AUX CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

2
Esimesed sammud
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: telefonimenüü (kui
telefon on ühendatud).
Heli reguleerimine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/
paremale; bass/kõrged toonid;
helitugevus; helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise
aktiveerimine/blokeerimine
(vastavalt sõidukiirusele).
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine. Režiimide
v

ahelise
nä
idu
v
alimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama mällu
salvestamine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Meedia:
Eelmise/järgmise CD, USB või
voogedastuse valimine.
Nimekirjas liikumine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-kataloogi
valimine.
Meedia:
USB-seadmel eelmise/järgmise
kataloogi/žanri/esitaja/esitusloendi
v

alimine.
Nimekirjas liikumine. Praeguse toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus: teate tüübi valimine.
FM/DAB/AM laineala valik.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Bluetooth® helisüsteem

3
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine. Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Pääs peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine/taastamine.
Helitugevuse vähendamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon
on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Nutitelefoni häälvalimise käivitamine
läbi süsteemi.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
.
Bluetooth® helisüsteem

8
- Repeat: mängitakse vaid hetkel kuulatava
albumi või kataloogi lugusid.
Alamenüüsse pääsemiseks vajutage
sellele nupule.
Valitud
m

ängimisrežiimi
v
alimiseks
v

ajutage sellele nupule.
Kinnitamiseks vajutage sellele
nupule.
Valik kuvatakse ekraani ülaossa.
Mängitava loo valimine
Eelmise/järgmise loo valimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Eelmise/järgmise kataloogi
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Failide jaotus
Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt sellele nupule. Valige
Kataloog
/Esitaja /Žanr /Playlist .
Olenevalt saadavusest ja kasutatud
seadme tüübist..
Jaotuse valimiseks vajutage OK ja
kinnitamiseks vajutage uuesti OK.
Failide mängimine
Valitud jaotuse kuvamiseks vajutage
korraks sellele nupule.
Liikuge nimekirjas nuppudega
vasak/parem ja üles/alla.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Nimekirja eelmise/järgmise
elemendi juurde pääsemiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi— ja tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Vajutage ühele neist nuppudest,
et valida eelmine/järgmine
Kaust /Esitaja /Žanr /Playlist *.
AUX-pistikupesa
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
*

O

lenevalt saadavusest ja kasutatud seadme
tüübist. Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
audiojuhtme abil (ei ole kaasas) pistikupessa.
Kõik süsteemiga ühendatud lisaseadmed
peavad vastama tootenormile või normile
IEC 60
950 -1.
Vajutage korduvalt nupule SOURCE
ja valige AUX .
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust. Juhtnuppude
kuvamine ja haldamine toimuvad välise
seadme kaudu. Ärge ühendage sama seadet korraga
Jack- ja USB-pistikupessa.
Bluetooth® helisüsteem

3
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem
võib minna ka 5 minutiks ooterežiimile
(

ekraan ja heli lülituvad välja)
Normaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast. Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Heliallika vahetamine (raadio; USB;
AUX, kui seade on ühendatud; CD;
voogedastamine).
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Häälkäsklused
:
See nupp asub roolil või tulede
hoova otsas (olenevalt varustusest).
Lühike vajutus – nutitelefoni
käsklused läbi süsteemi.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine/taastamine
(olenevalt varustusest).
Või
Heli summutamiseks vajutage
korraga heli tugevamaks ja
nõrgemaks reguleerimise nuppudele
(olenevalt varustusest).
Heli taastamine ühele helitugevuse
reguleerimise nupule vajutades.
Helitugevuse vähendamine.
Meedia (lühike vajutus): multimeedia
allika vahetamine.
.
CITROËN Connect Radio

9
Meedia
USB-USB
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või
ühendage väline USB-seade USB-pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit. Mängimine algab automaatselt mõne aja
pärast, mille pikkus oleneb USB-mäluseadme
mahust. Lugude loendid salvestatakse mällu:
kui neid vahepeal ei muudeta, on järgmine
ooteaeg lühem.
Lisapistikupesa (AUX)
Olenevalt varustusest
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
Lisasisend on heliseadete all märgistatud.
Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
Jack pistikupessa audiojuhtme abil (ei ole
kaasas).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (tugevamaks). Seejärel reguleerige
autoraadio helitugevust.
Juhtnuppude kasutamine toimub kantava
seadme kaudu.
Heliallika valimineKui kuulatav DAB jaam ei ole FM jaamana
saadaval või kui FM-DAB jälgimine ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega. Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Raadio Meedia
.
Vajutage nupule ALLIKAD .
Valige heliallikas.
StreamingBluetooth®
Streaming võimaldab kuulata nutitelefonist
tulevat muusikat.
Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud;
kõigepealt reguleerige kantava seadme heli
(t u g eva ks).
Seejärel reguleerige süsteemi helitugevus.
Kui taasesitamine ei alga automaatselt, tuleb
see aktiveerida nutitelefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil.
Kui
on valitud Streaming-režiim, loetakse
m

eediaallikaks nutitelefoni.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
.
CITROËN Connect Radio

10
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad/albumid/žanrid/playlistid/
audioraamatud/podcasts), samuti võite
kasutada raamatukogu stiilis jaotust.
Vaikimisi toimub klassifitseerimine
artistide järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus (näiteks
playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud looni.
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB-salvestusseadmeid,
BlackBerry® ja Apple® seadmeid,
mis ühendatakse USB-pesasse.
Adapterikaabel ei kuulu komplekti.
Seadme juhtimine toimub helisüsteemi
juhtseadistega.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada
AUX-pistikusse vastava juhtmega (ei
kuulu varustusse) või läbi Bluetoothi
voogedastuse, olenevalt ühilduvusest.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Heliseade loeb vaid.wav, .wma, .aac, .ogg,
.mp3 laiendiga helifaile võttesagedusega
32

Kbps kuni 320

Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
''.wma'' failid peavad vastama wma 9
standardile.
Sobivad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz. Failide nimed peaksid sisaldama alla 20
tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada
erimärke (nt: " "?.; ù), et vältida probleeme
lugemisel või kuvamisel.
Kasutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB-mälupulki.
Soovitame kasutada välise seadme
originaal USB-juhtmeid.
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks
valige plaadi kirjutamise ajal ISO 9660
tasemed 1, 2 või Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ãœhe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu
standardeid ja kiirus peab olema võimalikult
väike (max 4x), et tagada maksimaalset
helikvaliteeti.
Kui soovite samale CD-plaadile hiljem veel
midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
Telefon
USB-pesad
Olenevalt varustusest leiate lisateavet USB-
pesade kohta, mis ühilduvad CarPlay®,
MirrorLinkTM-i või Android Auto rakendustega
jaotisest „Ergonoomia ja mugavus“.
CITROËN Connect Radio

25
Valige OK.
Kui DAB-FM automaatne järgimine on
aktiveeritud, esineb paarisekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber FM
analoogjaamale ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb,
lülitub süsteem automaatselt tagasi DAB
jaamale.
Kui kuulatav DAB jaam ei ole „FM“
jaamana saadaval (DAB- FM on hall) või
kui DAB/FM automaatne järgimine ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
Meedia
USB-port
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või
ühendage väline USB-seade USB-pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse süüte igal
väljalülitamisel ja USB-mälupulga ühendamisel.
Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid
vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg
lühem.
Pesa Auxiliary (AUX)
Olenevalt varustusest
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
Lisasisend on heliseadete all märgistatud. Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
Jack pistikupessa audiojuhtme abil (ei ole
kaasas).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (tugevamaks). Seejärel reguleerige
audiosüsteemi helitugevust.
Juhtnuppude kasutamine toimub kantava
seadme kaudu.
CD-mängija
Olenevalt varustusest
Sisestage CD-plaat mängijasse.
Heliallika valimine
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media
.
Valige Allikas .
Valige heliallikas.
Video vaatamine
Turvalisuse huvides ja kuna sõitmine
nõuab juhi täielikku tähelepanu, saab
videot vaadata ainult siis kui sõiduk
seisab ja süüde on sees. Liikuma
hakkamisel video katkeb.
.
CITROËN Connect Nav

26
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa.Video juhtkäske saab kasutada ainult
puutetundlikul ekraanil.
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio Media .
Valige Allikas .
Video käivitamiseks valige Video .
USB-mälupulga eemaldamiseks
peatage pausinupule vajutades
video, siis eemaldage mälupulk.
Bluetooth® heli voogedastus
Voogedastus võimaldab kuulata nutitelefonist
tulevat muusikat.
Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud;
kõigepealt reguleerige kantava seadme heli
(t u g eva ks).
Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Kui taasesitus ei käivitu automaatselt, tuleb
taasesitus aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil. Voogedastuse korral toimib telefon
heliallikana.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(

esitajad/albumid/žanrid/playlistid/
audioraamatud/podcasts).
Vaikimis kasutatakse rühmitamist
esitaja järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni, valige soovitud jaotus (näiteks
esitusloendid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud looni.
Autoraadio tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Teave ja nõuanded
Süsteem toetab USB-salvestusseadmeid,
BlackBerry® ja Apple® seadmeid,
mis ühendatakse USB-pesasse.
Adapterikaabel ei kuulu komplekti.
Seadme juhtimine toimub helisüsteemi
käskluste abil.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada
AUX-pistikusse vastava juhtmega (ei
kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, olenevalt ühilduvusest.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB-jaoturit.
Heliseade loeb vaid.wma, .aac, .flac, .ogg
ja.mp3 laiendiga helifaile võttesagedusega
32

Kbps kuni 320

Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
.wma failid peavad olema wma 9 standardtüüpi.
Sobivad sagedused on 32, 44 ja 48 KHz.
CITROËN Connect Nav