300 o/m alt
efter airconditionbehovet.
-
N

år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmelampen i længere tid.
Vent med at køre, indtil den er slukket.
-

N
år det er meget koldt (temperaturer
under -23°), skal motoren arbejde
i tomgang i 4
minutter, inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer forgiftnings- og livsfare. Med benzinmotor
: Efter en koldstart kan
forvarmningen af katalysatoren tydeligt
mærkes som motorvibrationer, når bilen
holder stille med motoren i gang, i op til
2
minutter (øget tomgang).
Hvis motoren ikke starter med det samme,
skal tændingen afbrydes.
Vent nogle sekunder med at starte
motoren. Hvis motoren stadig ikke
starter efter flere forsøg, skal du ikke
fortsætte. Ellers risikerer du at beskadige
startmotoren eller motoren.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
-

B
rug kun måtter, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen.
Disse monteringsclips skal anvendes.
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Måtter, der er godkendt af CITROËN,
skal fastgøres med de to monteringsclips
under sædet.
F

V
ent, indtil advarselslampen i
instrumentgruppen er slukket,
og aktiver dernæst startmotoren
ved at dreje nøglen til position 3
uden at træde på speederen, indtil
motoren starter. Så snart motoren
er startet, skal nøglen slippes.
Kørsel

123
med nøglefri adgang og start
F Placer fjernbetjeningen i bilen, i registreringsområdet.
F

T
ryk på knappen "START/
STO P ". Hvis motoren allerede er varm, tænder
kontrollampen ikke. Under visse
klimatiske forhold anbefales det at følge
nedenstående anbefalinger:
-

N
år det ikke er koldt, må motoren ikke
varmes op i tomgang. Start motoren
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
Afhængigt af bilmodellen: Hvis klimaanlægget aktiveres, og
udetemperaturen er over 35°, kan
motortomgangen stige til 1.300 o/m alt
efter airconditionbehovet.
-

N
år tændingen slås til om vinteren,
lyser forvarmelampen i længere tid.
Vent med at køre, indtil den er slukket.
-

N
år det er meget koldt (temperaturer
under -23°), skal motoren arbejde
i tomgang i 4
minutter, inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare.
Med manuel gearkasse: Ratlåsen låses op, og
motoren starter næsten umiddelbart.
Med EAT8 automatisk gearkasse: Ratlåsen
låses op, og motoren starter næsten
umiddelbart. Med benzinmotor
: Efter en koldstart kan
forvarmningen af katalysatoren tydeligt
mærkes som motorvibrationer, når bilen
holder stille med motoren i gang, i op til
2 minutter (øget tomgang).
Start af dieselbiler ved
minusgrader vil først ske, når
kontrollampen for forvarmning er
slukket.
Hvis denne kontrollampe tænder
efter tryk på "START/STOP",
skal du holde bremse- eller
koblingspedalen nede, indtil
kontrollampen slukker. Der må
ikke foretages et nyt tryk på
knappen "START/STOP", før
motoren er helt startet.
6
Kørsel

5
21,518,5
Indstillinger
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Opret en personlig profil, og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
lydtype mv.) og visning på skærmen
(sprog, måleenheder, dato,
klokkeslæt mv.).
Kørsel
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Aktiver, deaktiver, eller indstil
bestemte af bilens funktioner.
Navigation
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Indstil navigationssystemet, og vælg
en destination via MirrorLink
TM,
CarPlay® eller Android Auto.
Aircondition
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Apps
Vis fotos
Sæt en USB-nøgle i USB-stikket.
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Systemet kan læse mapper og billedfiler i
formaterne:.tif f;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png.
Tryk på Connect-App for at vise
den første side.
Tryk på " Fotos".
Vælg en mappe.
Vælg et billede for at vise det.
Tryk på denne knap for at vise
billedets detaljer.
Tryk på returpilen for at gå et trin
tilbage.
.
CITROËN Connect Radio

5
21,518,5Bil
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Aktiver, deaktiver eller indstil visse
af bilens funktioner.
Aircondition
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af bilmodel.
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Talekommandoer
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
Talekommandoer:
Denne knap er placeret
på rattet eller for enden af
lygtebetjeningsarmen (afhængigt af
udstyrsniveau).
Aktiver funktionen med mundtlige
kommandoer med et kort tryk på
denne knap.Vi anbefaler at gøre følgende for at sikre,
at talekommandoer altid bliver genkendt
af systemet:
-

T
al naturligt sprog i et normalt
stemmeleje i et jævnt tempo og
uden at hæve stemmen.
-
A
fvent altid biplyden, inden du taler.
-
F
or at optimal funktion anbefales
det at lukke ruderne og soltaget, så
forstyrrelser udefra undgås (afhængigt
af bilmodel).
-
B
ed øvrige passagerer være stille,
inden du afgiver en talekommando.
Gør først dette
Eksempel på en "talekommando" til
navigation:
" Naviger til adresse
Rådhuspladsen 10, København "
Eksempel på en "talekommando" til
radio og medieafspillere:
" Spil kunstner Madonna "
Eksempel på en "talekommando" til
telefoner:
" Ring til Jens Jensen "
.
CITROËN Connect Nav

227
12 V batteri .......................................................2 13
AABS ................................................................... 94
ABS-bremser .................................................... 94
AdBlue aktionsradius ....................................31-3 2 AdBlue® .......................................23, 31, 19 2-193
AdBlue® indikator for aktionsradius ..................31
AdBlue® påfyldning ......................................... 193
Adgang til 3. sæderække .................................. 61
Adgang til reservehjul
..................................... 2

01
Advanced Grip Control ................................97
-
9
8
Advarselslamper .......................................... 13,

15
Adv

arselstrekant

................................................ 70
Afbrydelse af passagerairbag


........104,

10
7-108
Afdugning


........................................................... 74
Afdugning af bagrude


................................. 53,

75
A

flastning (funktion)
........................................ 18

5
Aflastningsfunktion


.......................................... 185
Afmontering af hjul
.................................. 202-204
Afrimning


...................................................... 54,

74
A

frimning af bagrude

.................................. 53,

75
A

fviserblink

................................... 82,

8
2 -
8
3,

20
9
Afviserblink


..................................................... 208
Airbags


...................................... 19,

10
3,

10
5,

10
7
Aircondition ~ Klimaanlæg


................................ 71
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg ...70-71 , 74, 79Aktiv fartpilot ............................................1 48 -149
Aktiv far tpilot med stopfunktion
........................... 1

42,

1
4 8 -151,

15
4
Alarm


............................................................49 ,

51
A

nhænger

............................. 96
-97,


12
0 -121,

18
2
Anhænger-stabilisator TSA (Trailer


Stability Assist)

.............................96
-97
A

nhængertræk

.....96
-97,


12
0 -121,

18
2-183,

18
3
Apple
®-afspiller ....................................... 10, 9, 26
A
rmlæn .............................................................. 57
Armlæn foran


.................................................... 63
ASR-system ........................................... 20, 9 4-98
A ssistanceopkald ........................................ 92
-9 3
Automatgearkasse


...................121,

13
0 -137,

19
1
Automatisk lygtetænding .............................83
-8

4
automatisk nødbremse


.....................18,

15
6 -15 8
Automatisk nødbremsning
................ 18,


15
6 -15 8
Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion


............................................ 88
-9

0
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys


......................................... 27,

8
4
-86,


16
4
Automatisk to-zonet klimaanlæg


................71
-7

2
Automatisk tænding af havariblink


...................93
BBagagenet til høj oppakning ............................ 68
B agagerumsafdækning ~ Bagageskjuler ...69-
70
Bagageskjuler


................................................... 69
Bagklap


............................................................. 40
Baglygter


......................................................... 209
Bagrude (afrimning)


........................................... 75
Bagrudehylde ~ Bagklap


..................................43
Bagrudevisker
................................................... 88
B

agsæder

..............................................55 ,

5
8
-61
B

akkamera ...................................................... 169
Baklys


............................................................. 209
Bakspejl


............................................................ 54
Barnestole ...102-103 ,

10
6 -107,

111,


11
3,

11
6 -11 8
Barnestole af typen i-Size
...............................117
Batteri


....................................... 185,

19
0,

21
3 -216
Batteri i fjernbetjening
.......................... 4

4
-45,


78
B

atteriopladning
.............................................. 2

15
Benzin


...................................................... 220-221
Benzinmotor
............................ 17

9,

18
7,

22
0-221
Berøringsskærm


.............................................. 1,

1
B

eskyttelse af børn ..............................
104 ,

10
6 -108,

111,


11
3,

11
5 -11 8
Betjeningsknapper til radioen ved rattet ....2 -3, 3, 3Betjeningsknap til sædevarme ........................58
Betjeningsknap til vinduesvisker ................8 7 -9 0
Bilens serienummer ....................................... 2
26
Blindvinkelsystem


................................... 162,

16
4
BlueHDi
...................................................... 31,


19
6
Bluetooth (håndfri sæt) ..........1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
B l u eto ot h (te l ef o n)


............................13
-

15,

2
7 -
2
8
Bluetooth audio-streaming


..................9,

9,


2
5
-
26
Bluetooth-forbindelse


......11,

1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse
... 14
B

remseassistent
....................................... 9

4,

15
8
Bremseklodser
........................................ 19

1-192
Bremser
............................................. 14,


19
1-192
Bremseskiver


........................................... 191-192
Bremsevæskeniveau


....................................... 189
Brændstof
........................................................ 17

9
Brændstof (tank)


............................................. 18 0
Brændstofadditivniveau


..........................19 0 -191
Brændstofmåler


....................................... 18 0 -181
Brændstofsikring


............................................. 181
Brændstoftank


......................................... 18 0 -181
Brændstoftankdæksel


.............................18 0 -181
Brændstoftankens kapacitet


...................18 0 -181
Bugsering af en bil


................................... 216 -217
Bugserkrog


...................................................... 216
Bænkbagsæde
........................................... 58,


61
Bør

n

.................................................. 113,

11
5 -117
Børn (sikkerhed)
.............................................. 11

9
Børnesikring


.........................................
104 ,

10
6 -108,

111,


11
3,

11
5 -117,

11
5 -11 8
CCD ............................................................. 9, 9, 25
C D MP3 .................................................... 9,
9,
25
C
entrallåsning
............................................ 38,


40
C

ITROËN Connect Nav ......................................1
CITROËN Connect Radio
................................... 1
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

228
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio .......................................... 6-
7,
8,
24
D
ato (indstilling)

..................................... 36,

1
7,

32
D

iesel
....................................................... 222

-225
Dieseladditiv


.............................................. 21,

19
1
Dieselfilter


........................................................ 187
Dieselmotor


...................... 18,

17
9,

19
6,

222
-225
Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


......................................... 6,

8,


24
D

imensioner

.................................................... 218
Display, instrumentgruppe


.......................29,

13
5
Donkraft


.......................................................... 200
Drejelygter


........................................................ 86
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)


........20,

9
4
-98
D

æk

.................................................................. 191
Dækreparationssæt


................................19 6 -19 9
Dæktryk


.................................. 191,

20
0,

20
4,

2
26
Dæktrykregistrering
.................. 18,


17
6 -17 7,

20
0
Dørlys


................................................................ 84
EEBD ................................................................... 94
Elektrisk børnesikring ..................................... 11
9
Elektrisk parkeringsbremse
.................
16 ,


20,


24-2
5,

12
6 -129
Elektronisk aircondition (med display)


..............75
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


...........94
Elektronisk nøgle


............................... 37,

12
5 -126
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)
............................................ 25,


9
4,

9
6
-98
E

lektronisk startspærre
...................... 42,


45,


12
6
Elektronisk styret manuel gearkasse
..... 13

5 -137
El-opvarmet forrude
.................................... 74-7

5
El-styret skydedør


................................. 40,

4
7 -
4
8
Energisparefunktion


........................................ 185
Energisparetilstand


......................................... 185
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)
............... 9

4
Etiketter
.......................................................... 4,


61
FFartpilot ............................. 142, 1 4 5 -151, 15 4 -15 6
Fast bænksæde i et stykke ...............................61
F
astspændingsringe ..........................................70
Fjernbetjening


..............37
-
3
8,

40,


42,


45-4
6,

12
6
Fjernbetjent belysning


....................................... 42
Fjernlys
................................................ 2

7,

81,


2
07
Flaskeholder
..................................................... 63
F

orhindringsdetektor
...................................... 16

6
Forlygtehøjde


..................................................... 87
Forlygter
................................................... 20

6-208
Forlygter (indstilling)


..........................................87
Forsæder


............................................... 56
-57,


61
F

orvarmning af dieselmotor
.............................. 18
F

rakobling af DSC (ESC) .................................95
Frekvens (radio)
........................................... 2

3
-24
F

rontairbags
............................. 10

4 -105,

10
7-108
Funktionskontrol


.................................... 15
-

16,

81
GGardinairbags .........................................10 5, 10 8
Gearstang, manuel gearkasse ...............13 0 -131
Gearvælger, automatgear


........................131-13 5
Genkendelse af vejskilte


.........13 9,

1
41,

14
5,

1
47
GPS
.................................................................... 14
G

uide me home-lys

.......................................... 84
HHalogenlygter ................................................. 205
Handskerum ..................................................... 63
Hastighedsbegrænser


.............142-145 ,

15
5 -15 6
Havariblink


.................................................. 70,

93
H

ead up display ....................................... 13 8 -13 9
Head up-display
...................................... 13

8 -13 9
Hill Assist Descent Control (HADC)
...26 ,

9
8 -10 0
Hill Holder Control (hjælp til star t på skrånende vej)
............................................... 13

0
Horn ...................................................................93
H ovedmenu ......................................................... 4
Hurtige beskeder


.............................................. 30
Højdejustering af forlygter


.................................87
Højde- og dybdeindstilling af rat

......................53
H

åndfri sæt ............................ 1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
IIdentifikation af bilen ...................................... 226
Identifikationsafmærkninger ..........................226
Identifikationsetiketter


....................................226
Indikator for gearskifte
.................................... 13

5
Indretning af bilen


....................................... 63,

67
I

ndstilling af dato

.................................... 36,

17,


32
I

ndstilling af klokkeslæt
......................... 36,


17,


33
I

ndstilling af lufttilførsel

...............................71
-7

2
Indstilling af nakkestøtter


..................................62
Indstilling af sæder
..................................... 56,


61
I

nduktionsoplader

............................................. 66
Initialisering af fjernbetjening
........................... 44Instrumentbordscomputer ..............................34-35Instrumentgruppe .............................................. 11
Instrumentgrupper ............................................. 29
Internetbrowser


................................................. 21
ISOFIX
...................................................... 11

5 -11 6
ISOFIX-barnestole


................................... 115 -117
ISOFIX-forankringer


................................114,

11
6
JJack-kabel .......................................................... 25
Jack-stik ........................................................ 8,
25
J
ustering af forlygter
..........................................87
J

ustering af lændestøtte
.................................. 56
Alfabetisk indholdsfortegnelse